“நாங்கள் பகீஃ அல்-ஃகர்கத் எனும் இடத்தில் ஒரு ஜனாஸா ஊர்வலத்தில் சென்று கொண்டிருந்தோம். நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள் மற்றும் அமர்ந்தார்கள், நாங்களும் அவர்களைச் சுற்றி அமர்ந்தோம். அவர்களின் கையில் ஒரு சிறிய குச்சி இருந்தது, பின்னர் அவர்கள் தங்கள் தலையைக் குனிந்து அதனால் தரையைக் கீற ஆரம்பித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள், “உங்களில் எவரும் இல்லை, படைக்கப்பட்ட எந்த ஆன்மாவும் இல்லை, அவருக்கு சொர்க்கத்திலோ அல்லது நரகத்திலோ இடம் நிர்ணயிக்கப்படாமல்; மேலும் அவர் பாக்கியம் பெற்றவர்களில் ஒருவராக இருப்பாரா அல்லது துர்பாக்கியம் அடைந்தவர்களில் ஒருவராக இருப்பாரா என்பதும் அவருக்காக தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.” ஒரு மனிதர் கேட்டார், “அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! எங்களுக்காக எழுதப்பட்டிருப்பதை நாங்கள் சார்ந்து இருக்க வேண்டாமா மற்றும் செயல்களை விட்டுவிட வேண்டாமா, ஏனெனில் நம்மில் எவர் பாக்கியம் பெற்றவரோ அவர் பாக்கியம் பெற்றவரின் செயல்களைச் செய்வார், மேலும் நம்மில் எவர் துர்பாக்கியம் அடைந்தவரோ, அவர் துர்பாக்கியம் அடைந்தவரின் செயல்களைச் செய்வார்?” நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “பாக்கியம் பெற்றவர்களுக்கு நற்செயல்கள் எளிதாக்கப்படுகின்றன, மேலும் துர்பாக்கியம் அடைந்தவர்களுக்கு தீய செயல்கள் எளிதாக்கப்படுகின்றன.” பின்னர் அவர்கள் இந்த வசனங்களை ஓதினார்கள்:-- “யார் (தர்மத்தில்) கொடுக்கிறாரோ மற்றும் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுகிறாரோ, மேலும் அல்லாஹ்விடமிருந்து சிறந்த கூலியை நம்புகிறாரோ.” (92:5-6)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فِي جَنَازَةٍ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَتَّكِلُ فَقَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى * وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى} إِلَى قَوْلِهِ {لِلْعُسْرَى}
`அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் பகீஃ அல்-ஃகர்கத் எனும் இடத்தில் ஒரு ஜனாஸா ஊர்வலத்தில் இருந்தோம். அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் சொர்க்கத்திலோ அல்லது நரக நெருப்பிலோ அவருக்கென ஓர் இடம் எழுதப்பட்டிருக்கிறது." அவர்கள் கேட்டார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நாம் (இதை) சார்ந்து (செயல்களை விட்டுவிடலாமா)?" அவர்கள் கூறினார்கள், "(நல்ல) செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள், ஏனெனில் ஒவ்வொருவருக்கும், அவரை அவரின் விதிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் செயலைச் செய்வது எளிதாக இருக்கும்." பிறகு அவர்கள் ஓதினார்கள்: 'எவர் (தர்மத்தில்) வழங்கி, அல்லாஹ்வை அஞ்சி நடந்துகொண்டு, மேலும் அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைக்கும் சிறந்த நற்கூலியை (அதாவது, அல்லாஹ்வின் பாதையில் அவர் செலவழிப்பதற்கு அல்லாஹ் அவருக்கு ஈடுசெய்வான் என்பதை) நம்புகிறாரோ, அவருக்காக நாம் இலகுவான பாதைக்கு வழியை எளிதாக்குவோம். ஆனால் எவர் கஞ்சனாகவும் பேராசைக்காரராகவும் இருக்கிறாரோ... அவருக்கோ, தீய பாதை.' (92:5-10)
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸா ஊர்வலத்தில் இருந்தபோது, அவர்கள் ஒரு சிறிய குச்சியை எடுத்து, அதைக் கொண்டு தரையைக் கீறிக் கொண்டிருந்தார்கள் மேலும் கூறினார்கள், "உங்களில் எவரும் இல்லை, அவருக்காக நரக நெருப்பிலோ அல்லது சொர்க்கத்திலோ அவரது இடம் எழுதப்படாமல்."
அவர்கள் (மக்கள்) கேட்டார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நாங்கள் இதன் மீது நம்பிக்கை கொண்டு (செயல்களை விட்டு) விடலாமா?"
அவர்கள் பதிலளித்தார்கள். "(நற்செயல்களை) தொடர்ந்து செய்யுங்கள், ஏனெனில் ஒவ்வொருவரும் தமக்கு விதிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு தம்மை இட்டுச் செல்லும் செயல்களைச் செய்வதை எளிதாகக் காண்பார்கள்."
நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்னர் ஓதினார்கள்:-- 'எவர் (தர்மத்தில்) கொடுக்கிறாரோ மேலும் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடக்கிறாரோ மேலும் சிறந்த நற்கூலியை நம்புகிறாரோ.'.....(92:5-10)
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம், அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் எவரும் சொர்க்கத்திலோ அல்லது நரக நெருப்பிலோ தமக்குரிய இடம் எழுதப்படாமல் இல்லை." நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நாங்கள் (இதை) சார்ந்து இருந்து, (நல்ல) செயல்களை விட்டுவிடலாமா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "இல்லை! நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள், ஏனெனில் ஒவ்வொருவருக்கும், அவரை அவருக்காக விதிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் செயல்களைச் செய்வது எளிதாக்கப்படும்." பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஓதிக் காட்டினார்கள்: 'எவர் (தானதர்மத்தில்) கொடுக்கிறாரோ, அல்லாஹ்வுக்குப் பயந்து நடக்கிறாரோ, மேலும் நன்மையான கூலியை (அல்-ஹுஸ்னாவை) நம்புகிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் சுலபமான வழியை (அல்-யுஸ்ராவை) எளிதாக்குவான்.... தீய பாதை.' (92:5-10)
நாங்கள் பகீஃ அல்-கர்கத் எனும் இடத்தில் ஒரு ஜனாஸா ஊர்வலத்தில் கலந்துகொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்து அமர்ந்தார்கள், நாங்களும் அவர்களைச் சூழ்ந்து அமர்ந்தோம். அவர்களுடைய கையில் ஒரு சிறிய குச்சி இருந்தது, அவர்கள் தலையைக் குனிந்து அதைக் கொண்டு தரையைக் கீறத் தொடங்கினார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் எவரும், மற்றும் படைக்கப்பட்ட எந்த ஆன்மாவும், சொர்க்கத்திலோ அல்லது நரக நெருப்பிலோ தனக்கான இடம் எழுதப்படாமலும், மேலும் (மறுமையில்) தனது மகிழ்ச்சியான அல்லது துயரமான கதி தனக்காக எழுதப்படாமலும் இல்லை." ஒரு மனிதர் கேட்டார், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! எங்களுக்காக எழுதப்பட்டதன் மீது நாங்கள் நம்பிக்கை வைத்து (நல்ல) செயல்களைச் செய்வதைக் கைவிட்டுவிடலாமா? ஏனெனில், எங்களில் யார் (மறுமையில்) பாக்கியசாலியாக இருக்க விதிக்கப்பட்டுள்ளாரோ, அவர் பாக்கியசாலிகளான மக்களுடன் சேர்ந்துவிடுவார், மேலும் எங்களில் யார் துர்பாக்கியசாலியாக இருக்க விதிக்கப்பட்டுள்ளாரோ, அவர் துர்பாக்கியத்திற்கு விதிக்கப்பட்ட மக்களின் பண்புகளுக்குரிய செயல்களைச் செய்வார்." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "(மறுமையில்) மகிழ்ச்சியாக இருக்க விதிக்கப்பட்டவர்கள், மகிழ்ச்சிக்கு விதிக்கப்பட்டவர்களின் பண்புகளுக்குரிய செயல்களைச் செய்வது எளிதாகவும் இனிதாகவும் காண்பார்கள், அதேசமயம் (மறுமையில்) துர்பாக்கியசாலிகளாக இருக்க விதிக்கப்பட்டவர்கள், துர்பாக்கியத்திற்கு விதிக்கப்பட்டவர்களின் பண்புகளுக்குரிய செயல்களைச் செய்வது எளிதாகக் காண்பார்கள்." பின்னர் அவர்கள் ஓதிக் காட்டினார்கள்: 'யார் (தர்மத்தில்) கொடுக்கிறாரோ, அல்லாஹ்வுக்குத் தம் கடமையைச் செய்கிறாரோ, மேலும் அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைக்கும் சிறந்த வெகுமதியை நம்புகிறாரோ,' (92:5-6)
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸா ஊர்வலத்தில் இருந்தபோது, அவர்கள் ஏதோ ஒன்றை எடுத்து, அதைக் கொண்டு தரையைக் கீறத் தொடங்கி, கூறினார்கள், "உங்களில் நரகத்திலோ அல்லது சுவர்க்கத்திலோ தத்தமக்குரிய இடம் எழுதப்பட்டிராதவர் எவருமில்லை." அவர்கள் கேட்டார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! எங்களுக்காக எழுதப்பட்டதன் மீது நாங்கள் நம்பிக்கை வைத்து, செயல்களை விட்டுவிடலாமா?" அவர்கள் கூறினார்கள், "(நல்ல) செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள், ஏனெனில் ஒவ்வொருவருக்கும், அவர் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டாரோ அந்த விதிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு அவரை அழைத்துச் செல்லும் செயல்களைச் செய்வது எளிதாக்கப்படும். எனவே, யார் (மறுமையில்) பாக்கியவான்களில் ஒருவராக விதிக்கப்பட்டுள்ளாரோ, அவருக்கு பாக்கியவான்களின் செயல்களைச் செய்வது எளிதாக்கப்படும்; அதே சமயம், யார் துர்பாக்கியசாலிகளில் ஒருவராக விதிக்கப்பட்டுள்ளாரோ, அவருக்கு துர்பாக்கியசாலிகளின் செயல்களைச் செய்வது எளிதாக்கப்படும்." பின்னர் அவர்கள் ஓதிக் காட்டினார்கள்: 'யார் (தர்மத்தில்) கொடுக்கிறாரோ, மற்றும் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுகிறாரோ, மேலும் நன்மையானதை நம்பிக்கை கொள்கிறாரோ....' (92:5-10)
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ وَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ قَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَلاَ نَتَّكِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ " ثُمَّ قَرَأَ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} الآيَةَ.
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்:
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, அவர்கள் ஒரு குச்சியை வைத்திருந்தார்கள், அதைக் கொண்டு தரையைக் கீறிக்கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் தலையைக் குனிந்து கூறினார்கள், "உங்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் நரகத்திலோ அல்லது சுவர்க்கத்திலோ அவரவர் இடம் ஏற்கனவே நிர்ணயிக்கப்பட்டுவிட்டது." அப்போது மக்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நாம் இதன் மீது நம்பிக்கை வைத்து (செயல்படாமல்) இருக்கலாமா?" என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இல்லை, மாறாக உங்கள் செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள், ஏனெனில் ஒவ்வொருவருக்கும் தமக்குரிய இடத்திற்கு வழிவகுக்கும் செயல்களைச் செய்வது எளிதாக்கப்பட்டுள்ளது." பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்: 'யார் (தர்மம்) வழங்கி, அல்லாஹ்வை அஞ்சி நடக்கிறாரோ...' (92:5)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ فِي جِنَازَةٍ فَأَخَذَ عُودًا فَجَعَلَ يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ فَقَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ أَوْ مِنَ الْجَنَّةِ ". قَالُوا أَلاَ نَتَّكِلُ. قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} ". الآيَةَ.
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸா ஊர்வலத்தில் இருந்தபோது, அவர்கள் ஒரு குச்சியை எடுத்து, அதனால் தரையைக் கீறிக்கொண்டே, "உங்களில் நரகத்திலோ அல்லது சொர்க்கத்திலோ தமக்கான இடம் ஏற்கனவே தீர்மானிக்கப்படாதவர் எவரும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
அவர்கள் (மக்கள்) கேட்டார்கள், "நாங்கள் அதன் மீது நம்பிக்கை வைத்து (எந்தச் செயல்களையும் செய்யாமல்) இருந்துவிடலாமா?"
அவர்கள் கூறினார்கள், " (நற்செயல்களை) தொடர்ந்து செய்யுங்கள். ஏனெனில் ஒவ்வொருவரும் தாம் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டாரோ, அந்த விதிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு இட்டுச்செல்லும் செயல்களைச் செய்வது அவருக்கு எளிதாக்கப்படும்."
(பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்):-- 'யார் (தர்மத்தில்) கொடுக்கிறாரோ, மேலும் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடக்கிறாரோ...' (92:5)
நாங்கள் ஃகர்கத் கப்ருஸ்தானத்தில் ஒரு ஜனாஸாவில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள், நாங்கள் அவர்களைச் சுற்றி அமர்ந்தோம். அவர்கள் தம்முடன் ஒரு குச்சியை வைத்திருந்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் தலையைக் குனிந்துகொண்டு, தங்கள் குச்சியால் தரையைக் கீறத் தொடங்கினார்கள், பின்னர் கூறினார்கள்: உங்களில் எவரும் இல்லை, அவருக்கென சொர்க்கத்திலோ நரகத்திலோ ஓர் இடம் ஒதுக்கப்படாமலும், அவர் தீயவரா அல்லது பாக்கியம் பெற்றவரா என்று எழுதப்படாமலும் இல்லை. ஒருவர் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), அப்படியானால், நாங்கள் எங்கள் விதியைச் சார்ந்திருந்து, எங்கள் செயல்களைக் கைவிட்டுவிட வேண்டாமா? அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: ஒவ்வொருவரும் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டுள்ளார்களோ, அதற்கேற்ப அவர்களின் செயல்கள் எளிதாக்கப்படும். எனவே, யார் நற்பாக்கியம் பெற்ற கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவரோ, அவருக்கு நற்செயல்கள் எளிதாக்கப்படும்; யார் துர்பாக்கியசாலிகளான கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவரோ, அவருக்கு தீயசெயல்கள் எளிதாக்கப்படும். பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) இந்த வசனத்தை (குர்ஆனிலிருந்து) ஓதினார்கள்: "பிறகு, யார் தேவையுள்ளவர்களுக்குக் கொடுக்கிறாரோ, மேலும் (அல்லாஹ்வை) அஞ்சி தீமையிலிருந்து விலகிக்கொள்கிறாரோ, மேலும் மிக மேலானதை (இஸ்லாத்தின் சத்தியத்தையும் அது பரிந்துரைக்கும் நல்வழியையும்) ஏற்றுக்கொள்கிறாரோ, அவருக்கு சுலபமான வழியை நான் எளிதாக்குவேன்; மேலும் யார் கஞ்சத்தனம் செய்து, தன்னைத் தேவையற்றவர் என்று கருதுகிறாரோ, அவருக்கு கடினமான வழியை நான் எளிதாக்குவேன்" (92: 5-10).
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا خُلِقَ آدَمُ . الْحَدِيثَ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் ஆதம் (அலை) அவர்களைப் படைத்தபோது" (மேலும் அவர்கள் ஹதீஸை (#3076) குறிப்பிட்டார்கள்).