حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ . وَعَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ النُّهْبَةَ.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "விபச்சாரம் செய்பவன், விபச்சாரம் செய்யும்போது ஒரு முஃமினாக (இறைநம்பிக்கையாளனாக) இருப்பதில்லை; மது அருந்துபவன், மது அருந்தும்போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை; திருடுபவன், திருடும்போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை; மக்கள் தம் பார்வையைத் தன் பக்கம் உயர்த்தும் வண்ணம் கொள்ளையடிப்பவன், கொள்ளையடிக்கும்போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “விபச்சாரம் செய்பவன், அதைச் செய்யும்போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை; மது அருந்துபவன், அதை அருந்தும்போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை; திருடுபவன், திருடும்போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை; மக்கள் தம் பார்வையை அவர் பக்கம் உயர்த்தும் அளவுக்கு ஒரு பொருளைக் கொள்ளையடிப்பவன், அதைச் செய்யும்போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை.”
இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள், ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் (ரஹ்) மற்றும் அபூ ஸலமா (ரஹ்) ஆகியோர் வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் மற்றோர் அறிவிப்பில், ‘கொள்ளையடித்தல்’ என்பதைத் தவிர்த்து இதே செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "விபச்சாரம் செய்பவர், விபச்சாரம் செய்யும்போது நம்பிக்கையாளராக இருப்பதில்லை; மேலும் திருடுபவர், திருடும்போது நம்பிக்கையாளராக இருப்பதில்லை."
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "விபச்சாரம் செய்பவர், விபச்சாரம் செய்யும்போது இறைநம்பிக்கையாளராக (முஃமினாக) இருப்பதில்லை; திருடுபவர், திருடும்போது இறைநம்பிக்கையாளராக இருப்பதில்லை; மது அருந்துபவர், மது அருந்தும்போது இறைநம்பிக்கையாளராக இருப்பதில்லை. ஆயினும், இதற்குப் பிறகும் பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) பெறும் வாய்ப்பு உள்ளது."
விபச்சாரம் செய்பவன், விபச்சாரம் செய்யும் போது ஒரு முஃமினாக (இறைநம்பிக்கையாளனாக) இருப்பதில்லை; திருடுபவன், திருடும் போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை; மது அருந்துபவன், அதை அருந்தும் போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை; (எனினும்) அதன் பிறகும் பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) செய்வதற்கு வாய்ப்புள்ளது.
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"விபச்சாரம் செய்பவன் விபச்சாரம் செய்யும்போது..." என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். பிறகு ஷுஃபா (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே (மீதமுள்ள செய்தியை) அறிவிப்பாளர் குறிப்பிட்டார்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"விபச்சாரம் செய்பவன் விபச்சாரம் செய்யும்போது முஃமினாக இருப்பதில்லை; திருடன் திருடும்போது முஃமினாக இருப்பதில்லை; மது அருந்துபவன் அதை அருந்தும்போது முஃமினாக இருப்பதில்லை; மேலும், மக்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கக் கொள்ளையடிப்பவன், கொள்ளையடிக்கும்போது முஃமினாக இருப்பதில்லை."
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது, நபி (ஸல்) அவர்கள் – மேலும் அஹ்மத் தனது ஹதீஸில் குறிப்பிடுகிறார்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஸினா செய்பவன், ஸினா செய்யும்பொழுது ஒரு முஃமினாக இருக்கமாட்டான்; திருடுபவன், திருடும் பொழுது ஒரு முஃமினாக இருக்கமாட்டான்; மது அருந்துபவன், அதை அருந்தும் பொழுது ஒரு முஃமினாக இருக்கமாட்டான்; ஆனால் அதன்பிறகு அவனுக்கு தவ்பா உண்டு.'
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'விபச்சாரம் செய்பவன் விபச்சாரம் செய்யும்போது ஒரு முஃமினாக (இறைநம்பிக்கையாளராக) இருப்பதில்லை; மது அருந்துபவன் மது அருந்தும்போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை; திருடன் திருடும்போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை; மேலும், மக்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்க கொள்ளையடிப்பவன், கொள்ளையடிக்கும்போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை.'"
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "விபச்சாரம் செய்பவன் விபச்சாரம் செய்யும் நேரத்தில் மூஃமினாக (விசுவாசியாக) இருப்பதில்லை, திருடன் திருடும் நேரத்தில் மூஃமினாக (விசுவாசியாக) இருப்பதில்லை, மது அருந்துபவன் மது அருந்தும் நேரத்தில் மூஃமினாக (விசுவாசியாக) இருப்பதில்லை, மேலும் கொள்ளையன், முஸ்லிம்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் போது ஒரு மதிப்புமிக்க பொருளைப் பலவந்தமாகக் கொள்ளையடித்துப் பறிக்கும் நேரத்தில் மூஃமினாக (விசுவாசியாக) இருப்பதில்லை.'"
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள்:
ஒருவன் விபச்சாரம் செய்யும்போது, அவன் ஒரு விசுவாசியாக இருப்பதில்லை; அவன் திருடும்போது, அவன் ஒரு விசுவாசியாக இருப்பதில்லை; அவன் மது அருந்தும்போது, அவன் ஒரு விசுவாசியாக இருப்பதில்லை; மேலும் தவ்பா அவன் முன் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“விபச்சாரம் செய்பவர், விபச்சாரம் செய்யும்போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை; (மது அருந்துபவர்) அருந்தும்போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை; திருடன், திருடும்போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை; கொள்ளையடிப்பவர், மக்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கக் கொள்ளையடிக்கும்போது ஒரு முஃமினாக இருப்பதில்லை.”