இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹஜ்ஜை கடமையாக்குவது எது?’ என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “பயணத்திற்கான உணவும், வாகனமும் ஆகும்” என்று கூறினார்கள்.
ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (உண்மையான) ஹாஜி யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "(இஹ்ராமின் காரணமாக தலைமுடி) கலைந்தும், (மேனி) வாசனையற்றும் இருப்பவரே" என்று கூறினார்கள்.
பிறகு மற்றொரு மனிதர் எழுந்து, "எந்த ஹஜ் மிகவும் சிறந்தது?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "(தல்பியாவை) உரக்கச் சொல்வதும், (குர்பானி) இரத்தம் சிந்துவதும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
மற்றொருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (ஹஜ்ஜுக்குரிய) 'வழிவகை' (அஸ்-சபீல்) என்பது என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "(பயண) உணவும், வாகனமும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
“ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் எழுந்து நின்று, ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹஜ்ஜை கடமையாக்குவது எது?’ என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், ‘(ஹஜ் பயணத்திற்கான) உணவும் வாகனமும் ஆகும்’ என்று கூறினார்கள்.
அவர், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹாஜி (ஹஜ் செய்பவர்) என்பவர் யார்?’ என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், ‘(பயணக் களைப்பால்) தலைமுடி கலைந்தவராகவும், (நறுமணம் பூசாததால்) உடல் வாசனையில் மாற்றம் ஏற்பட்டவராகவும் இருப்பவரே’ என்று கூறினார்கள்.
மற்றொருவர் எழுந்து நின்று, ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹஜ் என்பது என்ன?’ என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், ‘உரத்த குரலில் (தல்பியா) முழங்குவதும், (குர்பானிப் பிராணியை) அறுத்துப் பலியிடுவதும் ஆகும்’ என்று கூறினார்கள்.”
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْقُرَشِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ أَيْضًا، عَنِ ابْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ . يَعْنِي قَوْلَهُ { مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً } .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (அல்குர்ஆன் 3:97 வசனத்தில் வரும்) “அதற்குரிய வழியில் செல்ல சக்தி பெற்றவர்” எனும் இறைவசனத்தின் விளக்கமாக, “பாதேயமும் வாகனமும் (உடையவரே ஹஜ்ஜுக்குச் செல்ல சக்தி பெற்றவர்)” என்று கூறினார்கள்.