حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَبَائِرَ، أَوْ سُئِلَ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". فَقَالَ " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ـ قَالَ ـ قَوْلُ الزُّورِ ـ أَوْ قَالَ ـ شَهَادَةُ الزُّورِ ". قَالَ شُعْبَةُ وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهُ قَالَ " شَهَادَةُ الزُّورِ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) பெரும்பாவங்களைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள்; அல்லது அவர்களிடம் பெரும்பாவங்களைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு இணை கற்பிப்பது, ஓர் உயிரைக் கொல்வது மற்றும் பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வது" என்று கூறினார்கள். பிறகு, "பெரும்பாவங்களிலேயே மிகப் பெரியதை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். (பிறகு) "பொய்ப் பேச்சு" - அல்லது - "பொய்ச் சாட்சி" என்று கூறினார்கள். ஷுஅபா அவர்கள், "அநேகமாக அவர்கள் 'பொய்ச் சாட்சி' என்றே கூறினார்கள் என்பதே எனது மிகைத்த எண்ணம்" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ ". وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَوْلُ الزُّورِ ". أَوْ قَالَ " وَشَهَادَةُ الزُّورِ ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “பெரும் பாவங்களிலேயே மிகப் பெரியவை: அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பதும், ஓர் உயிரைக் கொல்வதும், பெற்றோருக்கு மாறு செய்வதும், பொய் பேசுவதும் ஆகும்.” அல்லது “பொய்ச் சாட்சியம் சொல்வது” என்று கூறினார்கள்.