இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1899ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ رِضَا الرَّبِّ فِي رِضَا الْوَالِدِ وَسَخَطُ الرَّبِّ فِي سَخَطِ الْوَالِدِ ‏ ‏ ‏.‏
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى أَصْحَابُ شُعْبَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مَوْقُوفًا وَلاَ نَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ غَيْرَ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ ‏.‏ وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ثِقَةٌ مَأْمُونٌ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُثَنَّى يَقُولُ مَا رَأَيْتُ بِالْبَصْرَةِ مِثْلَ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ وَلاَ بِالْكُوفَةِ مِثْلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இறைவனின் திருப்தி தந்தையின் திருப்தியிலும், இறைவனின் கோபம் தந்தையின் கோபத்திலும் உள்ளது.”

(இமாம் திர்மிதி கூறுகிறார்கள்:) முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் வழியாக, முஹம்மது பின் ஜஃபர், ஷுஃபா, யஃலா பின் அதா, அவரது தந்தை வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற அறிவிப்பு வந்துள்ளது. ஆனால், அது நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை (மவ்கூஃப்). இந்த அறிவிப்பே மிகவும் சரியானதாகும்.

அபூ ஈஸா (இமாம் திர்மிதி) கூறுகிறார்கள்: ஷுஃபா அவர்களின் தோழர்கள் யஃலா பின் அதா, அவரது தந்தை வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து மவ்கூஃப் ஆகவே (நபித்தோழரின் கூற்றாகவே) அறிவித்துள்ளனர். காலித் பின் அல்-ஹாரித் வழியாக ஷுஃபா அறிவித்ததைத் தவிர வேறு யாரும் இதை நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இணைத்து (மர்ஃபூஃவாக - நபிமொழியாக) அறிவித்ததாக எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. காலித் பின் அல்-ஹாரித் நம்பகமானவர், நம்பிக்கைக்குரியவர். முஹம்மது பின் அல்-முத்தன்னா கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'பஸ்ராவில் காலித் பின் அல்-ஹாரித் போன்றவரையும், கூஃபாவில் அப்துல்லாஹ் பின் இத்ரீஸ் போன்றவரையும் நான் கண்டதில்லை.' மேலும், இந்த அத்தியாயத்தில் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிப்புகள் உள்ளன.