இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

349ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فُرِجَ عَنْ سَقْفِ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَأَفْرَغَهُ فِي صَدْرِي ثُمَّ أَطْبَقَهُ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَلَمَّا جِئْتُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ افْتَحْ‏.‏ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ‏.‏ قَالَ هَلْ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ نَعَمْ مَعِي مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقَالَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَلَمَّا فَتَحَ عَلَوْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا، فَإِذَا رَجُلٌ قَاعِدٌ عَلَى يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ وَعَلَى يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ، إِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ، وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَسَارِهِ بَكَى، فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالاِبْنِ الصَّالِحِ‏.‏ قُلْتُ لِجِبْرِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا آدَمُ‏.‏ وَهَذِهِ الأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ، فَأَهْلُ الْيَمِينِ مِنْهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ، وَالأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ، فَإِذَا نَظَرَ عَنْ يَمِينِهِ ضَحِكَ، وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى، حَتَّى عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ‏.‏ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ الأَوَّلُ فَفَتَحَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ آدَمَ وَإِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ ـ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ ـ وَلَمْ يُثْبِتْ كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ، غَيْرَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا، وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِإِدْرِيسَ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالأَخِ الصَّالِحِ‏.‏ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ‏.‏ ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالأَخِ الصَّالِحِ‏.‏ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى‏.‏ ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ‏.‏ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا عِيسَى‏.‏ ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالاِبْنِ الصَّالِحِ‏.‏ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولاَنِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ فِيهِ صَرِيفَ الأَقْلاَمِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلاَةً، فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ خَمْسِينَ صَلاَةً‏.‏ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ‏.‏ فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى قُلْتُ وَضَعَ شَطْرَهَا‏.‏ فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ، فَرَاجَعْتُ فَوَضَعَ شَطْرَهَا، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ، فَرَاجَعْتُهُ‏.‏ فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهْىَ خَمْسُونَ، لاَ يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَىَّ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ‏.‏ فَقُلْتُ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي‏.‏ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى انْتَهَى بِي إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى، وَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لاَ أَدْرِي مَا هِيَ، ثُمَّ أُدْخِلْتُ الْجَنَّةَ، فَإِذَا فِيهَا حَبَايِلُ اللُّؤْلُؤِ، وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ ‏"‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் மக்காவில் இருந்தபோது என் வீட்டின் கூரை பிளக்கப்பட்டது. ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் இறங்கி வந்து, என் நெஞ்சைப் பிளந்து, அதை ஜம்ஜம் நீரால் கழுவினார்கள். பிறகு, ஞானமும் இறைநம்பிக்கையும் (ஈமான்) நிரப்பப்பட்ட ஒரு தங்கத் தட்டைக் கொண்டுவந்து, அதை என் நெஞ்சில் கொட்டி, பிறகு அதை மூடினார்கள். பிறகு அவர்கள் என் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு என்னுடன் முதல் வானத்திற்கு ஏறினார்கள். நான் முதல் வானத்தை அடைந்தபோது, ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் வானத்தின் காவலரிடம், 'திறப்பீராக' என்று கூறினார்கள். காவலர், 'யார் அது?' என்று கேட்டார். 'ஜிப்ரீல்' என்று அவர்கள் பதிலளித்தார்கள். அவர், 'உங்களுடன் யாராவது இருக்கிறார்களா?' என்று கேட்டார். ஜிப்ரீல் (அலை), 'ஆம், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் என்னுடன் இருக்கிறார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள். அவர், 'அவர் அழைக்கப்பட்டுள்ளாரா?' என்று கேட்டார். 'ஆம்' என்று ஜிப்ரீல் கூறினார்கள்.

வானம் திறக்கப்பட்டதும் நாங்கள் முதல் வானத்திற்குச் சென்றோம். அங்கே ஒரு மனிதர் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டோம். அவருக்கு வலதுபுறம் மக்கள் கூட்டங்களும் (உருவங்களும்), அவருக்கு இடதுபுறம் மக்கள் கூட்டங்களும் இருந்தன. அவர் தன் வலதுபுறம் பார்த்தபோது சிரித்தார்; இடதுபுறம் பார்த்தபோது அழுதார். அவர் (எங்களைப் பார்த்து), 'சாலிஹான (நல்ல) நபியே! சாலிஹான மகனே! வருக!' என்று வரவேற்றார். நான் ஜிப்ரீலிடம், 'இவர் யார்?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'இவர்தான் ஆதம் (அலை). அவருக்கு வலதுபுறமும் இடதுபுறமும் இருப்பவர்கள் அவருடைய சந்ததியினரின் ஆன்மாக்கள். வலதுபுறம் இருப்பவர்கள் சொர்க்கவாசிகள்; இடதுபுறம் இருப்பவர்கள் நரகவாசிகள். ஆகவேதான் அவர் தன் வலதுபுறம் பார்க்கும்போது சிரிக்கிறார்; இடதுபுறம் பார்க்கும்போது அழுகிறார்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

பிறகு ஜிப்ரீல் (அலை) என்னுடன் இரண்டாவது வானத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். அதன் காவலரிடம், 'திறப்பீராக' என்று கூறினார்கள். முதல் வானத்தின் காவலர் கூறியதையே இவரும் கூறி, (வாசலைத்) திறந்தார்."

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அபூ தர் (ரலி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் வானங்களில் ஆதம் (அலை), இத்ரீஸ் (அலை), மூஸா (அலை), ஈஸா (அலை) மற்றும் இப்ராஹிம் (அலை) ஆகியோரைச் சந்தித்ததாகக் கூறினார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் எந்தெந்த வானங்களில் இருந்தார்கள் என்பதை (அபூ தர்) உறுதியாகக் குறிப்பிடவில்லை. ஆயினும், நபி (ஸல்) அவர்கள் ஆதம் (அலை) அவர்களை முதல் வானத்திலும், இப்ராஹிம் (அலை) அவர்களை ஆறாவது வானத்திலும் சந்தித்ததாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்."

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இத்ரீஸ் (அலை) அவர்களைக் கடந்து சென்றபோது, இத்ரீஸ் (அலை), 'சாலிஹான நபியே! சாலிஹான சகோதரரே! வருக!' என்று கூறினார்கள். நான், 'இவர் யார்?' என்று கேட்டேன். ஜிப்ரீல் (அலை), 'இவர்தான் இத்ரீஸ்' என்றார்கள். பிறகு நான் மூஸா (அலை) அவர்களைக் கடந்து சென்றேன். அவர்கள், 'சாலிஹான நபியே! சாலிஹான சகோதரரே! வருக!' என்று கூறினார்கள். நான், 'இவர் யார்?' என்று கேட்டேன். ஜிப்ரீல் (அலை), 'இவர்தான் மூஸா' என்றார்கள். பிறகு நான் ஈஸா (அலை) அவர்களைக் கடந்து சென்றேன். அவர்கள், 'சாலிஹான சகோதரரே! சாலிஹான நபியே! வருக!' என்று கூறினார்கள். நான், 'இவர் யார்?' என்று கேட்டேன். ஜிப்ரீல் (அலை), 'இவர்தான் ஈஸா' என்றார்கள். பிறகு நான் இப்ராஹிம் (அலை) அவர்களைக் கடந்து சென்றேன். அவர்கள், 'சாலிஹான நபியே! சாலிஹான மகனே! வருக!' என்று கூறினார்கள். நான், 'இவர் யார்?' என்று கேட்டேன். ஜிப்ரீல் (அலை), 'இவர்தான் இப்ராஹிம் (அலை)' என்று கூறினார்கள்."

இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு ஹஸ்ம் (ரஹ்) எனக்கு அறிவித்தார்கள்; இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மற்றும் அபூ ஹப்பா அல்-அன்சாரி (ரலி) ஆகியோர் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகக் கூறினார்கள்: "பிறகு நான் (விதி எழுதப்படும்) எழுதுகோல்களின் சப்தத்தை நான் கேட்கும் அளவிற்கு ஒரு உயரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன்."

இப்னு ஹஸ்ம் (ரஹ்) மற்றும் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) ஆகியோர் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அப்போது அல்லாஹ் என் சமுதாயத்தின் மீது ஐம்பது நேரத் தொழுகைகளைக் கடமையாக்கினான். அந்தக் கட்டளையுடன் நான் திரும்பியபோது, மூஸா (அலை) அவர்களைக் கடந்து சென்றேன். அவர்கள், 'அல்லாஹ் உங்கள் சமுதாயத்திற்கு எதைக் கடமையாக்கினான்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'ஐம்பது நேரத் தொழுகைகளை அவர்கத் மீது கடமையாக்கியுள்ளான்' என்றேன். மூஸா (அலை), 'உங்கள் இறைவனிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்; ஏனெனில் உங்கள் சமுதாயத்தினர் இதற்குச் சக்தி பெறமாட்டார்கள்' என்றார்கள். நான் திரும்பச் சென்று (இறைவனிடம்) முறையிட்டேன். அவன் அதில் ஒரு பகுதியைக் குறைத்தான். நான் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் திரும்பி வந்து, 'ஒரு பகுதியைக் குறைத்துவிட்டான்' என்று கூறினேன். அவர்கள், 'உங்கள் இறைவனிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்; ஏனெனில் உங்கள் சமுதாயத்தினர் இதற்குச் சக்தி பெறமாட்டார்கள்' என்றார்கள். நான் திரும்பச் சென்று (இறைவனிடம்) முறையிட்டேன். அவன் அதில் (மேலும்) ஒரு பகுதியைக் குறைத்தான். நான் அவரிடம் திரும்பியபோது, 'உங்கள் இறைவனிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்; ஏனெனில் உங்கள் சமுதாயத்தினர் இதற்குச் சக்தி பெறமாட்டார்கள்' என்றார்கள். நான் (மீண்டும்) அவனிடம் முறையிட்டேன். அப்போது அவன், 'இவை ஐந்து (நேரத் தொழுகைகள்) ஆகும்; (நற்கூலியில்) இவை ஐம்பது ஆகும். என்னிடம் என் வாக்கு மாற்றப்படுவதில்லை' என்று கூறினான். நான் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் திரும்பினேன். அவர்கள், 'உங்கள் இறைவனிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்' என்றார்கள். நான், '(மீண்டும் கேட்பதற்கு) என் இறைவனிடம் நான் வெட்கப்படுகிறேன்' என்று கூறினேன். பிறகு ஜிப்ரீல் (அலை) என்னை 'ஸித்ரத்துல் முன்தஹா' (எனும் இலந்தை மரத்)திற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள். எனக்குத் தெரியாத பல வண்ணங்கள் அதைப் போர்த்தியிருந்தன. பிறகு நான் சொர்க்கத்திற்குள் அனுமதிக்கப்பட்டேன். அங்கே முத்துக்களால் ஆன சரங்களைக் கண்டேன். அதன் மண் கஸ்தூரியாக இருந்தது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3342ஸஹீஹுல் புகாரி
قَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كَانَ أَبُو ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ، فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي، ثُمَّ أَطْبَقَهُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي، فَعَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ، فَلَمَّا جَاءَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ افْتَحْ‏.‏ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا جِبْرِيلُ‏.‏ قَالَ مَعَكَ أَحَدٌ قَالَ مَعِيَ مُحَمَّدٌ‏.‏ قَالَ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ، فَافْتَحْ‏.‏ فَلَمَّا عَلَوْنَا السَّمَاءَ إِذَا رَجُلٌ عَنْ يَمِينِهِ أَسْوِدَةٌ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَسْوِدَةٌ، فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ، وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالاِبْنِ الصَّالِحِ‏.‏ قُلْتُ مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا آدَمُ، وَهَذِهِ الأَسْوِدَةُ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ نَسَمُ بَنِيهِ، فَأَهْلُ الْيَمِينِ مِنْهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ، وَالأَسْوِدَةُ الَّتِي عَنْ شِمَالِهِ أَهْلُ النَّارِ، فَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ يَمِينِهِ ضَحِكَ، وَإِذَا نَظَرَ قِبَلَ شِمَالِهِ بَكَى، ثُمَّ عَرَجَ بِي جِبْرِيلُ، حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ لِخَازِنِهَا افْتَحْ‏.‏ فَقَالَ لَهُ خَازِنُهَا مِثْلَ مَا قَالَ الأَوَّلُ، فَفَتَحَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ فِي السَّمَوَاتِ إِدْرِيسَ وَمُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ، وَلَمْ يُثْبِتْ لِي كَيْفَ مَنَازِلُهُمْ، غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ ذَكَرَ أَنَّهُ وَجَدَ آدَمَ فِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا، وَإِبْرَاهِيمَ فِي السَّادِسَةِ‏.‏ وَقَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا مَرَّ جِبْرِيلُ بِإِدْرِيسَ‏.‏ قَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالأَخِ الصَّالِحِ‏.‏ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ، ثُمَّ مَرَرْتُ بِمُوسَى فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالأَخِ الصَّالِحِ‏.‏ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا مُوسَى‏.‏ ثُمَّ مَرَرْتُ بِعِيسَى، فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالأَخِ الصَّالِحِ‏.‏ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عِيسَى‏.‏ ثُمَّ مَرَرْتُ بِإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالاِبْنِ الصَّالِحِ‏.‏ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا إِبْرَاهِيمُ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ حَزْمٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا حَبَّةَ الأَنْصَارِيَّ كَانَا يَقُولاَنِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ثُمَّ عُرِجَ بِي حَتَّى ظَهَرْتُ لِمُسْتَوًى أَسْمَعُ صَرِيفَ الأَقْلاَمِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ حَزْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَفَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ خَمْسِينَ صَلاَةً، فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى، فَقَالَ مُوسَى مَا الَّذِي فُرِضَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلاَةً‏.‏ قَالَ فَرَاجِعْ رَبَّكَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ‏.‏ فَرَجَعْتُ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَوَضَعَ شَطْرَهَا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ، فَوَضَعَ شَطْرَهَا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ، فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ، فَرَجَعْتُ فَرَاجَعْتُ رَبِّي فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ، وَهْىَ خَمْسُونَ، لاَ يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَىَّ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ‏.‏ فَقُلْتُ قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي، ثُمَّ انْطَلَقَ، حَتَّى أَتَى السِّدْرَةَ الْمُنْتَهَى، فَغَشِيَهَا أَلْوَانٌ لاَ أَدْرِي مَا هِيَ، ثُمَّ أُدْخِلْتُ ‏{‏الْجَنَّةَ‏}‏ فَإِذَا فِيهَا جَنَابِذُ اللُّؤْلُؤِ وَإِذَا تُرَابُهَا الْمِسْكُ ‏"‏‏.‏
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அபூதர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நான் மக்காவில் இருந்தபோது என் வீட்டின் கூரை திறக்கப்பட்டது. ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் இறங்கி, என் நெஞ்சைப் பிளந்து, அதை ஸம்ஸம் நீரால் கழுவினார்கள். பிறகு ஞானமும் ஈமானும் (இறைநம்பிக்கையும்) நிறைந்த ஒரு தங்கத் தட்டைக் கொண்டு வந்து, அதை என் நெஞ்சில் கொட்டி, பிறகு அதை மூடினார்கள். பிறகு என் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு என்னை வானத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்கள்.

ஜிப்ரீல் முதல் வானத்திற்கு வந்தபோது, வானத்தின் காவலரிடம், ‘திறப்பாயாக’ என்று கூறினார்கள். அவர், ‘யார் இது?’ என்று கேட்டார். இவர், ‘ஜிப்ரீல்’ என்றார். அவர், ‘உமுடன் யாரேனும் இருக்கிறார்களா?’ என்று கேட்டார். இவர், ‘என்னுடன் முஹம்மத் இருக்கிறார்’ என்றார். அவர், ‘அவரை அழைத்து வரச் சொல்லி ஆள் அனுப்பப்பட்டதா?’ என்று கேட்டார். இவர், ‘ஆம்’ என்றார். (வானம் திறக்கப்பட்டது).

நாங்கள் வானத்தில் ஏறியபோது அங்கே ஒரு மனிதர் இருந்தார். அவருக்கு வலதுபுறம் பல உருவங்களும் (மனித ஆன்மாக்களின் கூட்டமும்), அவருக்கு இடதுபுறம் பல உருவங்களும் இருந்தன. அவர் தமது வலதுபுறம் பார்க்கும்போது சிரித்தார்; இடதுபுறம் பார்க்கும்போது அழுதார். அவர் (என்னிடம்), ‘நல்ல நபியே வருக! நல்ல மகனே வருக!’ என்று கூறினார். நான் ஜிப்ரீலிடம், ‘யார் இவர்?’ என்று கேட்டேன். அவர், ‘இவர்தாம் ஆதம். அவரது வலது மற்றும் இடதுபுறம் இருக்கும் இந்த உருவங்கள் அவருடைய மக்களின் ஆன்மாக்களாகும். வலதுபுறம் இருப்பவர்கள் சொர்க்கவாசிகள்; இடதுபுறம் இருப்பவர்கள் நரகவாசிகள். ஆகவேதான் அவர் தமது வலதுபுறம் பார்க்கும்போது சிரிக்கிறார்; இடதுபுறம் பார்க்கும்போது அழுகிறார்’ என்று கூறினார்.

பிறகு ஜிப்ரீல் என்னை அழைத்துக்கொண்டு இரண்டாம் வானத்திற்குச் சென்றார். அதன் காவலரிடம் ‘திறப்பாயாக’ என்றார். அவரும் முதல் வானத்தின் காவலர் கேட்டதைப் போன்றே கேட்டார்; பிறகு திறந்தார்.”

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் வானங்களில் இத்ரீஸ், மூஸா, ஈஸா, இப்ராஹீம் ஆகியோரைச் சந்தித்ததாக அபூதர் (ரலி) குறிப்பிட்டார்கள். ஆனால் அவர்களின் தகுதிகள் (தங்கியிருந்த வானங்கள்) ஒவ்வொன்றையும் எனக்குத் திட்டவட்டமாக அவர் விவரிக்கவில்லை. ஆயினும், அவர்கள் ஆதமை முதல் வானத்திலும், இப்ராஹீமை ஆறாவது வானத்திலும் கண்டதாகக் குறிப்பிட்டார்கள்.

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் (தொடர்ந்து) கூறினார்கள்:
ஜிப்ரீலும் நபி (ஸல்) அவர்களும் இத்ரீஸ் (அலை) அவர்களைக் கடந்து சென்றபோது, அவர் ‘நல்ல நபியே வருக! நல்ல சகோதரரே வருக!’ என்று கூறினார். நான், ‘இவர் யார்?’ என்று கேட்டேன். ஜிப்ரீல், ‘இவர் இத்ரீஸ்’ என்றார். பிறகு நான் மூஸா (அலை) அவர்களைக் கடந்து சென்றேன். அவர், ‘நல்ல நபியே வருக! நல்ல சகோதரரே வருக!’ என்று கூறினார். நான், ‘இவர் யார்?’ என்று கேட்டேன். ஜிப்ரீல், ‘இவர் மூஸா’ என்றார். பிறகு நான் ஈஸா (அலை) அவர்களைக் கடந்து சென்றேன். அவர், ‘நல்ல நபியே வருக! நல்ல சகோதரரே வருக!’ என்று கூறினார். நான், ‘இவர் யார்?’ என்று கேட்டேன். ஜிப்ரீல், ‘இவர் ஈஸா’ என்றார். பிறகு நான் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களைக் கடந்து சென்றேன். அவர், ‘நல்ல நபியே வருக! நல்ல மகனே வருக!’ என்று கூறினார். நான், ‘இவர் யார்?’ என்று கேட்டேன். ஜிப்ரீல், ‘இவர் இப்ராஹீம்’ என்றார்.

இப்னு ஹஸ்ம் அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களும் அபூ ஹப்பா அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
“பிறகு (விதி எழுதும்) எழுதுகோல்களின் ஓசை எனக்குக் கேட்கும் உயரத்திற்கு நான் கொண்டு செல்லப்பட்டேன்.”

இப்னு ஹஸ்ம் மற்றும் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) ஆகியோர் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ் என் மீது ஐம்பது நேரத் தொழுகைகளைக் கடமையாக்கினான். நான் அதைப் பெற்றுக்கொண்டு திரும்பி வரும்போது மூஸா (அலை) அவர்களைக் கடந்து சென்றேன். அவர், ‘உம் சமுதாயத்தின் மீது அல்லாஹ் எதைக் கடமையாக்கினான்?’ என்று கேட்டார். நான், ‘அவர்கள் மீது ஐம்பது நேரத் தொழுகைகளைக் கடமையாக்கியுள்ளான்’ என்றேன். அதற்கு அவர், ‘உம் இறைவனிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள். ஏனெனில், உங்கள் சமுதாயத்தினர் இதற்குச் சக்திபெற மாட்டார்கள்’ என்று கூறினார்.

