حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، يُخْبِرُونَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘எவன் கர்வத்தினால் தன் ஆடையை (தரையில் படும்படி) இழுத்துச் செல்கிறானோ, அவனை அல்லாஹ் (கருணையுடன்) பார்க்க மாட்டான்.’
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பெருமையின் காரணமாகத் தனது ஆடையைத் (தரையில் படுமாறு) இழுத்துச் செல்பவனை அல்லாஹ் (கருணையுடன்) பார்க்க மாட்டான்.'
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எவன் பெருமையினால் தனது (கீழ்) ஆடையை இழுத்துச் செல்கிறானோ, மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவனைப் பார்க்க மாட்டான்.
அப்துல்லாஹ் (ரழி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'யார் பெருமையினால் தனது ஆடையை இழுத்துச் செல்கிறாரோ - (அல்லது 'நிச்சயமாக யார் தனது ஆடையைப் பெருமையினால் இழுத்துச் செல்கிறாரோ' என்று கூறினார்கள்) - மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரைப் பார்க்க மாட்டான் (அதாவது, அவன்பால் கருணையுடன் பார்க்க மாட்டான், அவனது பாவங்களை மன்னிக்க மாட்டான்).'
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் பெருமையுடன் தனது ஆடையை (தரையில் படுமாறு) இழுத்துச் செல்கிறாரோ, அவரை கண்ணியமிக்கவனும் மேலானவனுமாகிய அல்லாஹ் மறுமை நாளில் பார்க்க மாட்டான்.”
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மறுமை நாளில், பெருமையுடன் தனது ஆடையைத் (தரையில் படும்படி) இழுத்துச் செல்பவரை அல்லாஹ் (கருணையுடன்) பார்க்க மாட்டான்."
அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த தலைப்பில் ஹுதைஃபா (ரழி), அபூ ஸயீத் (ரழி), அபூ ஹுரைரா (ரழி), ஸமுரா (ரழி), அபூ தர் (ரழி), ஆயிஷா (ரழி) மற்றும் ஹுபைப் பின் முஃப்பில் (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் ஹதீஸ்கள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன. இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرَّ بِأَبِي هُرَيْرَةَ فَتًى مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّ سَبَلَهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ له يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
குறைஷி கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஓர் இளைஞர், தனது ஆடையைத் தரையில் இழுத்தவாறு அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களைக் கடந்து சென்றார். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: “என் சகோதரர் மகனே! (நான்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டிருக்கிறேன்: ‘யார் பெருமையுடன் தனது ஆடையை இழுத்துச் செல்கிறாரோ, மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரைப் பார்க்க மாட்டான்.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي - تَعْنِي الدَّاخِلَ - بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ هَتَكَهُ فَجَعَلْتُ مِنْهُ مَنْبُوذَتَيْنِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُتَّكِئًا عَلَى إِحْدَاهُمَا .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் எனது சுவரில் உள்ள ஒரு சிறிய குழி (அல்லது அலமாரி போன்ற இடம்) ஒன்றை - அதாவது வீட்டின் உட்பகுதியை - உருவங்கள் இருந்த ஒரு திரைச்சீலையால் மூடியிருந்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் (வீட்டிற்கு) வந்தபோது, அதைக் கிழித்துவிட்டார்கள். எனவே, நான் அதிலிருந்து இரண்டு சாய்மானத் தலையணைகளைச் செய்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவற்றில் ஒன்றில் சாய்ந்திருப்பதைக் கண்டேன்.”
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "கர்வத்துடன் தன் ஆடையை (தரையில்) இழுத்துச் செல்லும் ஒருவரை அல்லாஹ் மறுமை நாளில் (கருணையுடன்) பார்க்க மாட்டான்."
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கியாமத் நாளில், கர்வத்துடன் தனது ஆடையை (தரையில் படுமாறு) இழுத்துச் செல்லும் ஒரு நபரை அல்லாஹ் ஏறெடுத்தும் பார்க்க மாட்டான்."