இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

305ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا جِئْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ، فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏{‏مَا يُبْكِيكِ‏}‏‏.‏ قُلْتُ لَوَدِدْتُ وَاللَّهِ أَنِّي لَمْ أَحُجَّ الْعَامَ‏.‏ قَالَ ‏{‏لَعَلَّكِ نُفِسْتِ‏}‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ فَإِنَّ ذَلِكَ شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம், ஹஜ்ஜைத் தவிர வேறெதையும் (எங்கள் நோக்கமாக) குறிப்பிடவில்லை. நாங்கள் ஸரிஃப் என்ற இடத்தை அடைந்தபோது எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தபோது, நான் அழுது கொண்டிருந்தேன். அவர்கள், "உன்னை அழவைப்பது எது?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இந்த ஆண்டு நான் ஹஜ் செய்யாமல் இருந்திருக்கக் கூடாதா என்று விரும்புகிறேன்" என்றேன். அவர்கள், "ஒருவேளை உனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டதோ?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அப்போது அவர்கள், "இது ஆதமுடைய பெண்மக்கள் (அனைவர்) மீதும் அல்லாஹ் விதித்த ஒரு விஷயமாகும். ஆகவே, நீங்கள் தூய்மையாகும் வரை கஅபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்வதைத் தவிர, (மற்ற) ஹாஜிகள் செய்யும் அனைத்தையும் செய்யுங்கள்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1650ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ، وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ، وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، قَالَتْ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ افْعَلِي كَمَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'நான் மக்காவிற்கு (ஹஜ் செய்வதற்காக) வந்தபோது மாதவிடாயுடன் இருந்தேன். நான் கஅபாவைத் தவாஃப் செய்யவுமில்லை; ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே (ஸயீ) செய்யவுமில்லை. இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் முறையிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஒரு ஹாஜி (ஹஜ்ஜின் கிரியைகளை) செய்வதைப் போலவே நீயும் செய்; ஆனால், நீ தூய்மையாகும் வரை கஅபாவைத் தவாஃப் செய்யாதே' என்று கூறினார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1211 jஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ، بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ حَتَّى جِئْنَا سَرِفَ فَطَمِثْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ مَا يُبْكِيكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ خَرَجْتُ الْعَامَ قَالَ ‏"‏ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ افْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا قَدِمْتُ مَكَّةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏"‏ اجْعَلُوهَا عُمْرَةً ‏"‏ ‏.‏ فَأَحَلَّ النَّاسُ إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ - قَالَتْ - فَكَانَ الْهَدْىُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا - قَالَتْ - فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ طَهَرْتُ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَفَضْتُ - قَالَتْ - فَأُتِينَا بِلَحْمِ بَقَرٍ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالُوا أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ قَالَتْ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي عَلَى جَمَلِهِ - قَالَتْ - فَإِنِّي لأَذْكُرُ وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعُسُ فَتُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ حَتَّى جِئْنَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ مِنْهَا بِعُمْرَةٍ جَزَاءً بِعُمْرَةِ النَّاسِ الَّتِي اعْتَمَرُوا ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ்ஜைத் தவிர வேறு எதையும் நாடாதவர்களாகப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் ‘சரிஃப்’ என்ற இடத்தை அடைந்தபோது எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. நான் அழுதுகொண்டிருந்த நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, "ஏன் அழுகிறாய்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இந்த ஆண்டு நான் (ஹஜ்ஜுக்குப்) புறப்படாமல் இருந்திருக்கக் கூடாதா என்று ஆசைப்படுகிறேன்” என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? உனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டதோ?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "இது ஆதமுடைய பெண் மக்கள் மீது அல்லாஹ் விதித்த ஒன்றாகும். ஹாஜிகள் செய்யும் அனைத்தையும் நீயும் செய்; ஆனால், நீ தூய்மையாகும் வரை கஃபாவை வலம் வராதே (தவாஃப் செய்யாதே)" என்று கூறினார்கள்.

நான் மக்காவிற்கு வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களிடம், "இதை (உங்கள் இஹ்ராமை) உம்ராவாக ஆக்கிக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, குர்பானிப் பிராணிகளைத் தங்களுடன் கொண்டு வந்தவர்களைத் தவிர மற்ற மக்கள் இஹ்ராமைக் களைந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களுடனும், அபூபக்ர் (ரழி), உமர் (ரழி) மற்றும் வசதியுள்ளவர்களுடனும் குர்பானிப் பிராணிகள் இருந்தன. பிறகு அவர்கள் (துல்ஹஜ் 8 அன்று மினாவை நோக்கிச்) சென்றபோது (ஹஜ்ஜுக்காக) இஹ்ராம் அணிந்தார்கள்.

குர்பானி நாளன்று (துல்ஹஜ் 10) நான் தூய்மையடைந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்; நான் (சென்று) ‘தவாஃபுல் இஃபாளா’ செய்தேன். எங்களிடம் மாட்டு இறைச்சி கொண்டு வரப்பட்டது. "இது என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் மனைவியர் சார்பாக மாட்டை குர்பானி கொடுத்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

‘ஹஸ்பா’ இரவானபோது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்கள் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டையும் முடித்துத் திரும்புகிறார்கள்; நானோ ஹஜ்ஜை மட்டும் முடித்துத் திரும்புகிறேன்" என்று கூறினேன். உடனே அவர்கள் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட, அவர் என்னை தமது ஒட்டகத்தில் தமக்குப் பின்னால் அமர்த்திக்கொண்டார். நான் மிகவும் இளவயதுப் பெண்ணாக இருந்ததால் எனக்குத் தூக்கம் வந்துகொண்டிருந்தது; என் முகம் (ஒட்டகச்) சேணத்தின் பின்பகுதியில் இடித்துக்கொண்டிருந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. நாங்கள் ‘தன்யீம்’ என்ற இடத்தை அடைந்ததும், மக்கள் செய்த உம்ராவிற்கு ஈடாக அங்கிருந்து நான் உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்தேன் (அதாவது, ஹஜ்ஜுல் தமத்துஃ செய்தவர்களைப் போன்று ஒரு உம்ராவின் நன்மையை அடைய).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
931முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ، فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ افْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَتَّى تَطْهُرِي ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் மக்காவிற்கு வந்தபோது மாதவிடாயில் இருந்தேன். அதனால் நான் இறையில்லத்தை தவாஃப் செய்யவில்லை; ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையில் (ஸயீ) செல்லவும் இல்லை. இது குறித்து நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீ தூய்மையாகும் வரை இறையில்லத்தை தவாஃப் செய்வதையும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையில் (ஸயீ) செய்வதையும் தவிர, ஹஜ் செய்பவர்கள் செய்யும் அனைத்தையும் நீயும் செய்' என்று கூறினார்கள்."