حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் (தொழுகையில்) ஒவ்வொரு முறை குனியும்போதும் எழும்போதும் தக்பீர் கூறுவார்கள். மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறே செய்வார்கள்" என்றும் அறிவிப்பார்கள்.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُمَىٍّ .
குதைபா இப்னு சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார். யஃகூப் (அதாவது இப்னு அப்துர் ரஹ்மான்) எங்களுக்கு அறிவித்தார். (அவர்) சுஹைல் வழியாக, (அவர்) தனது தந்தை வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து, சுமைய்யு (அறிவித்த) ஹதீஸின் கருத்துப்பட அறிவித்தார்கள்.
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . مِثْلَهُ .
குதைபா இப்னு ஸயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் யஃகூப் (அதாவது, அப்துர் ரஹ்மானின் மகன்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் சுஹைல் இப்னு அபீ ஸாலிஹ் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தனது தந்தை அபூ ஸாலிஹ் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவித்தார்.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“மறுமை நாள் (உலக முடிவு) ‘ஹர்ஜ்’ அதிகரிக்காத வரை ஏற்படாது.”
(நபித்தோழர்கள்) கேட்டார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே! ‘ஹர்ஜ்’ என்றால் என்ன?”
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “கொலை! கொலை!”