حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ، وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ، وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இறைமறுப்பின் தலை கிழக்குத் திசையை நோக்கியுள்ளது (குறிப்பாக நஜ்த் போன்ற பகுதிகளிலிருந்து குழப்பங்களும் இறைமறுப்பும் தோன்றும்). பெருமையும் ஆணவமும் குதிரைகள் மற்றும் ஒட்டகங்களின் உரிமையாளர்களிடமும், (கடுமையான சுபாவம் கொண்ட) கூச்சலிடும் கூடாரவாசிகளிடமும் உள்ளன. அமைதி, ஆடுகளின் உரிமையாளர்களிடம் உள்ளது.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ، وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ، وَالإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ . سُمِّيَتِ الْيَمَنَ لأَنَّهَا عَنْ يَمِينِ الْكَعْبَةِ، وَالشَّأْمَ عَنْ يَسَارِ الْكَعْبَةِ، وَالْمَشْأَمَةُ الْمَيْسَرَةُ، وَالْيَدُ الْيُسْرَى الشُّؤْمَى، وَالْجَانِبُ الأَيْسَرُ الأَشْأَمُ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறக் கேட்டேன்: "பெருமிதமும் ஆணவமும், (பல ஒட்டகங்களை உடைய) இரைச்சலிடும் கூடாரவாசிகளிடம் உள்ளன; அமைதி ஆடு மேய்ப்பவர்களிடம் உள்ளது. ஈமான் யமன் நாட்டவர்க்குரியது; ஞானமும் யமன் நாட்டவர்க்குரியது."
அபூ அப்துல்லாஹ் (அல்-புகாரி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யமன் நாடு, கஅபாவின் வலதுபுறத்தில் அமைந்துள்ளதால் அப்பெயர் சூட்டப்பட்டது; ஷாம் நாடு, கஅபாவின் இடதுபுறத்தில் அமைந்துள்ளதால் அப்பெயர் சூட்டப்பட்டது. 'மஷ்அமா' என்பது இடதுபுறமாகும். இடது கைக்கு 'ஷுஃமா' என்றும், இடது பக்கத்திற்கு 'அஷ்அம்' என்றும் சொல்லப்படும்."
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறைமறுப்பின் தலைப்பகுதி (அல்லது அதன் மூலம்) கிழக்கு திசையில் உள்ளது (நஜ்த் மற்றும் ஈராக் போன்ற பகுதிகளைக் குறிக்கிறது). பெருமையும் ஆணவமும், குதிரைகள் மற்றும் ஒட்டகங்களை வளர்க்கும் (கடுமையான சுபாவம் கொண்ட, சத்தமிடும்) கூடாரவாசிகளிடம் உள்ளன. அமைதி, ஆடு வளர்ப்பவர்களிடம் உள்ளது."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஈமான் (நம்பிக்கை) யமன் தேசத்திற்குரியது (அல்லது யமன்வாசிகளிடம் உள்ளது); இறைமறுப்பு கிழக்குத் திசையில் உள்ளது (மதீனாவிலிருந்து கிழக்கே உள்ள நஜ்த் போன்ற பகுதிகளில் இருந்து தோன்றும்); அமைதி ஆடு மேய்ப்பவர்களிடம் உள்ளது; பெருமையும் பகட்டும் (கடுமையான, சத்தமிடும்) குதிரைகள் மற்றும் ஒட்டகங்களை உடையவர்களிடம் உள்ளது."
حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குஃப்ரின் தலை கிழக்குத் திசையை நோக்கியுள்ளது. பெருமையடித்தலும் கர்வமும் குதிரைகளையும் ஒட்டகங்களையும் வளர்ப்பவர்களிடமும், உரத்த குரலுடைய (மற்றும் கடுமையான சுபாவம் கொண்ட) கூடாரவாசிகளிடமும் (காணப்படுகிறது). அமைதி ஆடுகளை வளர்ப்பவர்களிடம் (காணப்படுகிறது)."