இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2125ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ صِفَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي التَّوْرَاةِ‏.‏ قَالَ أَجَلْ، وَاللَّهِ إِنَّهُ لَمَوْصُوفٌ فِي التَّوْرَاةِ بِبَعْضِ صِفَتِهِ فِي الْقُرْآنِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا، وَحِرْزًا لِلأُمِّيِّينَ، أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ، لَيْسَ بِفَظٍّ وَلاَ غَلِيظٍ وَلاَ سَخَّابٍ فِي الأَسْوَاقِ، وَلاَ يَدْفَعُ بِالسَّيِّئَةِ السَّيِّئَةَ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَغْفِرُ، وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللَّهُ حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ بِأَنْ يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ وَيَفْتَحُ بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا، وَآذَانًا صُمًّا، وَقُلُوبًا غُلْفًا‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ هِلاَلٍ‏.‏ وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ هِلاَلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ سَلاَمٍ‏.‏ غُلْفٌ كُلُّ شَىْءٍ فِي غِلاَفٍ، سَيْفٌ أَغْلَفُ، وَقَوْسٌ غَلْفَاءُ، وَرَجُلٌ أَغْلَفُ إِذَا لَمْ يَكُنْ مَخْتُونًا‏.‏
அதா பின் யஸார் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, "தவ்ராத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றி வந்துள்ள வர்ணனையை எனக்குக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! குர்ஆனில் உள்ள அவர்களுடைய சில பண்புகளைக் கொண்டே தவ்ராத்திலும் அவர்கள் வர்ணிக்கப்பட்டுள்ளார்கள்" (என்று கூறிவிட்டு பின்வருமாறு விவரித்தார்கள்):

" 'யா அய்யுஹன் நபிய்யு இன்னா அர்சல்னாக ஷாஹிதன் வமுபஷ்ஷிரன் வநதீரன்'
(நபியே! நிச்சயமாக நாம் உம்மை சாட்சியாகவும், நற்செய்தி கூறுபவராகவும், எச்சரிக்கை செய்பவராகவும் அனுப்பியுள்ளோம்).

மேலும் எழுதப்படிக்கத் தெரியாதவர்களுக்குப் பாதுகாவலராகவும் (உம்மை அனுப்பியுள்ளோம்). நீர் என்னுடைய அடியாரும், என்னுடைய தூதரும் ஆவீர். உமக்கு 'அல்-முதவக்கில்' (அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பவர்) என்று நான் பெயரிட்டுள்ளேன்.

நீர் கடுகடுப்பானவரோ, கடினச் சுபாவம் கொண்டவரோ, கடைவீதிகளில் கூச்சலிடுபவரோ அல்லர். தீமைக்குத் தீமையால் அவர் பழிவாங்குவதில்லை; மாறாக அவர் மன்னித்து, (பிழைகளைப்) பொருட்படுத்தாமல் விட்டுவிடுவார்.

'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை) என்று கூறச்செய்வதன் மூலம், கோணலான வழிமுறையை அவர் மூலமாக அல்லாஹ் நிமிர்த்தும் வரை அவரை மரணிக்கச் செய்யமாட்டான். அதன் மூலம் குருட்டு கண்களையும், செவிட்டு காதுகளையும், திரையிடப்பட்ட உள்ளங்களையும் அவன் திறப்பான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4838ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ هَذِهِ، الآيَةَ الَّتِي فِي الْقُرْآنِ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا‏}‏ قَالَ فِي التَّوْرَاةِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَحِرْزًا لِلأُمِّيِّينَ، أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ لَيْسَ بِفَظٍّ وَلاَ غَلِيظٍ وَلاَ سَخَّابٍ بِالأَسْوَاقِ وَلاَ يَدْفَعُ السَّيِّئَةَ بِالسَّيِّئَةِ وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَصْفَحُ وَلَنْ يَقْبِضَهُ اللَّهُ حَتَّى يُقِيمَ بِهِ الْمِلَّةَ الْعَوْجَاءَ بِأَنْ يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَيَفْتَحَ بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا وَآذَانًا صُمًّا وَقُلُوبًا غُلْفًا‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

குர்ஆனில் உள்ள **'யா அய்யுஹன் நபிய்யு இன்னா அர்ஸல்னாக ஷாஹிதன் வ முபஷ்ஷிரன் வ நதீரன்'** (நபியே! நிச்சயமாக நாம் உம்மை சாட்சியாகவும், நற்செய்தி சொல்பவராகவும், எச்சரிக்கை செய்பவராகவும் அனுப்பியுள்ளோம்) எனும் இந்த வசனம் (முஹம்மது நபியின் பண்புகளைக் குறிப்பிடும் விதமாக) தவ்றாத்தில் பின்வருமாறு காணப்படுகிறது:

'நிச்சயமாக நாம் உம்மை சாட்சியாகவும், நற்செய்தி சொல்பவராகவும், எழுத்தறிவில்லாதவர்களுக்கு ஒரு பாதுகாவலராகவும் (அவர்களின் அறியாமையிலிருந்து காப்பவராகவும்) அனுப்பியுள்ளோம். நீர் என்னுடைய அடியாராகவும் என்னுடைய தூதராகவும் இருக்கின்றீர். நான் உமக்கு 'அல்-முதவக்கில்' (அல்லாஹ்வையே சார்ந்திருப்பவர்) என்று பெயரிட்டுள்ளேன். நீர் முரட்டு சுபாவம் உள்ளவரும் அல்லர்; கடின சித்தமுடையவரும் அல்லர்; கடைவீதிகளில் கூச்சலிடுபவரும் அல்லர். நீர் தீமைக்குத் தீமை செய்பவரும் அல்லர்; மாறாக மன்னித்து, (பிழைகளைப்) பொறுத்துக் கொள்பவர். வளைந்த நெறியை (தவறான நம்பிக்கைகளையும், வழிகேடுகளையும்), அவர்கள் **'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்'** (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை) என்று கூறுவதன் மூலம் (நேரான வழியில்) அவர் நிமிர்த்தும் வரை அல்லாஹ் அவரைக் கைப்பற்றமாட்டான் (அவரது உயிரைக் கைப்பற்றமாட்டான்). அதன் மூலம் அவன் குருட்டுக் கண்களையும் (உண்மையைப் பார்க்காத உள்ளங்களையும்), செவிட்டுக் காதுகளையும் (சத்தியத்தைக் கேட்காத உள்ளங்களையும்), திரையிடப்பட்ட உள்ளங்களையும் (மூடப்பட்ட இதயங்களையும்) திறப்பான்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح