وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (முன்னர் யூனுஸ் அறிவித்த) ஹதீஸின் வாசகத்தைப் போன்றே (இந்த ஹதீஸின் வாசகத்தையும்) கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
அபூ தாஹிர் மற்றும் ஹர்மலா ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர்கள், இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, சயீத் இப்னுல் முசய்யப் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். (இதே ஹதீஸை) அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அம்ரு அன்-நாகித், ஸுஹைர் இப்னு ஹர்ப், இப்னு அபீ உமர், அப்து இப்னு ஹுமைத், அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் அத்-தாரிமீ ஆகியோர் (பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாக) ஸுஹ்ரீ வழியாக, அபூ சலமா வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். (இந்த ஹதீஸின் உள்ளடக்கம்) உகைல் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பைப் போன்றே அமைந்துள்ளது. சுஃப்யான் மற்றும் யூனுஸ் ஆகியோரின் அறிவிப்பில் 'அல்-ஹப்பா அஸ்-ஸவ்தா' (கருஞ்சீரகம்) என்று இடம் பெற்றுள்ளது; 'அஷ்-ஷூனீஸ்' என்று கூறப்படவில்லை.
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ
الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه
وسلم " لاَ عَدْوَى " . فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ . وَعَنْ شُعَيْبٍ
عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள், "தொற்று நோய் என்பது இல்லை" என்று கூறினார்கள். அப்போது ஒரு கிராமவாசி எழுந்து நின்றார். (அவர் கேட்ட கேள்விகளும், நபி (ஸல்) அவர்களின் விளக்கமும் யூனுஸ் மற்றும் சாலிஹ் ஆகியோரின் ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே இங்கும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது).
அஸ்-ஸாயிப் பின் யஸீத் (ரலி) (நமிரின் சகோதரியின் மகன்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள், "தொற்று நோய் என்பது இல்லை; ஸஃபர் என்பதும் இல்லை; ஹாமா என்பதும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
அப்து பின் ஹுமைத், அப்துர் ரஸ்ஸாக், மஃமர் வழியாகவும்; அப்துல்லாஹ் பின் அப்துர் ரஹ்மான் அத்தாரிமீ, அபுல் யமான், ஷுஐப் வழியாகவும் (இருவரும்) ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து, அனஸ் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸையும், அதனுடன் உபைதுல்லாஹ்வின் ஹதீஸையும் அறிவிக்கின்றார்கள். ஆயினும், ஷுஐப் அவர்கள் ஸுஹ்ரீ வாயிலாக அறிவிக்கும்போது, ''உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அறிஞர்களில் ஒருவர் எனக்கு அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் பின் ஹுதாஃபாவின் தாயார், யூனுஸ் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே கூறினார்கள்'' என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஸ்லிம்களில் ஒருவரும் யூதர்களில் ஒருவரும் ஒருவரையொருவர் ஏசிக் கொண்டனர்." (இது) இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) வழியாக இப்ராஹீம் பின் ஸஅத் (ரஹ்) அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே உள்ளது.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அபூ ஹுரைரா, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அதிகமான ஹதீஸ்களை அறிவிக்கிறார் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்." அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே (இந்த அறிவிப்பின் வாசகமும் அமைந்துள்ளது).