حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ عِنْدَهُ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَالِبٍ " يَا عَمِّ، قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، كَلِمَةً أَشْهَدُ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ". فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ، أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ، وَيَعُودَانِ بِتِلْكَ الْمَقَالَةِ، حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ هُوَ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَأَبَى أَنْ يَقُولَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا وَاللَّهِ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ، مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهِ {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ} الآيَةَ.
ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் அவர்கள் தம் தந்தை (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
அபூ தாலிப் அவர்களுக்கு மரண நேரம் நெருங்கியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் சென்றார்கள். அங்கே அபூ ஜஹ்ல் இப்னு ஹிஷாம் மற்றும் அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ உமைய்யா இப்னு அல்-முஃகீரா ஆகியோர் அவர் அருகில் இருப்பதைக் கண்டார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூ தாலிபிடம், "என் சிறிய தந்தையே! 'லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை) என்று கூறுங்கள். அந்த வார்த்தையைக் கொண்டு நான் அல்லாஹ்விடம் உங்களுக்காக சாட்சியம் அளிப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.
அபூ ஜஹ்லும் அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ உமைய்யாவும், "ஓ அபூ தாலிபே! நீங்கள் அப்துல் முத்தலிபின் மார்க்கத்தைப் புறக்கணிக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அதை (அதாவது, 'லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்பதைக்) கூறுமாறு அவரிடம் தொடர்ந்து வலியுறுத்திக் கொண்டே இருந்தார்கள். அவர்களோ தங்கள் கூற்றையே திரும்பத் திரும்பக் கூறிக்கொண்டிருந்தனர். இறுதியில் அபூ தாலிப் அவர்கள், தாம் அப்துல் முத்தலிபின் மார்க்கத்திலேயே இருப்பதாகத் தமது கடைசி வார்த்தையாகக் கூறி, 'லாயிலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று சொல்ல மறுத்துவிட்டார்கள்.
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! எனக்குத் தடை விதிக்கப்படாத வரை நான் உங்களுக்காக அவனிடம் பாவமன்னிப்பு கோரிக்கொண்டே இருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஆகவே, அல்லாஹ் அவரைப் பற்றிப் பின்வரும் இறைவசனத்தை அருளினான்: "{மா கான லின்னபிய்யி...}" (அதாவது, அத்தவ்பா அத்தியாயத்தின் 113வது வசனம்).
இப்னுல் முஸையப் அவர்கள் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
அபூ தாலிப் அவர்களுக்கு மரண வேளை நெருங்கியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் சென்றார்கள். அப்போது அவரிடம் அபூ ஜஹ்ல் இருந்தான். நபி (ஸல்) அவர்கள், "என் பெரிய தந்தையே! 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறுங்கள். இவ்வார்த்தையைக் கொண்டு அல்லாஹ்விடம் உங்களுக்காக நான் வாதாடுவேன்" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது அபூ ஜஹ்லும், அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ உமைய்யாவும், "ஓ அபூ தாலிப்! அப்துல் முத்தலிபின் மார்க்கத்தை விட்டும் நீங்கள் விலகுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் இருவரும் அவரிடம் இதையே தொடர்ந்து கூறிக்கொண்டிருந்தனர். இறுதியாக அவர்களிடம் அவர் பேசிய கடைசி வார்த்தை, "அப்துல் முத்தலிபின் மார்க்கத்திலேயே (இருக்கிறேன்)" என்பதாகும்.
அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அல்லாஹ்வால்) நான் தடுக்கப்படும் வரை உங்களுக்காக நிச்சயமாக நான் பாவமன்னிப்புக் கோருவேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஆகவே, {மா கான லின்னபிய்யி வல்-லதீன ஆமனூ அன் யஸ்தக்ஃபிரூ லில்முஷ்ரிகீன வ லவ் கானூ ஊலீ குர்பா மின் பஅதி மா தபய்யன லஹும் அன்னஹும் அஸ்ஹாபுல் ஜஹீம்} (பொருள்: இணைவைப்பாளர்கள் நரகவாசிகள் என்பது தங்களுக்குத் தெளிவான பின்னர் - அவர்கள் நெருங்கிய உறவினர்களாக இருந்தபோதிலும் - அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருவது நபிக்கும், நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கும் தகாது) என்ற வசனம் அருளப்பட்டது.
