وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَحْلَلْنَا أَنْ نُحْرِمَ إِذَا تَوَجَّهْنَا إِلَى مِنًى . قَالَ فَأَهْلَلْنَا مِنَ الأَبْطَحِ .
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நாங்கள் (உம்ரா முடித்து) இஹ்ராமைக் களைந்த பிறகு, மினாவை நோக்கிச் சென்றபோது (துல்ஹஜ் 8 ஆம் நாளன்று), நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜுக்காக) இஹ்ராம் அணியுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். (ஜாபிர் ரழி) கூறினார்: எனவே நாங்கள் அல்-அப்தஹ் என்ற இடத்திலிருந்து (இஹ்ராம் அணிந்து) தல்பியா மொழிந்தோம்.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا .
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடைய தோழர்களும் (ரழி) அஸ்-ஸஃபாவிற்கும் அல்-மர்வாவுக்கும் இடையில் ஒரேயொரு ஸஈயை மட்டுமே செய்தார்கள் (அதாவது, ஸஃபாவிலிருந்து மர்வா வரை ஏழு சுற்றுக்களைக் கொண்ட முழுமையான ஸஈயை).
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய ஹஜ்ஜை விவரித்தபோது கூறினார்கள்:
நாங்கள் (உம்ராவை முடித்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டபோது, பலிப்பிராணியை அறுக்குமாறும், அப்பலிப்பிராணியில் எங்களில் ஒரு குழுவினர் கூட்டு சேருமாறும் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அவர்கள் தமது ஹஜ்ஜிலிருந்து (உம்ராவை முடித்தபின்) இஹ்ராமைக் களைந்துவிடுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்ட சமயத்தில்தான் இது நிகழ்ந்தது.
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களுடைய மனைவியர்கள் சார்பாக (குர்பானி) அறுத்துப் பலியிட்டார்கள். இப்னு பக்ர் அறிவித்த ஹதீஸில், (அவர்கள்) ஹஜ்ஜின் போது ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் சார்பாக ஒரு மாட்டை (குர்பானியாக) அறுத்துப் பலியிட்டார்கள் என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எந்தவொரு பிராணியையும் கட்டிவைத்து அல்லது அடைத்து வைத்து (மெதுவாக சித்திரவதை செய்து) கொல்வதை தடைசெய்தார்கள் என்று அறிவித்தார்கள்.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا .
ஜாபிர் (ரழி) கூறினார்கள்: 'நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களும், அவர்களின் தோழர்களும் (ரழி) அஸ்-ஸஃபாவுக்கும் அல்-மர்வாவுக்கும் இடையில் ஒரே ஒரு முறை மட்டுமே ஸயீ (طواف) செய்தார்கள்.'
حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الأَوَّلَ .
ஜாபிர் பின் அப்தல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நபி (ஸல்) அவர்களோ, அவர்களுடைய தோழர்களோ ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையில் ஒரேயொரு சுற்றைத் தவிர (அதாவது, சஃயீயைத் தவிர வேறு எதையும்) சுற்றவில்லை; அது அவர்களுடைய முதல் சுற்றாகும் (அதாவது, ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்கான முதல் சஃயீயாகும்).”