நான் என் இறைவனிடம் திரும்பிச் (சென்று முறையிட்)டேன். அவன் அதில் ஒரு பகுதியைக் குறைத்தான். நான் மூஸாவிடம் திரும்பி வந்து அதைத் தெரிவித்தேன். அவர், ‘உம் இறைவனிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள். ஏனெனில், உங்கள் சமுதாயத்தினர் இதற்குச் சக்திபெற மாட்டார்கள்’ என்று கூறினார். நான் என் இறைவனிடம் திரும்பிச் சென்றேன். அவன் அதில் (இன்னொரு) பகுதியைக் குறைத்தான். நான் மூஸாவிடம் திரும்பி வந்தேன். அவர், ‘உம் இறைவனிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள். ஏனெனில், உங்கள் சமுதாயத்தினர் இதற்குச் சக்திபெற மாட்டார்கள்’ என்று கூறினார்.

நான் என் இறைவனிடம் திரும்பிச் சென்றேன். அப்போது அவன், ‘இவை ஐந்து (நேரத் தொழுகைகள்) ஆகும். (கூலியில்) இவை ஐம்பதாகும். என்னிடம் சொல்லில் மாற்றம் இல்லை’ என்று கூறினான். நான் மூஸாவிடம் திரும்பி வந்தேன். அவர், ‘உம் இறைவனிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்’ என்றார். நான், ‘என் இறைவனிடம் (மீண்டும் கேட்க) நான் வெட்கப்படுகிறேன்’ என்று கூறினேன்.

பிறகு ஜிப்ரீல் என்னை ‘ஸித்ரத்துல் முன்தஹா’ (எனும் இலந்தை மரத்தின்) அருகே அழைத்துச் சென்றார். அதை (எனக்குத் தெரியாத) பல வண்ணங்கள் போர்த்தியிருந்தன; அவை என்னவென்றே எனக்குத் தெரியவில்லை. பிறகு நான் சொர்க்கத்திற்குள் அனுமதிக்கப்பட்டேன். அதில் முத்தினாலான குவிமாடங்கள் இருந்தன. அதன் மண் கஸ்தூரியாக இருந்தது.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
162 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ - وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ - قَالَ فَرَكِبْتُهُ حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ - قَالَ - فَرَبَطْتُهُ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهِ الأَنْبِيَاءُ - قَالَ - ثُمَّ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَصَلَّيْتُ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَاءَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقَالَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم اخْتَرْتَ الْفِطْرَةَ ‏.‏ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِآدَمَ فَرَحَّبَ بِي وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ‏.‏ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِابْنَىِ الْخَالَةِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّاءَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَرَحَّبَا وَدَعَوَا لِي بِخَيْرٍ ‏.‏ ثُمَّ عَرَجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ ‏.‏ فَقِيلَ مَنْ أَنْتَ قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صلى الله عليه وسلم إِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ‏.‏ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ ‏.‏ قَالَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِدْرِيسَ فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا‏}‏ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِهَارُونَ صلى الله عليه وسلم فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ‏.‏ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى صلى الله عليه وسلم فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِخَيْرٍ ‏.‏ ثُمَّ عَرَجَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ قَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَفُتِحَ لَنَا فَإِذَا أَنَا بِإِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْبَيْتِ الْمَعْمُورِ وَإِذَا هُوَ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لاَ يَعُودُونَ إِلَيْهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِي إِلَى السِّدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَإِذَا وَرَقُهَا كَآذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا ثَمَرُهَا كَالْقِلاَلِ - قَالَ - فَلَمَّا غَشِيَهَا مِنْ أَمْرِ اللَّهِ مَا غَشِيَ تَغَيَّرَتْ فَمَا أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَنْعَتَهَا مِنْ حُسْنِهَا ‏.‏ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَىَّ مَا أَوْحَى فَفَرَضَ عَلَىَّ خَمْسِينَ صَلاَةً فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَنَزَلْتُ إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلاَةً ‏.‏ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَإِنِّي قَدْ بَلَوْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَخَبَرْتُهُمْ ‏.‏ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَقُلْتُ يَا رَبِّ خَفِّفْ عَلَى أُمَّتِي ‏.‏ فَحَطَّ عَنِّي خَمْسًا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقُلْتُ حَطَّ عَنِّي خَمْسًا ‏.‏ قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ يُطِيقُونَ ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ ‏.‏ - قَالَ - فَلَمْ أَزَلْ أَرْجِعُ بَيْنَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَبَيْنَ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - حَتَّى قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّهُنَّ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لِكُلِّ صَلاَةٍ عَشْرٌ فَذَلِكَ خَمْسُونَ صَلاَةً ‏.‏ وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ شَيْئًا فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً وَاحِدَةً - قَالَ - فَنَزَلْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ ‏ ‏ ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
என்னிடம் ‘புராக்’ கொண்டுவரப்பட்டது. அது கோவேறு கழுதையை விடச் சிறியதும் கழுதையை விடப் பெரியதுமான நீண்ட ஒரு வெள்ளை நிற விலங்காகும். அதன் பார்வை எட்டும் தூரத்தில் தனது குளம்பை வைத்து அது அடி எடுத்து வைக்கும். நான் அதன் மீது ஏறி (ஜெருசலேமிலுள்ள) ‘பைத்துல் மக்திஸ்’ ஆலயத்திற்கு வந்தேன். நபிமார்கள் தமது வாகனங்களைக் கட்டும் வளையத்தில் அதைக் கட்டினேன். பிறகு நான் அந்த ஆலயத்தினுள் நுழைந்து இரண்டு ‘ரக்அத்கள்’ தொழுதேன். பிறகு நான் வெளியே வந்தபோது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் ஒரு பாத்திரத்தில் மதுவையும் இன்னொரு பாத்திரத்தில் பாலையும் கொண்டு வந்தார்கள். நான் பாலைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். அப்போது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், ‘இயற்கையான (மார்க்கத்)தை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துக்கொண்டீர்கள்’ என்று கூறினார்கள். பிறகு என்னை அழைத்துக்கொண்டு வானத்திற்கு உயர்ந்தார்கள்.

ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் (வானத்தின்) கதவைத் திறக்கும்படிக் கோரினார்கள். ‘யார் அது?’ என்று கேட்கப்பட்டது. ‘ஜிப்ரீல்’ என்று பதிலளித்தார்கள். ‘உங்களுடன் இருப்பது யார்?’ என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள், ‘முஹம்மத் (ஸல்)’ என்று பதிலளித்தார்கள். ‘அவரை அழைத்துவரச் சொல்லி ஆள் அனுப்பப்பட்டதா?’ என்று கேட்கப்பட்டது. ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், ‘ஆம், அவரை அழைத்துவர ஆள் அனுப்பப்பட்டது’ என்று கூறினார்கள். எங்களுக்காகக் கதவு திறக்கப்பட்டது. அங்கே ஆதம் (அலை) அவர்கள் இருந்தார்கள். அவர்கள் என்னை வரவேற்று, என் நன்மைக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பிறகு நாங்கள் இரண்டாம் வானத்திற்கு உயர்ந்தோம். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் (வானத்தின் கதவைத் திறக்கும்படிக் கோர), ‘யார் அது?’ என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள், ‘ஜிப்ரீல்’ என்று பதிலளித்தார்கள். மீண்டும், ‘உங்களுடன் இருப்பது யார்?’ என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள், ‘முஹம்மத் (ஸல்)’ என்று பதிலளித்தார்கள். ‘அவரை அழைத்துவரச் சொல்லி ஆள் அனுப்பப்பட்டதா?’ என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள், ‘ஆம், அவரை அழைத்துவர ஆள் அனுப்பப்பட்டது’ என்று கூறினார்கள். கதவு திறக்கப்பட்டது. நான் உள்ளே நுழைந்ததும் மர்யமின் மகன் ஈசா (அலை) அவர்களையும், ஸக்கரிய்யாவின் மகன் யஹ்யா (அலை) அவர்களையும் கண்டேன். அவர்கள் இருவரும் தாய்வழிச் சகோதரர் ஆவார்கள். அவர்கள் என்னை வரவேற்று, என் நன்மைக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பிறகு நான் மூன்றாவது வானத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் கதவைத் திறக்கும்படிக் கேட்டார்கள். ‘நீங்கள் யார்?’ என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள், ‘ஜிப்ரீல்’ என்று பதிலளித்தார்கள். (மீண்டும்) ‘உங்களுடன் இருப்பது யார்?’ என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள், ‘முஹம்மத் (ஸல்)’ என்று பதிலளித்தார்கள். ‘அவரை அழைத்துவரச் சொல்லி ஆள் அனுப்பப்பட்டதா?’ என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள், ‘ஆம், அவரை அழைத்துவர ஆள் அனுப்பப்பட்டது’ என்று பதிலளித்தார்கள். எங்களுக்காக (கதவு) திறக்கப்பட்டது, அங்கே நான் யூசுஃப் (அலை) அவர்களைக் கண்டேன். அவர்களுக்கு (உலக) அழகில் பாதி வழங்கப்பட்டிருந்தது. அவர்கள் என்னை வரவேற்று, என் நலனுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

