حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ كَانَتْ لأَبِي . فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ . قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْحَضْرَمِيِّ " أَلَكَ بَيِّنَةٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَلَكَ يَمِينُهُ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ فَاجِرٌ لاَ يُبَالِي مَا حَلَفَ عَلَيْهِ لَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَىْءٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلاَّ ذَاكَ " . فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ لَهُ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالٍ لِيَأْكُلَهُ ظَالِمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ " .
வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஹத்ரமவ்த்தைச் சேர்ந்த ஒருவரும், கிந்தாவைச் சேர்ந்த ஒருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். ஹத்ரமீ (ஹத்ரமவ்த்தைச் சேர்ந்தவர்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் என் தந்தைக்குச் சொந்தமான நிலத்தை என்னிடமிருந்து (அநியாயமாக) அபகரித்துக் கொண்டார்" என்று கூறினார்.
அதற்கு கிந்தீ (கிந்தாவைச் சேர்ந்தவர்), “அது என் வசமிருக்கும் என்னுடைய நிலம்; நான் அதில் பயிரிடுகிறேன். அவருக்கு அதில் எந்த உரிமையும் இல்லை” என்று கூறினார்.
அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த ஹத்ரமீயிடம், “உன்னிடம் (உன் உரிமையை நிரூபிக்க) ஏதேனும் ஆதாரம் உள்ளதா?” என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர், “இல்லை” என்றார்.
அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: “அப்படியானால், உனக்குரியது அவரது சத்தியம்தான்.”
அதற்கு அவர் கூறினார்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் ஒரு பாவி (ஃபாஜிர்). எதன் மீது சத்தியம் செய்கிறோம் என்பதைப் பற்றி இவர் கவலைப்படமாட்டார். (பாவமான) எதிலிருந்தும் இவர் தம்மைத் தடுத்துக் கொள்ளமாட்டார்.”
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவரிடமிருந்து அதைத் தவிர உனக்கு வேறு எதுவும் கிடைக்காது.”
அவர் (கிந்தீ) சத்தியம் செய்வதற்காகப் புறப்பட்டார். அவர் திரும்பிச் சென்றதும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யாரேனும் ஒரு செல்வத்தை அநியாயமான முறையில் (பொய் சத்தியம் செய்து) உண்பதற்காக சத்தியம் செய்தால், அல்லாஹ் அவனைப் புறக்கணித்த நிலையில் அவன் அல்லாஹ்வை சந்திப்பான்.”
ஹத்ரமவ்த்தைச் சேர்ந்த ஒருவரும், கிந்தாவைச் சேர்ந்த ஒருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அந்த ஹத்ரமி, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர் என் தந்தைக்குச் சொந்தமான நிலத்தை அபகரித்துக்கொண்டார்" என்று கூறினார். அந்த கிந்தி, "அது என்னுடைய நிலம்; என் வசத்தில் உள்ளது; நான் அதில் விவசாயம் செய்கிறேன்; அதில் அவருக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை" என்று கூறினார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த ஹத்ரமியிடம், "உன்னிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியென்றால், (அவர் மீது) சத்தியம் செய்ய வைக்கும் உரிமை உனக்குரியது" என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவன் ஒரு தீயவன் (பாவம் செய்பவன்); அவன் எதைப்பற்றியும் சத்தியம் செய்யத் தயங்க மாட்டான்; (அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி) எதையும் பொருட்படுத்த மாட்டான்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவரிடமிருந்து உனக்கு அது மட்டுமே (அதாவது, அவர் செய்யும் சத்தியம் மட்டுமே) கிடைக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
"ஹத்ரமவ்த்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரும் கிந்தாவைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். ஹத்ரமி கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக இவர் எனக்குரிய நிலத்தை (அபகரித்து) என்னை மிகைத்துவிட்டார்.'
அதற்கு கிந்தி, 'அது என்னுடைய நிலம்; அது என் கைவசம் உள்ளது. அதில் இவருக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை' என்று கூறினார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹத்ரமியிடம், 'உன்னிடம் ஆதாரம் ஏதும் உள்ளதா?' என்று கேட்டார்கள். அவர் 'இல்லை' என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அப்படியானால், உனக்கு (அவரது) சத்தியம் (மட்டுமே) உண்டு' என்றார்கள்.
அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக இம்மனிதர் ஒரு பாவி (ஃபாஜிர்). எதன் மீது சத்தியம் செய்கிறோம் என்பதைப் பற்றி அவர் கவலைப்படுவதில்லை. (பாவமான) எதிலிருந்தும் அவர் விலகுவதுமில்லை' என்று கூறினார்.
நabi (ஸல்) அவர்கள், 'அவரிடமிருந்து உனக்கு அது தவிர வேறு எதுவும் இல்லை' என்றார்கள்.
பிறகு அந்த மனிதர் சத்தியம் செய்வதற்காகச் சென்றார். அவர் (முதுகு காட்டித்) திரும்பியபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர் உன்னுடைய பொருளை அநியாயமாக அடைவதற்காக சத்தியம் செய்தால், அவர் அல்லாஹ்வை சந்திக்கும்போது, அல்லாஹ் அவரை விட்டும் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டிருப்பான்.'"