இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2632ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ لِرِجَالٍ مِنَّا فُضُولُ أَرَضِينَ فَقَالُوا نُؤَاجِرُهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏ ‏‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“எங்களில் சிலரிடம் உபரியான நிலங்கள் இருந்தன. அவர்கள் (அதன் விளைச்சலில்) மூன்றில் ஒரு பங்கு, நான்கில் ஒரு பங்கு அல்லது பாதியைப் பெற்றுக்கொள்ளும் நிபந்தனையின் பேரில், அதைக் குத்தகைக்கு விடுவதாகக் கூறினர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘யாருக்கேனும் நிலம் இருந்தால், அவரே அதைப் பயிரிடட்டும்; அல்லது தம் சகோதரருக்கு (இலவசமாக) வழங்கட்டும். (இதைச் செய்ய) அவர் மறுத்தால், தம் நிலத்தை (வேறெவருக்கும் குத்தகைக்கு விடாமல்) தம்மிடமே வைத்துக்கொள்ளட்டும்’ என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3881ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ لِرِجَالٍ فُضُولُ أَرَضِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ فَضْلُ أَرْضٍ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலரிடம் உபரியான நிலங்கள் இருந்தன. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "தம்மிடம் உபரியான நிலம் வைத்திருப்பவர் அதைப் பயிரிடட்டும்; அல்லது தம் சகோதரருக்கு அதை (பயிரிடுவதற்காக) வழங்கட்டும். அவர் (அவ்வாறு வழங்க) மறுத்தால், தனது நிலத்தை அவரே வைத்துக்கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3883ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَزْرَعَهَا وَعَجَزَ عَنْهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ الْمُسْلِمَ وَلاَ يُؤَاجِرْهَا إِيَّاهُ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள்:
"நிலம் வைத்திருப்பவர் அதில் பயிரிட வேண்டும். ஆனால் அவரால் அதில் பயிரிட முடியாவிட்டால், அல்லது அவ்வாறு செய்ய இயலாத நிலையில் இருந்தால், அவர் அதைத் தம் முஸ்லிம் சகோதரருக்கு (இலவசமாகப் பயிரிடுவதற்கு) வழங்க வேண்டும். அதை அவருக்கு வாடகைக்கு விடக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3884ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ سَأَلَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَطَاءً فَقَالَ أَحَدَّثَكَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلاَ يُكْرِهَا ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
சுலைமான் இப்னு மூஸா அவர்கள் அதாவிடம் கேட்டார்கள்:
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'யாரிடம் நிலம் இருக்கிறதோ அவர் அதைத் தாமே பயிரிட வேண்டும்; அல்லது தம் சகோதரருக்கு அதைப் பயிரிடக் கொடுக்க வேண்டும் (அதாவது, வாடகைக்கு விடாமல் பயிரிட அனுமதிக்க வேண்டும்); மேலும் அதனை வாடகைக்கு விடக்கூடாது' என்று கூறியதாக அறிவித்தார்களா? அவர் (அதா), 'ஆம்' என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3887ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُصِيبُ مِنَ الْقِصْرِيِّ وَمِنْ كَذَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُحْرِثْهَا أَخَاهُ وَإِلاَّ فَلْيَدَعْهَا‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களது காலத்தில் ('முகாபரா' எனும்) குத்தகை முறையில் விவசாயம் செய்து வந்தோம்; அதில் (விளைச்சலில்) நிலத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதியிலிருந்தும் (அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட வகை விளைச்சலிலிருந்தும்), இன்னின்னவற்றிலிருந்தும் நாங்கள் (பங்காகப்) பெற்று வந்தோம்.
ஆகவே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யாரிடம் நிலம் உள்ளதோ அவர் அதில் (தாமே) பயிரிடட்டும்; அல்லது தம் சகோதரரை அதில் பயிரிடச் செய்யட்டும்; இல்லையெனில், அதை (பயிரிடாமல்) விட்டுவிடட்டும்'."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3888ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - قَالَ ابْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، - حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَأْخُذُ الأَرْضَ بِالثُّلُثِ أَوِ الرُّبُعِ بِالْمَاذِيَانَاتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ ‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ لَمْ يَزْرَعْهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ لَمْ يَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَلْيُمْسِكْهَا ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், நாங்கள் வாய்க்கால் ஓரங்களில் விளையும் பயிர்களையும், (மீதமுள்ள விளைச்சலில்) மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது நான்கில் ஒரு பங்கையும் (நில உரிமையாளருக்குக் கொடுப்பதாக) நிபந்தனையிட்டு நிலத்தைக் குத்தகைக்கு எடுத்து வந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இது குறித்து எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: “யாரிடம் நிலம் இருக்கிறதோ அவர் அதில் விவசாயம் செய்யட்டும். அவர் அதில் விவசாயம் செய்யவில்லையென்றால், அதைத் தமது சகோதரருக்கு (இலவசமாகப் பயிரிட) வழங்கட்டும். அவர் தமது சகோதரருக்கு வழங்கவில்லையென்றால், அதைத் தம்மிடமே வைத்துக்கொள்ளட்டும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3894ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள் என அறிவித்தார்கள்:
எவரிடம் நிலம் இருக்கிறதோ அவர் அதில் பயிர் செய்ய வேண்டும் அல்லது தம் சகோதரருக்கு அதை (இலவசமாகப் பயிரிடக்) கொடுக்க வேண்டும்; அவர் (தானே பயிரிடவோ அல்லது இலவசமாக வழங்கவோ) மறுத்தால், தம் நிலத்தைத் தம்மிடமே (பயிரிடாமல்) வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3924ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَإِنَّهُ أَنْ يَمْنَحَهَا أَخَاهُ خَيْرٌ ‏ ‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அறிவித்தார்கள்:
எவரிடம் நிலம் இருக்கிறதோ, அவர் அதனைத் தம் சகோதரருக்கு (சாகுபடி செய்ய)க் கொடுப்பது சிறந்ததாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2452சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யாரிடம் நிலம் இருக்கிறதோ, அவர் அதை (தானே) பயிரிடட்டும் அல்லது அதைத் தனது சகோதரனுக்கு (இலவசமாக, பயிரிடுவதற்காக) கொடுக்கட்டும், அவ்வாறு செய்ய அவர் விரும்பவில்லை என்றால், அவர் தனது நிலத்தைத் தன்னிடமே வைத்துக்கொள்ளட்டும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2454சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا وَلاَ يُؤَاجِرْهَا ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தி கூறினார்கள்: 'யாருக்கேனும் நிலம் இருந்தால், அவர் அதை (தாமே) பயிரிடட்டும் அல்லது (மற்றவர்களைக் கொண்டு) பயிரிடச் செய்யட்டும், மேலும் அதை வாடகைக்கு விட வேண்டாம்.'”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)