وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ .
அபூ கஸ்ஸான் அல்-மிஸ்மஈயும், முஹம்மத் இப்னுல் முஸன்னாவும் எனக்கு அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: முஆத் இப்னு ஹிஷாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார். (அவர் கூறினார்:) என் தந்தை எனக்கு அறிவித்தார், கதாதாவிடமிருந்து, அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இதற்கு முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே கூறினார்கள்.
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا
الإِسْنَادِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
கதாதா அவர்கள் வாயிலாக இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் (முஹம்மது இப்னுல் முத்தன்னா, முஆத் இப்னு ஹிஷாம், அவரது தந்தை வழியாக) அறிவிக்கப்படுவதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நபீத் (தயாரிப்பதை) தடைசெய்தார்கள். மேலும், (முந்தைய அறிவிப்பில் கூறப்பட்ட) மற்ற பகுதிகள் இதிலும் அவ்வாறே கூறப்பட்டுள்ளன.
وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ
هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ
.
இந்த ஹதீஸ் (உரை) அனஸ் (ரழி) அவர்கள் வழியாக (கதாதா மூலம்) பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. (இங்கு 'ஹ' (ح) குறியீடு, ஒரே ஹதீஸின் வெவ்வேறு அறிவிப்புத் தொடர்களைக் குறிக்கிறது.)