மேலும், {இன்னக லா தஹ்தீ மன் அஹ்பப்த} (பொருள்: (நபியே!) நிச்சயமாக, நீர் விரும்பியவர்களை உம்மால் நேர்வழியில் செலுத்த முடியாது...) என்ற வசனமும் அருளப்பட்டது.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ دَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَىْ عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ". فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ يَا أَبَا طَالِبٍ، أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ ". فَنَزَلَتْ {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ}
சயீத் இப்னுல் முஸைய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் தம் தந்தை முஸைய்யப் இப்னு ஹஸ்ன் (ரழி) வாயிலாக அறிவித்தார்கள்:
அபூ தாலிப் அவர்களுக்கு மரணம் நெருங்கியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் சென்றார்கள். அப்போது அபூ ஜஹ்லும், அப்துல்லாஹ் பின் அபீ உமைய்யாவும் அவருடன் இருந்தனர்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் சிறிய தந்தையே! 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை) என்று கூறுங்கள். இந்த வார்த்தையைக் கொண்டு அல்லாஹ்விடம் உங்களுக்காக நான் வாதாடுவேன்."
அதைக் கேட்டு அபூ ஜஹ்லும், அப்துல்லாஹ் பின் அபீ உமைய்யாவும், "அபூ தாலிபே! நீங்கள் அப்துல் முத்தலிப் அவர்களின் மார்க்கத்தை கைவிட விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.
பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் உங்களுக்காகப் பாவமன்னிப்பு கோருவதை விட்டும் தடுக்கப்படாதவரை, உங்களுக்காக (அல்லாஹ்விடம்) பாவமன்னிப்பு கோரிக்கொண்டே இருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.
(இதன் பொருள்: 'நபிக்கும், இறைநம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கும், இணைவைப்பவர்கள் தங்களின் நெருங்கிய உறவினர்களாக இருந்தாலும், அவர்கள் நரகவாசிகள் என்பது தங்களுக்குத் தெளிவாகிவிட்ட பிறகு, அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருவது தகுதியானதல்ல.') (திருக்குர்ஆன் 9:113)
சயீத் பின் அல்-முஸய்யப் அவர்கள், தங்களின் தந்தை (முஸய்யப் பின் ஹஸ்ன் (ரலி)) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
அபூ தாலிப் அவர்களுக்கு மரண வேளை நெருங்கியபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் சென்றார்கள். அங்கே அபூ ஜஹ்லும், அப்துல்லாஹ் பின் அபீ உமைய்யாவும் இருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் சிறிய தந்தையே! 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை) என்று சொல்லுங்கள். இவ்வார்த்தையைக் கொண்டு அல்லாஹ்விடம் உங்களுக்காக நான் வாதாடுவேன்."
அதற்கு அபூ ஜஹ்லும், அப்துல்லாஹ் பின் அபீ உமைய்யாவும், "ஓ அபூ தாலிபே! அப்துல் முத்தலிபின் மார்க்கத்தைப் புறக்கணிப்பீரோ?" என்று கேட்டார்கள்.
அவர் 'அப்துல் முத்தலிபின் மார்க்கத்தின் மீதே (நான் இருக்கிறேன்)' என்று அவர்களிடம் இறுதியாகக் கூறும் வரை, அவ்விருவரும் அவரிடம் (தங்கள் வாதத்தை) வலியுறுத்திக் கொண்டே இருந்தனர்.
அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களுக்காக (பாவமன்னிப்புக் கோருவது) எனக்குத் தடுக்கப்படாத வரை, உங்களுக்காக நான் பாவமன்னிப்புக் கோரிக்கொண்டே இருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது, 'மா கான லின்னபிய்யி வல்லதீன ஆமனூ அன் யஸ்தக்ஃபிரூ லில்முஷ்ரிகீன' (இணைவைப்பாளர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோருவது நபிக்கும் நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கும் தகுதியானதல்ல...) என்ற இறைவசனம் அருளப்பட்டது.
மேலும், 'இன்னக லா தஹ்தீ மன் அஹ்பப்த' (நிச்சயமாக, நீர் விரும்பியவருக்கு உம்மால் நேர்வழி காட்ட முடியாது...) என்ற இறைவசனமும் அருளப்பட்டது.