حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ إِنْ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மனிதர்களில் மிக மோசமானவர், இருமுகம் கொண்டவரே ஆவார்; அவர் ஒரு குழுவினரிடம் ஒரு முகத்துடனும் (அணுகுமுறையுடனும்), மற்றொரு குழுவினரிடம் வேறு ஒரு முகத்துடனும் (வேறு அணுகுமுறையுடனும்) வருபவர் ஆவார்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், தாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்:
மக்களில் மிக மோசமானவர் இரு முகம் கொண்டவர் (அதாவது, நயவஞ்சகர்). அவர் சிலரிடம் ஒரு முகத்துடனும், மற்றவர்களிடம் மற்றொரு முகத்துடனும் வருவார்.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
மக்களில் மிகவும் கெட்டவர் இரு முகம் கொண்டவர் ஆவார்; அவர் ஒரு கூட்டத்தாரிடம் ஒரு அணுகுமுறையுடனும் (அல்லது மனநிலையுடனும்), மற்றொரு கூட்டத்தாரிடம் வேறு ஒரு அணுகுமுறையுடனும் (அல்லது மனநிலையுடனும்) வருகிறார்.
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ .
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்களில் மிகவும் தீயவர்களில் ஒருவர், இரு முகம் கொண்டவராவார் (அதாவது, நயவஞ்சகத்தனம் செய்பவர்). அவர் இவர்களிடம் ஒரு முகத்துடனும் (ஒரு விதமாகப் பேசி), அவர்களிடத்தில் மற்றொரு முகத்துடனும் (வேறு விதமாகப் பேசி) வருவார்."