இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2577 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ
مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ،
عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا رَوَى عَنِ اللَّهِ، تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ
‏ ‏ يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلاَ تَظَالَمُوا يَا عِبَادِي
كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلاَّ مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلاَّ مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي
أُطْعِمْكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلاَّ مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ
بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا
ضَرِّي فَتَضُرُّونِي وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ
كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ
وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا
يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ
كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلاَّ كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ يَا عِبَادِي
إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ
غَيْرَ ذَلِكَ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا
الْحَدِيثِ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதாக அல்லாஹ், மிக்க மேலானவனும் மகிமை மிக்கவனும், கூறினான்:
"என் அடியார்களே, நான் எனக்கு நானே அநீதியை விலக்கிக் கொண்டேன், அதை உங்களுக்கிடையில் விலக்கப்பட்டதாகவும் ஆக்கினேன், எனவே, நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அநீதி இழைத்துக் கொள்ளாதீர்கள். என் அடியார்களே, உங்களில் அனைவரும் வழிதவறியவர்களே, நான் நேர்வழி காட்டியவர்களைத் தவிர, எனவே, என்னிடம் நேர்வழி தேடுங்கள், நான் உங்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவேன். என் அடியார்களே, உங்களில் அனைவரும் பசித்தவர்களே, நான் உணவளித்தவர்களைத் தவிர, எனவே, என்னிடம் உணவு தேடுங்கள், நான் உங்களுக்கு உணவளிப்பேன். என் அடியார்களே, உங்களில் அனைவரும் ஆடையற்றவர்களே, நான் ஆடையளித்தவர்களைத் தவிர, எனவே, என்னிடம் ஆடை தேடுங்கள், நான் உங்களுக்கு ஆடையளிப்பேன். என் அடியார்களே, நீங்கள் இரவிலும் பகலிலும் பாவம் செய்கிறீர்கள், நான் எல்லாப் பாவங்களையும் மன்னிக்கிறேன், எனவே, என்னிடம் மன்னிப்புத் தேடுங்கள், நான் உங்களை மன்னிப்பேன். என் அடியார்களே, எனக்கு தீங்கு செய்யுமளவுக்கு நீங்கள் என்னை அடைய முடியாது, எனக்கு நன்மை செய்யுமளவுக்கு நீங்கள் என்னை அடைய முடியாது. என் அடியார்களே, உங்களில் முதலாமவரும் உங்களில் கடைசியானவரும், உங்களில் மனிதர்களும் ஜின்களும், உங்களில் எந்த ஒரு மனிதனின் மிகவும் இறையச்சமுள்ள இதயத்தைப் போல இறையச்சமுள்ளவர்களாக இருந்தாலும், அது என் ஆட்சியில் எதையும் அதிகரிக்காது. என் அடியார்களே, உங்களில் முதலாமவரும் உங்களில் கடைசியானவரும், உங்களில் மனிதர்களும் ஜின்களும், உங்களில் எந்த ஒரு மனிதனின் மிகவும் தீய இதயத்தைப் போல தீயவர்களாக இருந்தாலும், அது என் ஆட்சியில் எதையும் குறைக்காது. என் அடியார்களே, உங்களில் முதலாமவரும் உங்களில் கடைசியானவரும், உங்களில் மனிதர்களும் ஜின்களும், ஒரே இடத்தில் எழுந்து நின்று என்னிடம் ஒரு கோரிக்கை வைத்தால், நான் ஒவ்வொருவருக்கும் அவர் கேட்டதைக் கொடுத்தாலும், அது என்னிடம் உள்ளதை, கடலில் இடப்பட்ட ஊசி கடலைக் குறைக்கும் அளவை விட அதிகமாகக் குறைக்காது. என் அடியார்களே, இது உங்கள் செயல்களே அன்றி வேறில்லை, அவற்றை நான் உங்களுக்காக பதிவு செய்கிறேன், பின்னர் அவற்றுக்காக உங்களுக்கு நான் கூலி கொடுக்கிறேன். எனவே, நன்மையைக் கண்டவர் அல்லாஹ்வைப் புகழட்டும், மற்றதைக் கண்டவர் தன்னையே அன்றி வேறு யாரையும் நிந்திக்க வேண்டாம்."

ஸயீத் கூறினார்கள், அபூ இத்ரீஸ் கவ்லானி அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தபோது, அவர் தம் முழங்கால்களில் மண்டியிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح