கத்தாதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (அமர்ந்த நிலையில்) உறங்குவார்கள்; பிறகு உளூச் செய்யாமலேயே தொழுவார்கள்" என்று அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
அறிவிப்பாளர் (ஷுஃபா) கூறினார்: நான் கத்தாதாவிடம், "இதை அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம்; அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக!" என்று கூறினார்.
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இது போன்றே (அதாவது, அவர்களின் முடி முற்றிலும் நேராகவோ அல்லது சுருண்டதாகவோ இல்லாமல், இரண்டிற்கும் இடைப்பட்டதாக) இருந்தார்கள்.
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் கொண்டு வரப்பட்டார்.” பிறகு (முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்டதைப்) போன்றே (அனஸ்) குறிப்பிட்டார்.
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ خَلاَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ خَلاَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் உஸைத் பின் ஹுளைர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அன்சாரிகளில் ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தனித்திருந்தார். (இதன் முழு விவரம்) முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே உள்ளது.
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் (ரஹ்) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: என் தந்தை (முஆத்) எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (இதை அறிவித்தார்கள்). ஆனால், 'அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தனித்திருந்தார்' என்று கூறவில்லை.
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ،
الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنِ
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
யஹ்யா இப்னு ஹபீப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; காலித் (அதாவது இப்னுல் ஹாரித்) எங்களுக்கு அறிவித்தார். (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில்) முஹம்மது இப்னுல் வலீத் எனக்கு அறிவித்தார்; முஹம்மது இப்னு ஜஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். இருவரும் கூறினர்: ஷுஃபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூத் தையாஹ்விடமிருந்து (அறிவித்தார்); அவர் அனஸ் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முந்தைய ஹதீஸின் கருத்தைப்) போன்றே அறிவித்ததைச் செவியுற்றார்.
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي
قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ . قَالَ قُلْتُ
آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ نَعَمْ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (முந்தைய ஹதீஸில் விவரிக்கப்பட்டதைப்) போன்றே குர்பானி கொடுத்தார்கள்."
(அறிவிப்பாளர் ஷுஅபா கூறுகிறார்:) நான் (கதாதாவிடம்), "இதை அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து நீங்களே கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்.
இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் (ஷுஅபா வழியாக வரும்) இப்னு ஜஅஃபர் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், (அபூ தல்ஹாவிற்குரிய என்று கூறாமல்) "எங்களுக்குரிய குதிரை" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. காலித் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், கத்தாதா (ரஹ்) அவர்கள் "நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம் செவியுற்றேன்" என்று கூறியதாக இடம் பெற்றுள்ளது.