இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1499ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "விலங்கு (களால் ஏற்படும் சேதத்)திற்கு (அதன் உரிமையாளரின் கவனக்குறைவு இல்லாமல் ஏற்பட்டால்) நஷ்டஈடு கிடையாது; கிணறு (சட்டப்பூர்வமாக தோண்டப்பட்ட கிணற்றில் ஏற்படும் விபத்துகளுக்கு) நஷ்டஈடு கிடையாது; சுரங்கம் (சட்டப்பூர்வமாக தோண்டப்பட்ட சுரங்கத்தில் ஏற்படும் விபத்துகளுக்கு) நஷ்டஈடு கிடையாது. மேலும், 'ரிகாஸ்' (இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்து புதையல்) மீது 'குமுஸ்' (ஐந்தில் ஒரு பங்கு) கடமையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2355ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சுரங்கம், கிணறு மற்றும் விலங்கு (ஆகியவற்றால் கவனக்குறைவின்றி ஏற்படும் பாதிப்புகளுக்கு) நஷ்டஈடு கிடையாது; மேலும் புதையலில் (இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்து புதையல்) ஐந்தில் ஒரு பங்கு (ஸகாத்தாக) உண்டு."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6912ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “கால்நடையால் (அதன் உரிமையாளரின் கவனக்குறைவு இல்லாமல் தன்னிச்சையாக ஏற்படும்) காயத்திற்கு நஷ்டஈடு இல்லை. கிணறு (தோண்டியவரின் கவனக்குறைவு இல்லாமல், அதில் விழுபவருக்கு ஏற்படும் விபத்தினால் ஏற்படும் மரணம் அல்லது காயத்திற்கு) நஷ்டஈடு இல்லை. சுரங்கம் (தோண்டியவரின் கவனக்குறைவு இல்லாமல், அதில் பணிபுரிபவருக்கு ஏற்படும் விபத்தினால் ஏற்படும் மரணம் அல்லது காயத்திற்கு) நஷ்டஈடு இல்லை. மேலும், ரிகாஸ் (பூமியில் புதைந்திருக்கும் புதையல் அல்லது கனிமப் பொருள்) என்பதில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு (ஸகாத்தாக) உண்டு.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6913ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْعَجْمَاءُ عَقْلُهَا جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏ ‏‏.‏
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "விலங்கு (தானாக ஏற்படுத்தும் சேதத்திற்கு) பொறுப்பில்லை (அதற்கு ஈடு செய்ய வேண்டியதில்லை). கிணறு (விபத்திற்கு) பொறுப்பில்லை (அதற்கு ஈடு செய்ய வேண்டியதில்லை). சுரங்கம் (விபத்திற்கு) பொறுப்பில்லை (அதற்கு ஈடு செய்ய வேண்டியதில்லை). மேலும் 'அர்-ரிகாஸ்' (புதையலில்) ஐந்தில் ஒரு பங்கு (அரசுக்குச் செலுத்த வேண்டியது) கடமையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1710 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கட்டுப்பாடற்ற பிராணியால் ஏற்படும் காயத்திற்கு (அதன் உரிமையாளர் மீது) நஷ்டஈடு கிடையாது; கிணற்றில் (விழுவதால் ஏற்படும் சேதத்திற்கு) நஷ்டஈடு கிடையாது; மற்றும் சுரங்கத்தில் (ஏற்படும் விபத்திற்கு) நஷ்டஈடு கிடையாது. மேலும், (இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்து) புதையலில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு (அரசுக்குரியது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1710 dஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الأَسْوَدِ، بْنِ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ الْبِئْرُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جَرْحُهُ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கிணற்றால் ஏற்படும் காயத்திற்கும், சுரங்கத்தால் ஏற்படும் காயத்திற்கும், மிருகத்தால் ஏற்படும் காயத்திற்கும் நஷ்டஈடு இல்லை (அதாவது, அதன் உரிமையாளருக்கு குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளின் கீழ் பொறுப்பு இல்லை); மேலும் புதையலில் (இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்து புதையல் அல்லது இயற்கையாகக் கிடைக்கும் கனிமங்களில்) ஐந்தில் ஒரு பங்கு (ஸகாத்தாக) உண்டு."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2494சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏ ‏ مَا كَانَ فِي طَرِيقٍ مَأْتِيٍّ أَوْ فِي قَرْيَةٍ عَامِرَةٍ فَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَلَكَ وَمَا لَمْ يَكُنْ فِي طَرِيقٍ مَأْتِيٍّ وَلاَ فِي قَرْيَةٍ عَامِرَةٍ فَفِيهِ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏ ‏ ‏.‏
அம்ர் பின் ஷுஐப் (ரழி) அவர்கள், தம் தந்தை வழியாக, தம் பாட்டனார் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் 'அல்-லுகதா' (கண்டெடுக்கப்படும் பொருள்) பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “மக்கள் நடமாட்டம் உள்ள பாதையிலோ அல்லது மக்கள் வசிக்கும் கிராமத்திலோ (ஒரு பொருள்) இருந்தால், அதை ஓராண்டு காலம் அறிவிப்புச் செய். அதன் உரிமையாளர் வந்தால் (அவரிடம் ஒப்படைத்துவிடு); இல்லையெனில் அது உனக்குரியது. மக்கள் நடமாட்டம் இல்லாத பாதையிலோ அல்லது மக்கள் வசிக்காத கிராமத்திலோ (ஒரு பொருள்) இருந்தால், அதிலும் ரிகாஸிலும் (புதையலிலும்) ஐந்தில் ஒரு பங்கு (கும்ஸ்) உண்டு.”"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2495சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கால்நடைகளால் ஏற்படும் காயங்களுக்கு (அதன் உரிமையாளர் மீது) நஷ்டஈடு (அல்லது பொறுப்பு) இல்லை; மேலும் கிணறுகளுக்கு (அதில் விழுபவர்களுக்கு) நஷ்டஈடு (அல்லது பொறுப்பு) இல்லை; மேலும் சுரங்கங்களுக்கு (அதில் ஏற்படும் விபத்துகளுக்கு) நஷ்டஈடு (அல்லது பொறுப்பு) இல்லை; மேலும் ரிகாஸில் (கண்டுபிடிக்கப்படும் புதையல் அல்லது கனிமத்தில்) குமுஸ் (ஐந்தில் ஒரு பங்கு) கடமையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2497சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ جَرْحُ الْعَجْمَاءِ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அஜ்மா (பேசாத மிருகம், அதாவது தானாகச் செயல்படும் மிருகம்) ஏற்படுத்தும் காயங்களுக்கு (அதன் உரிமையாளர் மீது) நஷ்டஈடு இல்லை. (சட்டப்பூர்வமாக தோண்டப்பட்டு, உரிய பாதுகாப்புடன் பராமரிக்கப்பட்ட) கிணற்றால் ஏற்படும் (விபத்துகளுக்கு) நஷ்டஈடு இல்லை. (சட்டப்பூர்வமாக தோண்டப்பட்டு, உரிய பாதுகாப்புடன் பராமரிக்கப்பட்ட) சுரங்கத்தால் ஏற்படும் (விபத்துகளுக்கு) நஷ்டஈடு இல்லை. மேலும் ரிகாஸ் (இஸ்லாமிய காலத்திற்கு முந்தைய அல்லது அறியப்படாத உரிமையாளரைக் கொண்ட புதையல்) மீது குமுஸ் (ஐந்தில் ஒரு பங்கு) செலுத்தப்பட வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2498சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، وَهِشَامٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கிணறு (விபத்து ஏற்படுத்தினால், அதன் உரிமையாளருக்கு) பொறுப்பில்லை; கால்நடை (விபத்து ஏற்படுத்தினால், அதன் உரிமையாளருக்கு) பொறுப்பில்லை; சுரங்கம் (விபத்து ஏற்படுத்தினால், அதன் உரிமையாளருக்கு) பொறுப்பில்லை. மேலும், புதையலில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு (அரசுக்கு அல்லது பொது நிதிக்கு) உண்டு."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2612சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ عَلَى الصَّدَقَةِ فَأَرَادَ أَبُو رَافِعٍ أَنْ يَتْبَعَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّ الصَّدَقَةَ لاَ تَحِلُّ لَنَا وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ராஃபி (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பனூ மக்ஸூம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை ஸதகா (ஸகாத்) வசூலிப்பதற்காக நியமித்தார்கள். அபூ ராஃபி (ரழி) அவர்கள் அவருடன் செல்ல விரும்பினார்கள். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக ஸதகா (ஸகாத்) எங்களுக்கு (நபி குடும்பத்தினருக்கு) ஆகுமானதல்ல; மேலும் ஒரு சமூகத்தாரால் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை அவர்களில் (அச்சமூகத்தாரின் சட்டதிட்டங்களில்) ஒருவராவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1710சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَصَابَ بِفِيهِ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرَ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ وَمَنْ خَرَجَ بِشَىْءٍ مِنْهُ فَعَلَيْهِ غَرَامَةُ مِثْلَيْهِ وَالْعُقُوبَةُ وَمَنْ سَرَقَ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدَ أَنْ يُئْوِيَهُ الْجَرِينُ فَبَلَغَ ثَمَنَ الْمِجَنِّ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ فِي ضَالَّةِ الإِبِلِ وَالْغَنَمِ كَمَا ذَكَرَهُ غَيْرُهُ قَالَ وَسُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ ‏"‏ مَا كَانَ مِنْهَا فِي طَرِيقِ الْمِيتَاءِ أَوِ الْقَرْيَةِ الْجَامِعَةِ فَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَأْتِ فَهِيَ لَكَ وَمَا كَانَ فِي الْخَرَابِ - يَعْنِي - فَفِيهَا وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னு அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (மரத்தில்) தொங்கும் பழங்கள் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "தேவையுடைய ஒருவர் (அதைச் சேமித்து வைக்க) மடியில் முடிந்து எடுத்துச் செல்லாமல், தம் வாயால் உண்பதில் அவர் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை. ஆனால், எவரேனும் அதிலிருந்து எதையேனும் (சேமித்து) வெளியே எடுத்துச் சென்றால், அவருக்கு அதன் மதிப்பைப்போல் இரண்டு மடங்கு அபராதமும் தண்டனையும் உண்டு. மேலும், பேரீச்சம்பழங்கள் உலர்த்தப்படும் களத்தில் சேர்க்கப்பட்ட பின், அதிலிருந்து எவரேனும் திருடி, அதன் மதிப்பு ஒரு கேடயத்தின் விலையை எட்டினால், (அதற்காக) அவரின் கை வெட்டப்படும்."

(நபியவர்கள்) வழிதவறிய ஒட்டகங்கள் மற்றும் ஆடுகள் குறித்து, மற்றவர்கள் கூறியதைப் போலவே அவர்களும் குறிப்பிட்டார்கள்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: (நபியவர்களிடம்) கண்டெடுக்கப்பட்ட பொருட்கள் (லுஹ்தா) பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "மக்கள் நடமாட்டம் உள்ள பாதையிலோ அல்லது மக்கள் வசிக்கும் ஊரிலோ அது (கிடைத்து) இருந்தால், ஓராண்டு காலத்திற்கு அதைப்பற்றி அறிவிப்புச் செய்யுங்கள். அதன் உரிமையாளர் வந்தால், அதை அவரிடம் ஒப்படைத்துவிடுங்கள். அவர் வரவில்லையென்றால், அது உமக்கே உரியது. பாழடைந்த இடத்தில் (கிடைத்தவை) மற்றும் புதையல் (ரிகாஸ்) ஆகியவற்றில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு (ஹும்ஸ்) கொடுக்கப்பட வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حسن (الألباني)
4593சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْعَجْمَاءُ الْمُنْفَلِتَةُ الَّتِي لاَ يَكُونُ مَعَهَا أَحَدٌ وَتَكُونُ بِالنَّهَارِ وَلاَ تَكُونُ بِاللَّيْلِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: (கவனிக்கப்படாத) கால்நடையால் ஏற்படும் காயத்திற்கும், சுரங்கத்தால் ஏற்படும் (விபத்திற்கும்), கிணற்றால் ஏற்படும் (விபத்திற்கும்) எந்த நஷ்டஈடும் இல்லை. புதையலில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு (அரசுக்குச் செலுத்தப்பட வேண்டும்).

அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அஜ்மா' (கட்டுப்பாடற்ற கால்நடை) என்பது சுதந்திரமாக விடப்பட்ட, அதனுடன் (காவலாளியாக) யாரும் இல்லாத ஒரு கால்நடையைக் குறிக்கும். அது பகலில் (சேதம் விளைவித்தால் உரிமையாளருக்குப் பொறுப்பில்லை), இரவில் அல்ல (இரவில் விலங்குகள் கட்டிவைக்கப்பட வேண்டும் என்பதால் பொறுப்பு உண்டு).
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
642ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ وَجَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கால்நடைகளால் ஏற்படும் காயங்களுக்கு இழப்பீடு இல்லை (அதற்கு பொறுப்பு இல்லை), சுரங்கங்களில் ஏற்படும் விபத்துகளுக்கு இழப்பீடு இல்லை (அதற்கு பொறுப்பு இல்லை), கிணறுகளில் ஏற்படும் விபத்துகளுக்கு இழப்பீடு இல்லை (அதற்கு பொறுப்பு இல்லை), மேலும் ரிகாஸில் (புதையல் அல்லது இயற்கையாகக் கிடைக்கும் கனிமங்களில்) ஐந்தில் ஒரு பங்கு (குமுஸ்) கடமையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1377ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَتَفْسِيرُ حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ هَدَرٌ لاَ دِيَةَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمَعْنَى قَوْلِهِ ‏"‏ الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ ‏"‏ ‏.‏ فَسَّرَ ذَلِكَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا الْعَجْمَاءُ الدَّابَّةُ الْمُنْفَلِتَةُ مِنْ صَاحِبِهَا فَمَا أَصَابَتْ فِي انْفِلاَتِهَا فَلاَ غُرْمَ عَلَى صَاحِبِهَا ‏.‏ ‏"‏ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ إِذَا احْتَفَرَ الرَّجُلُ مَعْدِنًا فَوَقَعَ فِيهَا إِنْسَانٌ فَلاَ غُرْمَ عَلَيْهِ وَكَذَلِكَ الْبِئْرُ إِذَا احْتَفَرَهَا الرَّجُلُ لِلسَّبِيلِ فَوَقَعَ فِيهَا إِنْسَانٌ فَلاَ غُرْمَ عَلَى صَاحِبِهَا ‏.‏ ‏"‏ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏ ‏.‏ وَالرِّكَازُ مَا وُجِدَ فِي دَفْنِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ فَمَنْ وَجَدَ رِكَازًا أَدَّى مِنْهُ الْخُمُسَ إِلَى السُّلْطَانِ وَمَا بَقِيَ فَهُوَ لَهُ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கால்நடை(யால் ஏற்படும் காயத்)திற்கு நஷ்டஈடு கிடையாது; கிணறு(த் தோண்டும்போது ஏற்படும் விபத்)திற்கு நஷ்டஈடு கிடையாது; சுரங்கம் (தோண்டும்போது ஏற்படும் விபத்)திற்கு நஷ்டஈடு கிடையாது; மேலும் ‘ரிக்காஸ்’ (புதையலில்) ஐந்தில் ஒரு பங்கு (வரி) உண்டு."

மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக இது போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

(இமாம் திர்மிதி கூறுகிறார்): இந்த அத்தியாயத்தில் ஜாபிர், அம்ரு பின் அவ்ஃப் அல்-முஸனீ மற்றும் உப்பாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிப்புகள் உள்ளன. அபூ ஈஸா (திர்மிதி) கூறுகிறார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் இந்த ஹதீஸ் ‘ஹஸன் ஸஹீஹ்’ ஆகும்.

மாலிக் பின் அனஸ் (ரஹ்) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களின் "கால்நடை(யால் ஏற்படும் காயம்) வீணானது" எனும் கூற்றுக்கு விளக்கமளிக்கையில், "அது வீணானது, அதற்கு ‘தியத்’ (இரத்தப்பணம்) எதுவும் இல்லை" என்று கூறுகிறார்கள்.

அபூ ஈஸா (திர்மிதி) கூறுகிறார்: "கால்நடை(யால் ஏற்படும் காயம்) வீணானது" என்பதற்குச் சில மார்க்க அறிஞர்கள் விளக்கமளிக்கையில், "அல்-அஜ்மா (கால்நடை) என்பது, உரிமையாளரிடமிருந்து தப்பியோடிய விலங்காகும். அது தப்பியோடும்போது (ஏதேனும் சேதத்தை) ஏற்படுத்தினால், அதன் உரிமையாளர் மீது எந்த அபராதமும் இல்லை" என்று கூறுகின்றனர்.

"சுரங்கம் வீணானது" (என்பது): "ஒருவர் சுரங்கம் தோண்டி, அதில் ஒரு மனிதர் விழுந்துவிட்டால், (தோண்டியவர் மீது) எந்த அபராதமும் இல்லை."

அவ்வாறே "கிணறு" (என்பது): "ஒருவர் பாதைக்காக (பொதுநலனில்) கிணறு தோண்டி, அதில் ஒரு மனிதர் விழுந்துவிட்டால், அதன் உரிமையாளர் மீது எந்த அபராதமும் இல்லை."

"ரிக்காஸில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு" (என்பது): "‘ரிக்காஸ்’ என்பது அறியாமைக்கால (ஜாஹிலிய்யா) மக்கள் புதைத்து வைத்தவற்றில் கண்டெடுக்கப்படுவதாகும். யார் ‘ரிக்காஸ்’ (புதையலை) கண்டெடுக்கிறாரோ அவர், அதிலிருந்து ஐந்தில் ஒரு பங்கை ஆட்சியாளரிடம் செலுத்த வேண்டும்; மீதமுள்ளது அவருக்கே உரியதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1592முவத்தா மாலிக்
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ جَرْحُ الْعَجْمَاءِ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பேசாத (மற்றும் பொறுப்பு ஏற்காத) விலங்கினால் ஏற்படும் காயம் (அதற்கு உரிமையாளர் பொறுப்பல்ல என்பதால்) வீணானதாகும் (அதற்கு நஷ்டஈடு கிடையாது). (சட்டப்பூர்வமாக தோண்டப்பட்ட) கிணற்றினால் ஏற்படும் பாதிப்பும் வீணானதாகும் (அதற்கு நஷ்டஈடு கிடையாது). (சட்டப்பூர்வமாக தோண்டப்பட்ட) சுரங்கத்தினால் ஏற்படும் பாதிப்பும் வீணானதாகும் (அதற்கு நஷ்டஈடு கிடையாது). மேலும், புதையலில் (ரிகாஸ்) ஐந்தில் ஒரு பங்கு (ஸகாத்தாக) உண்டு."
625அன்-நவவியின் 40 ஹதீஸ்கள்
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ, عَنْ أَبِيهِ, عَنْ جَدِّهِ; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ ‏-فِي كَنْزٍ وَجَدَهُ رَجُلٌ فِي خَرِبَةٍ‏-: إِنْ وَجَدْتَهُ فِي قَرْيَةٍ مَسْكُونَةٍ, فَعَرِّفْهُ, وَإِنْ وَجَدْتَهُ فِي قَرْيَةٍ غَيْرِ مَسْكُونَةٍ, فَفِيهِ وَفِي اَلرِّكَازِ: اَلْخُمُسُ .‏ } أَخْرَجَهُ اِبْنُ مَاجَهْ بِإِسْنَادٍ حَسَن ٍ [1]‏ .‏
அம்ர் பின் ஷுஐப் அவர்கள் தனது தந்தையிடமிருந்தும், அவர் தனது பாட்டனார் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாவது:
பாழடைந்த இடத்தில் ஒரு மனிதர் கண்டெடுத்த புதையல் குறித்து நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நீ அதை மக்கள் வசிக்கும் கிராமத்தில் கண்டெடுத்தால், அதை அறிவிப்புச் செய். நீ அதை மக்கள் வசிக்காத கிராமத்தில் கண்டெடுத்தால், அதிலும் (அது ரிகாஸ் வகையைச் சேர்ந்தது என்பதால்) ஐந்தில் ஒரு பங்கு (ஸகாத்தாக) கடமையாகும்.” இதனை இப்னு மாஜா அவர்கள் ஹஸனான அறிவிப்பாளர் தொடருடன் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.