حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كُلُّكُمْ رَاعٍ فَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ بَعْلِهَا وَوَلَدِهِ وَهْىَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ، وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهْوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ، أَلاَ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ .
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “உங்களில் ஒவ்வொருவரும் ஒரு பொறுப்பாளர் ஆவார்; மேலும் தம் பொறுப்புக்குட்பட்டவர்களைப் பற்றி அவர் விசாரிக்கப்படுவார்.
மக்கள் மீது அதிகாரம் செலுத்தும் ஆட்சியாளர் ஒரு பொறுப்பாளர் ஆவார்; மேலும் அவர்களைப் பற்றி அவர் விசாரிக்கப்படுவார்.
ஓர் ஆண் தன் குடும்பத்தாருக்குப் பொறுப்பாளர் ஆவார்; மேலும் அவர்களைப் பற்றி அவர் விசாரிக்கப்படுவார்;
ஒரு பெண் தன் கணவரின் இல்லத்திற்கும் அவரின் குழந்தைகளுக்கும் பொறுப்பாளர் ஆவார்; மேலும் அவற்றைப் பற்றி அவர் விசாரிக்கப்படுவார்;
ஓர் அடிமை ('அபு) தன் எஜமானரின் சொத்துக்குப் பொறுப்பாளர் ஆவார்; மேலும் அதைப் பற்றி அவர் விசாரிக்கப்படுவார்;
ஆகவே, உங்களில் அனைவரும் பொறுப்பாளர்கள் ஆவீர்கள்; மேலும் உங்கள் பொறுப்புக்குட்பட்டவர்களைப் பற்றி நீங்கள் விசாரிக்கப்படுவீர்கள்.”
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்துள்ளார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அறிந்து கொள்ளுங்கள். உங்களில் ஒவ்வொருவரும் ஒரு மேய்ப்பாளர் ஆவார்; மேலும் ஒவ்வொருவரும் தத்தமது மந்தையைப் பற்றி விசாரிக்கப்படுவார்கள். கலீஃபா மக்கள் மீது ஒரு மேய்ப்பாளர் ஆவார்; மேலும் அவர் தமது குடிமக்களைப் பற்றி (அவர்களின் காரியங்களை அவர் எவ்வாறு நிர்வகித்தார் என்பது குறித்து) விசாரிக்கப்படுவார். ஒரு ஆண் தனது குடும்ப உறுப்பினர்களுக்குப் பொறுப்பாளர் ஆவார்; மேலும் அவர் அவர்களைப் பற்றி (அவர்களின் உடல் மற்றும் ஒழுக்க நலனை அவர் எவ்வாறு கவனித்துக் கொண்டார் என்பது குறித்து) விசாரிக்கப்படுவார். ஒரு பெண் தனது கணவரின் இல்லத்திற்கும், அவரது பிள்ளைகளுக்கும் பொறுப்பாளர் ஆவார்; மேலும் அவர் அவர்களைப் பற்றி (அவர் எவ்வாறு இல்லத்தை நிர்வகித்தார் மற்றும் பிள்ளைகளை வளர்த்தார் என்பது குறித்து) விசாரிக்கப்படுவார். ஓர் அடிமை தனது எஜமானரின் சொத்துக்குப் பொறுப்பாளர் ஆவார்; மேலும் அவர் அதைப் பற்றி (தனது அமானிதத்தை அவர் எவ்வாறு பாதுகாத்தார் என்பது குறித்து) விசாரிக்கப்படுவார். அறிந்து கொள்ளுங்கள், உங்களில் ஒவ்வொருவரும் ஒரு பொறுப்பாளர் ஆவார்; மேலும் உங்களில் ஒவ்வொருவரும் தத்தமது அமானிதத்தைப் பற்றி விசாரிக்கப்படுவார்கள்.