حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ، قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْبَيِّنَةَ أَوْ حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا رَأَى أَحَدُنَا رَجُلاً عَلَى امْرَأَتِهِ يَلْتَمِسُ الْبَيِّنَةَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْبَيِّنَةَ وَإِلاَّ فَحَدٌّ فِي ظَهْرِكَ " . فَقَالَ هِلاَلٌ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا إِنِّي لَصَادِقٌ وَلَيُنْزِلَنَّ اللَّهُ فِي أَمْرِي مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي مِنَ الْحَدِّ فَنَزَلَتْ { وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ } فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ { مِنَ الصَّادِقِينَ } فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَجَاءَا فَقَامَ هِلاَلُ بْنُ أُمَيَّةَ فَشَهِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا مِنْ تَائِبٍ " . ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْخَامِسَةِ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ وَقَالُوا لَهَا إِنَّهَا مُوجِبَةٌ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَتَلَكَّأَتْ وَنَكَصَتْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهَا سَتَرْجِعُ فَقَالَتْ لاَ أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ . فَمَضَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ سَابِغَ الأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ " . فَجَاءَتْ بِهِ كَذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ مَا مَضَى مِنْ كِتَابِ اللَّهِ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْنٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ حَدِيثُ ابْنِ بَشَّارٍ حَدِيثُ هِلاَلٍ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஹிலால் பின் உமையா (ரழி), ஷரீக் பின் ஸஹ்மா என்பவருடன் தம் மனைவி (விபச்சாரம் செய்ததாக) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அவதூறு சுமத்தினர்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆதாரம் வேண்டும்; இல்லையேல் உமது முதுகில் தண்டனை (விழும்)" என்றார்கள்.
ஹிலால், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நம்மில் ஒருவர் தம் மனைவியுடன் ஒரு ஆணைக் கண்டால், அவர் ஆதாரம் தேடிச் செல்லவேண்டுமா?" என்று கேட்டார்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆதாரம் வேண்டும்; இல்லையேல் உமது முதுகில் தண்டனை" என்று (மீண்டும்) சொல்லலானார்கள்.
அப்போது ஹிலால், "சத்தியத்துடன் உங்களை அனுப்பியவன் மீது ஆணையாக! நிச்சயமாக நான் உண்மையாளன். என் முதுகைத் தண்டனையிலிருந்து விடுவிக்கும் ஒன்றை அல்லாஹ் என் விஷயத்தில் நிச்சயமாக இறக்கிவைப்பான்" என்று கூறினார்.
அப்போது, **"{வல்லதீன யர்மூன அஸ்வாஜஹும் வலம் யகுன் லஹும் ஷுஹதாஉ இல்லா அன்ஃபுஸுஹும்...}"** (தங்கள் மனைவியர் மீது அவதூறு கூறி, தங்களைத் தவிர வேறு சாட்சிகள் தம்மிடம் இல்லாதவர்கள்...) என்று தொடங்கி **"{...மினஸ் ஸாதிகீன்}"** (...உண்மையாளர்களில் ஒருவர்) என்பது வரையுள்ள (திருக்குர்ஆன் 24:6-9) வசனங்கள் அருளப்பெற்றன.
நபி (ஸல்) அவர்கள் (தொழுகையிலிருந்து) திரும்பிச் சென்று, அவ்விருவருக்கும் ஆள் அனுப்பினார்கள். இருவரும் வந்தனர். ஹிலால் பின் உமையா (ரழி) எழுந்து (நான்கு முறை சத்தியம் செய்து) சாட்சியமளித்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் ஒருவர் பொய்யர் என்பதை அல்லாஹ் அறிவான். ஆகவே, உங்களில் (குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டு) தவ்பாச் செய்பவர் உண்டா?" என்று கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள்.
பிறகு அப்பெண் எழுந்து சாட்சியமளித்தார். ஐந்தாவது முறை (சத்தியம் செய்யும்போது), "இவர் (கணவர்) கூறுவது உண்மையாக இருப்பின் தன்மீது அல்லாஹ்வின் கோபம் உண்டாகட்டும்" (என்று சொல்ல வேண்டும்). அப்போது அங்கிருந்தவர்கள் அப்பெண்ணிடம், "நிச்சயமாக இது (அல்லாஹ்வின் கோபத்தை) அவசியமாக்கிவிடும்" என்று கூறினர்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள்: "அப்பெண் தயங்கினார்; பின்வாங்கினார். அவர் (சத்தியம் செய்வதிலிருந்து) திரும்பிவிடுவார் என நாங்கள் எண்ணினோம். ஆனால் அப்பெண், 'எக்காலத்திற்கும் என் சமூகத்தை நான் இழிவுபடுத்த மாட்டேன்' என்று கூறி (சத்தியம் செய்து) முடித்தார்."
பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவளைக் கவனியுங்கள்; அவள், 'மையிட்ட கண்கள், அகன்ற பிட்டங்கள், சதைப் பற்றுள்ள கால்கள்' கொண்ட குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அது ஷரீக் பின் ஸஹ்மாவுக்கு உரியதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
அவ்வாறே அப்பெண் (மேற்கூறிய அடையாளங்களுடன்) குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார்.
அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் (லிஆன் சட்டம் குறித்து) ஏற்கனவே முடிவு செய்யப்பட்ட ஒன்று மட்டும் இல்லாதிருந்தால், எனக்கும் அவளுக்கும் இடையே ஒரு பெரும் விவகாரம் (கடுமையான தண்டனை) நடந்திருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
(அபூதாவூத் கூறுகிறார்: ஹிலால் பற்றிய இந்த ஹதீஸை இப்னு பஷ்ஷார் அறிவித்தார். இது மதீனாவாசிகள் மட்டுமே தனித்துவமாக அறிவித்த செய்தியாகும்.)