இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ‘முஸாபனா’வைத் தடை செய்தார்கள். முஸாபனா என்பது, பேரீச்ச மரத்திலுள்ள (பழுக்காத அல்லது பழுத்த) கனிகளை, ‘அளவு அதிகமானால் எனக்குரியது; குறைந்தால் என் பொறுப்பு’ என்று (நிபந்தனையிட்டு), குறிப்பிட்ட அளவு உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்குப் பகரமாக விற்பதாகும்.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلَةِ حَتَّى تَزْهُوَ وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பேரீச்ச மரத்தின் (கனிகள் பழுக்கத் தொடங்கி, அவற்றின்) நிறம் மாறுவதற்கு முன்பும், தானியக் கதிர்கள் வெளுத்து (பெரும்பாலான நோய்கள் மற்றும் அழிவுகளிலிருந்து) பாதுகாப்புப் பெறுவதற்கு முன்பும் அவற்றை விற்பதைத் தடை செய்தார்கள். விற்பவர் மற்றும் வாங்குபவர் ஆகிய இருவருக்கும் அவர்கள் தடை விதித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பேரீத்த மரங்களின் கனிகள் நிறம் மாறத் தொடங்கும் வரையிலும், கதிர்கள் வெண்மையாகி (அவற்றின் மீது ஏற்படும்) அழிவிலிருந்து பாதுகாப்பைப் பெறும் வரையிலும் விற்பதைத் தடை செய்தார்கள். வாங்குபவரையும் விற்பவரையும் (இத்தகைய விற்பனையிலிருந்து) தடை செய்தார்கள்.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ .
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பேரீச்சம் பழங்கள் நிறம் மாறி (பழுக்கத் தொடங்கி, உண்ணக்கூடிய நிலையை அடையும்) வரை அவற்றை விற்பதைத் தடை செய்தார்கள்.