حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا مَا وَلِيَهُمُ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً " . ثُمَّ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ خَفِيَتْ عَلَىَّ فَسَأَلْتُ أَبِي مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " .
ஜாபிர் இப்னு சமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "பன்னிரண்டு ஆண்கள் (மக்களின் தலைவர்களாக) ஆட்சி செய்யும் வரை மக்களின் காரியங்கள் (நேர்மையாகவும், சீராகவும்) தொடர்ந்து நடைபெறும்."
பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வார்த்தை கூறினார்கள், அது எனக்குத் தெளிவாக விளங்கவில்லை.
நான் என் தந்தையிடம் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்ன கூறினார்கள்?"
அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் அனைவரும் (அந்தப் பன்னிரண்டு பேரும்) குரைஷியர்களாக இருப்பார்கள்."
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பன்னிரண்டு கலீஃபாக்கள் (தலைவர்கள்) வரும் வரை இந்த இஸ்லாமிய விவகாரம் (அல்லது ஆட்சி) மேலோங்கியே இருக்கும்."
பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏதோ ஒன்றைக் கூறினார்கள்; அது எனக்குப் புரியவில்லை. எனவே நான் என் தந்தையிடம், "அவர்கள் என்ன கூறினார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அவர்கள் அனைவரும் குறைஷியரைச் சேர்ந்தவர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى يَكُونَ عَلَيْكُمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ تَجْتَمِعُ عَلَيْهِ الأُمَّةُ " . فَسَمِعْتُ كَلاَمًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَفْهَمْهُ قُلْتُ لأَبِي مَا يَقُولُ قَالَ " كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " .
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உங்களுக்கு பன்னிரண்டு கலீஃபாக்கள் வரும் வரை இந்த மார்க்கம் நிலைபெற்று (வலுவாக) இருக்கும். அவர்கள் அனைவர் மீதும் சமுதாயம் (ஒற்றுமையாக) உடன்பட்டிருக்கும். பிறகு நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் புரிந்துகொள்ள முடியாத சில வார்த்தைகளைக் கேட்டேன். நான் என் தந்தையிடம், "அவர்கள் என்ன கூறுகிறார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அவர்கள் அனைவரும் குறைஷியர்களாக இருப்பார்கள்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (புகாரி, முஸ்லிம்). 'சமுதாயம் அதன் மீது ஒன்றுபடும்' என்ற வாசகம் தவிர. (அல்பானி)
ஜாபிர் இப்னு ஸமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: பன்னிரண்டு கலீஃபாக்கள் வரும் வரை இந்த மார்க்கம் வலிமையாகத் தொடரும். அப்போது மக்கள், ‘அல்லாஹு அக்பர்’ என்று கூறி ஆரவாரம் செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் ஒரு வார்த்தையை மெதுவாகக் கூறினார்கள், (அது எனக்குப் புரியவில்லை). ஆகவே நான் என் தந்தையிடம், ‘தந்தையே! அவர்கள் என்ன கூறினார்கள்?’ என்று கேட்டேன். அதற்கு என் தந்தை, ‘அவர்கள் அனைவரும் குரைஷியர்களாக இருப்பார்கள்’ என்று கூறினார்கள்.