இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4810ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ يَعْلَى إِنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ كَانُوا قَدْ قَتَلُوا وَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا وَأَكْثَرُوا، فَأَتَوْا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً‏.‏ فَنَزَلَ ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ‏}‏ وَنَزَلَ ‏{‏قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لاَ تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ‏}‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

இணைவைப்பாளர்களில் சிலர், அதிகமாகக் கொலை செய்திருந்தார்கள்; மேலும் அதிகமாக விபச்சாரமும் செய்திருந்தார்கள். அவர்கள் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நிச்சயமாக நீங்கள் கூறுவதும், எதன் பால் (மக்களை) அழைக்கிறீர்களோ அதுவும் மிகச் சிறந்ததே. நாங்கள் செய்த (பாவச்) செயல்களுக்குப் பரிகாரம் உண்டு என்று நீங்கள் எங்களுக்கு அறிவிக்கக்கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள்.

அப்போது, 'வல்லதீன லா யத்ஊன மஅல்லாஹி இலாஹன் ஆகர வலா யக்துலூனந் நஃப்ஸல்லதீ ஹர்ரமல்லாஹு இல்லா பில்ஹக்கி வலா யஸ்னூன்' (எனும் 25:68 வது வசனம்) அருளப்பெற்றது.

மேலும், 'குல் யா இபாதியல்லதீன அஸ்ரஃபூ அலா அன்ஃபுஸிஹிம் லா தக்னதூ மின் ரஹ்மதில்லாஹ்' (எனும் 39:53 வது வசனமும்) அருளப்பெற்றது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4003சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ قَوْمًا، كَانُوا قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا وَانْتَهَكُوا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا مُحَمَّدُ إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ إِلَى ‏{‏ فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ‏}‏ قَالَ يُبَدِّلُ اللَّهُ شِرْكَهُمْ إِيمَانًا وَزِنَاهُمْ إِحْصَانًا وَنَزَلَتْ ‏{‏ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்:
ஒரு கூட்டத்தினர் (பெரும்) கொலைகள் செய்திருந்தனர், மேலும் (அதிகமாக) விபச்சாரம் செய்திருந்தனர், மேலும் (பல) வரம்பு மீறிய செயல்களைச் செய்திருந்தனர். அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "முஹம்மதே! நீங்கள் கூறுவதும், (மக்களை) எதன் பக்கம் அழைக்கிறீர்களோ அதுவும் நிச்சயமாக அழகானது. நாங்கள் செய்த (பெரும்) பாவச் செயல்களுக்குப் பரிகாரம் (அல்லது மன்னிப்பு) உண்டு என்று எங்களுக்கு நீங்கள் அறிவித்தால் (அது எங்களுக்கு ஆறுதலாக இருக்கும்)" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது, கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், **"வல்லதீன லா யத்ஊன மஅல்லாஹி இலாஹன் ஆகர..."** என்பது முதல் **"...ஃபவுலாஇக்க யுபத்திலுல்லாஹு செய்யிஆத்திஹிம் ஹஸனாத்"** என்பது வரையிலான (திருக்குர்ஆன் 25:68-70) வசனத்தை அருளினான். (இப்னு அப்பாஸ் ரழி) விளக்கமளித்து கூறினார்: "அல்லாஹ் அவர்களின் இணைவைப்பை இறைநம்பிக்கையாகவும், அவர்களின் விபச்சாரத்தைக் கற்பொழுக்கமாகவும் மாற்றிவிடுவான்." மேலும் **"குல் யா இபாதியல்லதீன அஸ்ரஃபூ அலா அன்ஃபுஸிஹிம்..."** எனும் (திருக்குர்ஆன் 39:53) வசனமும் அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4004சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ أَتَوْا مُحَمَّدًا فَقَالُوا إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ وَنَزَلَتْ ‏{‏ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ‏}‏ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

இணைவைப்பாளர்களில் சிலர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நீங்கள் சொல்வதும், (அதன்பால்) மக்களை அழைப்பதும் நல்லதே. நாங்கள் செய்தவற்றுக்கு ஏதேனும் பரிகாரம் உண்டா என்பதை மட்டும் எங்களுக்கு அறிவித்தால் (நன்றாக இருக்கும்)" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது, "{மேலும் அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் வேறு எந்தக் கடவுளையும் அழைக்க மாட்டார்கள்}" மற்றும் "{கூறுவீராக: தங்களுக்கு எதிராக வரம்பு மீறிய என் அடியார்களே!}" ஆகிய வசனங்கள் அருளப்பெற்றன.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)