وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ كَانَتْ ثَقِيفُ حُلَفَاءَ لِبَنِي عُقَيْلٍ فَأَسَرَتْ ثَقِيفُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَسَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَأَصَابُوا مَعَهُ الْعَضْبَاءَ فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْوَثَاقِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ . فَأَتَاهُ فَقَالَ " مَا شَأْنُكَ " . فَقَالَ بِمَ أَخَذْتَنِي وَبِمَ أَخَذْتَ سَابِقَةَ الْحَاجِّ فَقَالَ إِعْظَامًا لِذَلِكَ " أَخَذْتُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ " . ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ . وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا رَقِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ " مَا شَأْنُكَ " . قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ . قَالَ " لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلاَحِ " . ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ . فَأَتَاهُ فَقَالَ " مَا شَأْنُكَ " . قَالَ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي وَظَمْآنُ فَأَسْقِنِي . قَالَ " هَذِهِ حَاجَتُكَ " . فَفُدِيَ بِالرَّجُلَيْنِ - قَالَ - وَأُسِرَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَأُصِيبَتِ الْعَضْبَاءُ فَكَانَتِ الْمَرْأَةُ فِي الْوَثَاقِ وَكَانَ الْقَوْمُ يُرِيحُونَ نَعَمَهُمْ بَيْنَ يَدَىْ بُيُوتِهِمْ فَانْفَلَتَتْ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنَ الْوَثَاقِ فَأَتَتِ الإِبِلَ فَجَعَلَتْ إِذَا دَنَتْ مِنَ الْبَعِيرِ رَغَا فَتَتْرُكُهُ حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى الْعَضْبَاءِ فَلَمْ تَرْغُ قَالَ وَنَاقَةٌ مُنَوَّقَةٌ فَقَعَدَتْ فِي عَجُزِهَا ثُمَّ زَجَرَتْهَا فَانْطَلَقَتْ وَنَذِرُوا بِهَا فَطَلَبُوهَا فَأَعْجَزَتْهُمْ - قَالَ - وَنَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا فَلَمَّا قَدِمَتِ الْمَدِينَةَ رَآهَا النَّاسُ . فَقَالُوا الْعَضْبَاءُ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَتْ إِنَّهَا نَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا . فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ . فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ بِئْسَمَا جَزَتْهَا نَذَرَتْ لِلَّهِ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لاَ وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ الْعَبْدُ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ " .
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
தகீஃப் குலத்தினர் பனூ உகைல் குலத்தினரின் ஒப்பந்த நேசர்களாக இருந்தனர். (ஒருமுறை) தகீஃப் குலத்தினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் இருவரைச் சிறைபிடித்தனர். (அதற்குப் பதிலடியாக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் பனூ உகைல் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரைச் சிறைபிடித்தனர்; அவருடன் (நபி (ஸல்) அவர்களுக்குரிய) 'அல்-அத்பா' (எனும் ஒட்டகத்)தையும் கைப்பற்றினார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனிடம் வந்தார்கள்; அப்போது அவன் கட்டப்பட்டிருந்தான். அவன், "முஹம்மதே!" என்று அழைத்தான். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனருகே சென்று, "உனக்கு என்ன வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவன், "என்னை ஏன் பிடித்தீர்கள்? யாத்ரீகர்களை முந்திச் செல்லும் (ஒட்டகத்)தை ஏன் பிடித்தீர்கள்?" என்று கேட்டான். (அக்கேள்வியை) அவன் பெரிதுபடுத்தியதால், நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன் நேசர்களான தகீஃப் குலத்தினர் செய்த குற்றத்திற்காகவே நான் உன்னைப் பிடித்தேன்" என்று கூறிவிட்டுத் திரும்பினார்கள்.
அவன் (மீண்டும்), "முஹம்மதே! முஹம்மதே!" என்று அழைத்தான். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரக்கமும் இளகிய மனமும் கொண்டவர்களாக இருந்தார்கள். எனவே அவனிடம் திரும்பி வந்து, "உனக்கு என்ன வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள். அவன், "நான் ஒரு முஸ்லிம்" என்றான். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன் விவகாரம் உன் அதிகாரத்தில் இருந்தபோதே (சிறைபடுவதற்கு முன்பே) இதை நீ சொல்லியிருந்தால், நீ முழு வெற்றியும் பெற்றிருப்பாய்" என்று கூறிவிட்டுச் சென்றார்கள்.
அவன் (மீண்டும்), "முஹம்மதே! முஹம்மதே!" என்று அழைத்தான். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனிடம் வந்து, "உனக்கு என்ன வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள். அவன், "நான் பசியாக இருக்கிறேன், எனக்கு உணவளியுங்கள்; தாகமாக இருக்கிறேன், எனக்கு நீர் புகட்டுங்கள்" என்றான். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இது உன் தேவை(யாகும், அது நிறைவேற்றப்படும்)" என்றார்கள். பிறகு அந்த இரண்டு (முஸ்லிம்) நபர்களுக்குப் பகரமாக அவன் (பிணையக் கைதியாக) விடுவிக்கப்பட்டான்.
(அறிவிப்பாளர் இம்ரான் (ரழி) அவர்கள் தொடர்கிறார்கள்):
(வேறொரு சம்பவத்தில்) அன்சாரிப் பெண்களில் ஒருவரும், அல்-அத்பா ஒட்டகமும் (எதிரிகளால்) சிறைபிடிக்கப்பட்டனர். அந்தப் பெண் கயிற்றால் கட்டப்பட்டிருந்தார். அந்த மக்கள் (எதிரிகள்) தங்கள் கால்நடைகளைத் தங்கள் வீடுகளுக்கு முன்பாக இளைப்பாறச் செய்வது வழக்கம். ஓர் இரவில் அப்பெண் கட்டிலிருந்து தப்பித்து ஒட்டகங்களிடம் வந்தார். அவர் ஓர் ஒட்டகத்தை நெருங்கும் போதெல்லாம் அது சப்தமிடும்; உடனே அதை விட்டுவிடுவார். இறுதியாக அல்-அத்பாவிடம் வந்தார். அது சப்தமிடவில்லை. அது நன்கு பழக்கப்படுத்தப்பட்ட ஒட்டகமாகும். அவர் அதன் முதுகில் அமர்ந்து அதை ஓட்டினார்; அது புறப்பட்டது.
இதை அறிந்த எதிரிகள் அவரைத் தேடிச் சென்றார்கள்; ஆனால் அந்த ஒட்டகம் அவர்களைத் தோற்கடித்து (முந்திச் சென்று) விட்டது. அல்லாஹ் தன்னைக் காப்பாற்றினால் இந்த ஒட்டகத்தை அறுத்துப் பலியிடுவதாக அப்பெண் அல்லாஹ்வுக்காக நேர்ச்சை செய்துகொண்டார்.
அவர் மதீனா வந்து சேர்ந்ததும் மக்கள் அவரைப் பார்த்து, "இதோ அல்-அத்பா! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஒட்டகம்!" என்று கூறினர். அப்போது அப்பெண், அல்லாஹ் தன்னைக் காப்பாற்றினால் இதை அறுத்துப் பலியிடுவதாகத் தான் நேர்ச்சை செய்திருப்பதாகக் கூறினார்.
மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து இதுபற்றித் தெரிவித்தனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சுப்ஹானல்லாஹ்! (அல்லாஹ் தூயவன்). அந்த ஒட்டகத்திற்கு அவள் அளித்த கூலி மிகக் கெட்டது! அல்லாஹ் அவளை அதன் மூலம் காப்பாற்றினால், அதை அறுப்பதாகவா அவள் அல்லாஹ்வுக்கு நேர்ச்சை செய்தாள்? பாவமான காரியத்திலும், அடியான் (மனிதன்) உரிமை கொண்டாடாத ஒன்றிலும் நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுதல் கிடையாது."
இப்னு ஹுஜ்ர் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பில், "அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்யும் காரியத்தில் நேர்ச்சை கிடையாது" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.