இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4922ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَوَّلِ، مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ‏.‏ قَالَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ قُلْتُ يَقُولُونَ ‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ‏}‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رضى الله عنهما عَنْ ذَلِكَ وَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ الَّذِي قُلْتَ فَقَالَ جَابِرٌ لاَ أُحَدِّثُكَ إِلاَّ مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ، فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي هَبَطْتُ فَنُودِيتُ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، وَنَظَرْتُ عَنْ شِمَالِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، وَنَظَرْتُ أَمَامِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، وَنَظَرْتُ خَلْفِي فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ شَيْئًا، فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي وَصُبُّوا عَلَىَّ مَاءً بَارِدًا ـ قَالَ ـ فَدَثَّرُونِي وَصَبُّوا عَلَىَّ مَاءً بَارِدًا قَالَ فَنَزَلَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ‏}‏ ‏ ‏‏.‏
யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அபூ ஸலமா பின் அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களிடம், "குர்ஆனில் முதன்முதலில் அருளப்பட்டது எது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "{யா அய்யுஹல் முத்தஸ்ஸிர்}" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "மக்கள் {இக்ரஃ பிஸ்மி ரப்பி கவ்லதீ கலக்} என்று கூறுகிறார்களே?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அபூ ஸலமா அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் என்னிடம் கேட்டது போலவே நானும் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு ஜாபிர் அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு என்ன கூறினார்களோ, அதைத் தவிர வேறெதையும் நான் உமக்குக் கூறமாட்டேன்' என்று கூறினார்கள்."

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் ஹிரா குகையில் தனித்திருந்தேன். எனது தனிமைக்காலத்தை முடித்துக்கொண்டு நான் கீழே இறங்கினேன். அப்போது நான் அழைக்கப்பட்டேன். நான் என் வலதுபுறம் பார்த்தேன்; எதையும் காணவில்லை. என் இடதுபுறம் பார்த்தேன்; எதையும் காணவில்லை. எனக்கு முன்னால் பார்த்தேன்; எதையும் காணவில்லை. எனக்குப் பின்னால் பார்த்தேன்; எதையும் காணவில்லை. பிறகு என் தலையை உயர்த்தினேன்; அங்கே (வானத்தில்) ஒன்றைப்பார்த்தேன். உடனே கதீஜாவிடம் வந்து, 'என்னைப்போர்த்தி விடுங்கள்; என் மீது குளிர்ந்த நீரை ஊற்றுங்கள்' என்று கூறினேன். அவர்களும் என்னைப் போர்த்திவிட்டு, என் மீது குளிர்ந்த நீரை ஊற்றினார்கள். அப்போது, '{யா அய்யுஹல் முத்தஸ்ஸிர்! கும் ஃபஅன்திர்! வ ரப்பக்க ஃபகப்பிர்!}' (பொருள்: போர்த்திக்கொண்டிருப்பவரே! எழுந்து எச்சரிக்கை செய்வீராக! உமது இறைவனையே பெருமைப்படுத்துவீராக!) ஆகிய வசனங்கள் அருளப்பெற்றன."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4924ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَلَمَةَ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ فَقَالَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ فَقُلْتُ أُنْبِئْتُ أَنَّهُ ‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ‏}‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَىُّ الْقُرْآنِ أُنْزِلَ أَوَّلُ فَقَالَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ فَقُلْتُ أُنْبِئْتُ أَنَّهُ ‏{‏اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ‏}‏ فَقَالَ لاَ أُخْبِرُكَ إِلاَّ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ جَاوَرْتُ فِي حِرَاءٍ فَلَمَّا قَضَيْتُ جِوَارِي، هَبَطْتُ فَاسْتَبْطَنْتُ الْوَادِيَ فَنُودِيتُ، فَنَظَرْتُ أَمَامِي وَخَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَأَتَيْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ دَثِّرُونِي وَصُبُّوا عَلَىَّ مَاءً بَارِدًا، وَأُنْزِلَ عَلَىَّ ‏{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ * وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ‏}‏‏ ‏
யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அபூ ஸலமா அவர்களிடம், "குர்ஆனில் எந்தப் பகுதி முதலில் அருளப்பட்டது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "{யா அய்யுஹல் முத்தஸ்ஸிர்}" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "அது {இக்ரஃ பிஸ்மி ரப்பிகல்லதீ கலக்} என்று எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டதே?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அபூ ஸலமா கூறினார்கள்: நான் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடம், "குர்ஆனில் எது முதலில் அருளப்பட்டது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் "{யா அய்யுஹல் முத்தஸ்ஸிர்}" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "அது {இக்ரஃ பிஸ்மி ரப்பிக} என்று எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டதே?" என்று கூறினேன். அதற்கு ஜாபிர் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதைத் தவிர வேறெதையும் நான் உமக்குச் சொல்லமாட்டேன்" என்று கூறிவிட்டு (பின்வருமாறு) தெரிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் ஹிரா (குகையில்) தங்கியிருந்தேன். எனது தங்குதலை முடித்துக் கொண்டு நான் கீழே இறங்கி, பள்ளத்தாக்கின் மையப் பகுதியை அடைந்ததும் என்னை அழைத்து ஒரு சப்தம் வந்தது. நான் எனக்கு முன்னும் பின்னும், எனது வலப்பக்கமும் இடப்பக்கமும் பார்த்தேன். அப்போது அவர் (வானவர் ஜிப்ரீல்) வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே ஓர் ஆசனத்தில் அமர்ந்திருந்தார். (அவரைக் கண்ட நடுக்கத்தில்) நான் கதீஜாவிடம் வந்து, 'என்னை போர்த்துங்கள்! என் மீது குளிர்ந்த நீரை ஊற்றுங்கள்!' என்று கூறினேன். அப்போது என் மீது, '{யா அய்யுஹல் முத்தஸ்ஸிர் * கும் ஃப அன்திர் * வ ரப்பக ஃப கப்பிர்}' (போர்த்திக் கொண்டிருப்பவரே! எழுவீராக! (மக்களுக்கு) அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக! உம் இறைவனைப் பெருமைப்படுத்துவீராக!) ஆகிய வசனங்கள் அருளப்பெற்றன."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح