இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1045 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعْطِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - الْعَطَاءَ فَيَقُولُ لَهُ عُمَرُ أَعْطِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لاَ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا وَلاَ يَرُدُّ شَيْئًا أُعْطِيَهُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்களுக்கு (பொது நிதியிலிருந்து) அன்பளிப்பு வழங்குவது வழக்கம். அப்போது உமர் (ரழி), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைக் காட்டிலும் இதற்குத் தேவையுள்ள ஒருவருக்கு இதைக் கொடுங்கள்" என்று கூறுவார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதை எடுத்துக்கொள். இதை உனது செல்வமாக்கிக்கொள் அல்லது தர்மம் செய்துவிடு. மேலும், இந்தச் செல்வத்திலிருந்து (உனக்குக் கொடுக்கப்படும்போது) நீ ஆசைப்படாமலும் (எதிர்பார்க்காமலும்) யாசிக்காமலும் உனக்கு வருபவற்றை நீ எடுத்துக்கொள். அவ்வாறு வராதவற்றின் பின்னால் உனது மனதை ஏங்கவிடாதே."

இதன் காரணமாகவே, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் யாரிடமும் எதையும் கேட்பதில்லை; தமக்குக் கொடுக்கப்பட்ட எதையும் மறுப்பதுமில்லை என்று (அவரது மகன்) சாலிம் கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2606சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي خِلاَفَتِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالاً فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ رَدَدْتَهَا فَقُلْتُ بَلَى ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ رضى الله عنه فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ فَقُلْتُ لِي أَفْرَاسٌ وَأَعْبُدٌ وَأَنَا بِخَيْرٍ وَأُرِيدُ أَنْ يَكُونَ عَمَلِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ مِثْلَ الَّذِي أَرَدْتَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ أَوْ تَصَدَّقْ بِهِ مَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لاَ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸஃதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அவர்கள் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களின் கிலாஃபத் காலத்தில் அவர்களிடம் வந்தார்கள், அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்:

"நீங்கள் மக்களுக்காக சில வேலைகளைச் செய்கிறீர்கள் என்றும், ஆனால் அதற்கான ஊதியம் உங்களுக்கு வழங்கப்படும்போது, நீங்கள் அதை மறுத்துவிடுகிறீர்கள் என்றும் நான் கேள்விப்பட்டேன்." நான் கூறினேன்: "(ஆம், அப்படித்தான்)." உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் ஏன் அவ்வாறு செய்கிறீர்கள்?" நான் கூறினேன்: "எனக்கு குதிரைகளும் அடிமைகளும் இருக்கின்றன, நான் வசதியாக இருக்கிறேன், மேலும் எனது வேலையை முஸ்லிம்களுக்கான ஒரு தர்மச் செயலாக ஆக்க விரும்பினேன்." உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள். நானும் உங்களைப் போலவே விரும்பியிருந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு ஊதியம் கொடுப்பார்கள், அப்போது நான், 'என்னை விட அதிக தேவையுள்ள ஒருவருக்கு இதைக் கொடுங்கள்' என்று கூறுவேன். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதை எடுத்து, அதை உமது செல்வமாக்கிக்கொள்ளுங்கள் (அல்லது உமது தேவைக்குப் பயன்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்/முதலீடு செய்யுங்கள்) அல்லது தர்மமாக கொடுத்துவிடுங்கள். நீங்கள் எதிர்பார்க்காமலும் கேட்காமலும் இருக்கும் நிலையில் இந்த செல்வத்திலிருந்து உங்களுக்கு எது வந்தாலும் அதை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், எது வரவில்லையோ அதற்காக ஆசைப்படாதீர்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)