حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يَدَّعِي الإِسْلاَمَ " هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالاً شَدِيدًا، فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، الَّذِي قُلْتَ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالاً شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِلَى النَّارِ ". قَالَ فَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ أَنْ يَرْتَابَ، فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ، وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا. فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ". ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى بِالنَّاسِ " إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَإِنَّ اللَّهَ لَيُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஒரு போரில்) இருந்தோம். அப்போது, தாம் ஒரு முஸ்லிம் என்று கூறிக்கொண்டிருந்த ஒரு மனிதரைப் பற்றி அவர்கள், "இவர் நரகவாசிகளில் ஒருவர்" என்று கூறினார்கள். போர் வந்தபோது, அம்மனிதர் கடுமையாகப் போரிட்டார்; அவருக்குக் காயமும் ஏற்பட்டது. அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எவரை நீங்கள் நரகவாசி என்று சொன்னீர்களோ, அவர் இன்று கடுமையாகப் போரிட்டு இறந்துவிட்டார்" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அவர்) நரகத்திற்குத்தான் (செல்வார்)" என்று கூறினார்கள். (இதைக் கேட்ட) மக்களில் சிலர் சந்தேகப்படும் நிலைக்கு ஆளானார்கள். அவர்கள் அந்த நிலையில் இருந்தபோது, "அவர் இறக்கவில்லை; அவருக்குக் கடுமையான காயம் மட்டுமே ஏற்பட்டுள்ளது" என்று கூறப்பட்டது. இரவு ஆனதும், காயத்தின் (வலியைப்) பொறுத்துக்கொள்ள முடியாமல் அவர் தம்மைத் தாமே கொன்றுவிட்டார். இச்செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் **"அல்லாஹு அக்பர்!** நான் அல்லாஹ்வின் அடிமையாகவும் அவனுடைய தூதராகவும் இருக்கிறேன் என்று சாட்சி கூறுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். பிறகு பிலால் (ரலி) அவர்களிடம் மக்களிடையே (பின்வருமாறு) அறிவிக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள்: "நிச்சயமாக ஒரு முஸ்லிமானத் ஆன்மாவைத் தவிர வேறு யாரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள். மேலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் பாவியான மனிதனைக் கொண்டும் இந்த மார்க்கத்திற்கு உதவி புரிவான்."
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ مِمَّنْ مَعَهُ يَدَّعِي الإِسْلاَمَ " هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ مِنْ أَشَدِّ الْقِتَالِ، وَكَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحُ فَأَثْبَتَتْهُ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الَّذِي تَحَدَّثْتَ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَدْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ أَشَدِّ الْقِتَالِ، فَكَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ يَرْتَابُ فَبَيْنَمَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ إِذْ وَجَدَ الرَّجُلُ أَلَمَ الْجِرَاحِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى كِنَانَتِهِ، فَانْتَزَعَ مِنْهَا سَهْمًا فَانْتَحَرَ بِهَا، فَاشْتَدَّ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَدَّقَ اللَّهُ حَدِيثَكَ، قَدِ انْتَحَرَ فُلاَنٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا بِلاَلُ قُمْ فَأَذِّنْ، لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، وَإِنَّ اللَّهَ لَيُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ‘கைபர்’ போரில் கலந்துகொண்டோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தம்முடன் இருந்த - இஸ்லாத்தை (தம் மார்க்கம் என) வாதிட்டுக்கொண்டிருந்த - ஒரு மனிதரைப் பற்றி, “இவர் நரகவாசிகளில் ஒருவர்” என்று கூறினார்கள்.
சண்டை தொடங்கிய போது, அம்மனிதர் மிகக் கடுமையாகப் போரிட்டார். அவருக்கு அதிகமான காயங்கள் ஏற்பட்டு அவரால் அசைய முடியாத நிலை ஏற்பட்டது.
அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் வந்து, “அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் நரகவாசி என்று கூறிய அந்த மனிதரைப் பற்றித் தாங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? அவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் மிகக் கடுமையாகப் போரிட்டு, அதிகமான காயங்களுக்கு ஆளாகியுள்ளார்” என்று கூறினார்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “அறிந்துகொள்ளுங்கள்! அவர் நரகவாசிகளில் ஒருவரே” என்று கூறினார்கள்.
(இதைக் கேட்ட) முஸ்லிம்களில் சிலர் சந்தேகப்படும் நிலைக்கு ஆளானார்கள். அவர் அந்நிலையில் இருந்தபோது, காயத்தின் வலி அதிகமானதால், அவர் தமது அம்புக் கூட்டில் கையிட்டு, அதிலிருந்து ஓர் அம்பை உருவி (தன் உடலை) குத்தித் தற்கொலை செய்துகொண்டார்.
உடனே முஸ்லிம்களில் சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் விரைந்து சென்று, “அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் தங்கள் சொல்லை உண்மையாக்கிவிட்டான். இன்னார் தற்கொலை செய்துகொண்டார்” என்று கூறினார்கள்.
அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “பிலாலே! எழுந்து, ‘ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரை (முஃமின்) தவிர வேறு எவரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய முடியாது; நிச்சயமாக அல்லாஹ், இந்த (இஸ்லாமிய) மார்க்கத்திற்கு ஒரு பாவியான மனிதனைக் கொண்டும் வலுவூட்டுவான்’ என்று அறிவிப்பீராக!” என்று கூறினார்கள்.