இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2992ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُْ ‏:‏ ‏(‏إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ ‏)‏ قَالَ دَخَلَ قُلُوبَهُمْ مِنْهُ شَيْءٌ لَمْ يَدْخُلْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَلْقَى اللَّهُ الإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏:‏ ‏(‏آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ‏)‏ الآيَةَ ‏:‏ ‏(‏ لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ‏)‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ فَعَلْتُ ‏"‏ ‏(‏رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ‏)‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ فَعَلْتُ ‏"‏ ‏.‏ ‏(‏رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ‏)‏ الآيَةَ قَالَ ‏"‏ قَدْ فَعَلْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَآدَمُ بْنُ سُلَيْمَانَ هُوَ وَالِدُ يَحْيَى بْنِ آدَمَ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"இந்த ஆயா வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டபோது: உங்கள் உள்ளங்களில் உள்ளதை நீங்கள் வெளிப்படுத்தினாலும் அல்லது அதை மறைத்தாலும், அல்லாஹ் அதற்காக உங்களைக் கணக்கெடுப்பான் (2:284). இதற்கு முன் அவர்களின் இதயங்களில் நுழையாத சில கலக்கங்கள் அவர்களின் இதயங்களில் நுழைந்தன. ஆகவே, அவர்கள் அதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினார்கள், அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், '"நாங்கள் செவியுற்றோம், நாங்கள் கீழ்ப்படிகிறோம்" என்று கூறுங்கள்' என்று கூறினார்கள். ஆகவே, அல்லாஹ் அவர்களின் இதயங்களில் ஈமானை இட்டான், மேலும் அருட்பேறும் உயர்வும் மிக்க அல்லாஹ் இந்த ஆயாவை வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளினான்: தூதர் அவர்கள் தம் இறைவனிடமிருந்து தமக்கு அருளப்பட்டதை நம்புகிறார்கள், நம்பிக்கையாளர்களும் (அவ்வாறே நம்புகிறார்கள்). மேலும், அல்லாஹ் எந்தவொரு ஆன்மாவையும் அதன் சக்திக்கு மீறி சிரமப்படுத்துவதில்லை; அது சம்பாதித்த நன்மை அதற்கே உரியது; அது சம்பாதித்த தீமையும் அதற்கே உரியது. 'எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் மறந்தாலோ அல்லது தவறு செய்தாலோ எங்களைத் தண்டித்து விடாதே (2:286).' அவன் கூறினான்: 'நான் அவ்வாறே செய்துவிட்டேன் (கோரியபடி).' எங்கள் இறைவனே! எங்களுக்கு முன் இருந்தவர்கள் மீது சுமத்திய சுமையைப் போன்று எங்கள் மீது சுமத்தாதே. அவன் கூறினான்: 'நான் அவ்வாறே செய்துவிட்டேன் (கோரியபடி).' எங்கள் இறைவனே! எங்களுக்குச் சக்திக்கு மீறிய சுமையை எங்கள் மீது சுமத்தாதே. எங்களை மன்னிப்பாயாக, எங்களுக்குப் பாவமன்னிப்பு வழங்குவாயாக, எங்கள் மீது கருணை காட்டுவாயாக (2:286). அவன் கூறினான்: 'நான் அவ்வாறே செய்துவிட்டேன் (கோரியபடி).'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)