حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. فَقَالَ الْقَوْمُ مَالَهُ مَالَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَبٌ مَالَهُ ". فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ، ذَرْهَا ". قَالَ كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ.
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே ! என்னை சொர்க்கத்தில் நுழைய வைக்கும் ஒரு செயலைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினார். மக்கள், "அவருக்கு என்ன ஆயிற்று? அவருக்கு என்ன ஆயிற்று?" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்குக் கேட்பதற்கு ஒன்று இருக்கிறது (அவருக்கு மிகவும் தேவையானது)" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவரிடம்) கூறினார்கள், (சொர்க்கத்தில் நுழைவதற்காக) நீங்கள் அல்லாஹ்வை வணங்க வேண்டும், அவனுடன் எவரையும் இணையாக்கக் கூடாது: நீங்கள் தொழுகையை முறையாக நிறைவேற்ற வேண்டும், கட்டாய தர்மத்தை (ஜகாத்) கொடுக்க வேண்டும், மேலும் உங்கள் உறவினர்களுடன் நல்லுறவைப் பேண வேண்டும்." பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதை விடுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். (துணை அறிவிப்பாளர் கூறினார், "நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது பெண் ஒட்டகத்தில் சவாரி செய்து கொண்டிருந்தார்கள் போல் தெரிகிறது.")
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي سَفَرٍ . فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - أَوْ يَا مُحَمَّدُ - أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ . قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ " لَقَدْ وُفِّقَ - أَوْ لَقَدْ هُدِيَ - قَالَ كَيْفَ قُلْتَ " . قَالَ فَأَعَادَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعِ النَّاقَةَ " .
அபூ அய்யூப் அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், ஒருமுறை நபி (ஸல்) அவர்களின் பயணத்தின்போது, ஒரு கிராமவாசி அவர்கள் முன் தோன்றி, அவர்களின் பெண் ஒட்டகத்தின் மூக்கணாங்கயிற்றைப் பிடித்துக் கொண்டார், பின்னர் கூறினார், “அல்லாஹ்வின் தூதரே (அல்லது முஹம்மதே), சொர்க்கத்திற்கு என்னை நெருக்கமாக்கும் மற்றும் நரக நெருப்பிலிருந்து என்னைத் தூரமாக்கும் ஒன்றைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவியுங்கள்.” அவர் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறிது நேரம் நிறுத்தினார்கள் மேலும் தங்கள் தோழர்களைப் பார்த்தார்கள், பின்னர் கூறினார்கள்: “அவருக்கு ஒரு நல்ல வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது (அல்லது அவர் நன்கு வழிநடத்தப்பட்டார்).” அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அந்தக் கிராமவாசியிடம் கூறினார்கள்: (மீண்டும் கூறுங்கள்) நீங்கள் என்ன சொன்னீர்களோ அதை. அவர் (அந்த கிராமவாசி) அதை மீண்டும் கூறினார். இதன் பேரில் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்: “உங்களை சொர்க்கத்திற்கு அருகில் கொண்டு சென்று நரகத்திலிருந்து உங்களைத் தூரமாக்கும் செயல் என்னவென்றால், நீங்கள் அல்லாஹ்வை வணங்குவதும், அவனுக்கு எதையும் இணை கற்பிக்காமல் இருப்பதும், நீங்கள் தொழுகையை நிலைநாட்டுவதும், ஜகாத் கொடுப்பதும், உங்கள் உறவினர்களுக்கு நன்மை செய்வதும் ஆகும்.” இந்த வார்த்தைகளைக் கூறிய பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்தக் கிராமவாசியிடம் தனது பெண் ஒட்டகத்தின் மூக்கணாங்கயிற்றை விடுவிக்குமாறு கேட்டார்கள்.