பிறகு அவர்கள் எங்களுடன் நான்காவது வானத்திற்கு உயர்ந்தார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் (கதவைத்) திறக்கும்படிக் கேட்டார்கள். ‘அவர் யார்?’ என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள், ‘ஜிப்ரீல்’ என்று பதிலளித்தார்கள். (மீண்டும்) ‘உங்களுடன் இருப்பது யார்?’ என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள், ‘முஹம்மத் (ஸல்)’ என்றார்கள். ‘அவரை அழைத்துவரச் சொல்லி ஆள் அனுப்பப்பட்டதா?’ என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள், ‘ஆம், அவரை அழைத்துவர ஆள் அனுப்பப்பட்டது’ என்று பதிலளித்தார்கள். எங்களுக்காக (கதவு) திறக்கப்பட்டது. அங்கே இத்ரீஸ் (அலை) அவர்கள் இருந்தார்கள். அவர்கள் என்னை வரவேற்று, என் நலனுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். (அவரைப் பற்றி) உயர்வும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், “நாம் அவரை ஓர் உயர்ந்த இடத்திற்கு உயர்த்தினோம்” (குர்ஆன் 19:57) என்று கூறியுள்ளான். பிறகு அவர்கள் எங்களுடன் ஐந்தாவது வானத்திற்கு உயர்ந்தார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் (கதவைத்) திறக்கும்படிக் கேட்டார்கள். ‘அவர் யார்?’ என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள், ‘ஜிப்ரீல்’ என்று பதிலளித்தார்கள். (மீண்டும்) ‘உங்களுடன் இருப்பது யார்?’ என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள், ‘முஹம்மத் (ஸல்)’ என்று பதிலளித்தார்கள். ‘அவரை அழைத்துவரச் சொல்லி ஆள் அனுப்பப்பட்டதா?’ என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள், ‘ஆம், அவரை அழைத்துவர ஆள் அனுப்பப்பட்டது’ என்று பதிலளித்தார்கள். எங்களுக்காக (கதவு) திறக்கப்பட்டது, அப்போது நான் ஹாரூன் (அலை) அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர்கள் என்னை வரவேற்று, என் நலனுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

பிறகு நான் ஆறாவது வானத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் கதவைத் திறக்கும்படிக் கேட்டார்கள். ‘அவர் யார்?’ என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள், ‘ஜிப்ரீல்’ என்று பதிலளித்தார்கள். ‘உங்களுடன் இருப்பது யார்?’ என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள், ‘முஹம்மத் (ஸல்)’ என்று பதிலளித்தார்கள். ‘அவரை அழைத்துவரச் சொல்லி ஆள் அனுப்பப்பட்டதா?’ என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள், ‘ஆம், அவரை அழைத்துவர ஆள் அனுப்பப்பட்டது’ என்று பதிலளித்தார்கள். எங்களுக்காக (கதவு) திறக்கப்பட்டது, அங்கே நான் மூஸா (அலை) அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர்கள் என்னை வரவேற்று, என் நலனுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

பிறகு நான் ஏழாவது வானத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் (கதவைத்) திறக்கும்படிக் கேட்டார்கள். ‘அவர் யார்?’ என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள், ‘ஜிப்ரீல்’ என்றார்கள். ‘உங்களுடன் இருப்பது யார்?’ என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள், ‘முஹம்மத் (ஸல்)’ என்று பதிலளித்தார்கள். ‘அவரை அழைத்துவரச் சொல்லி ஆள் அனுப்பப்பட்டதா?’ என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள், ‘ஆம், அவரை அழைத்துவர ஆள் அனுப்பப்பட்டது’ என்று பதிலளித்தார்கள். எங்களுக்காக (கதவு) திறக்கப்பட்டது. அங்கே நான் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களைக் கண்டேன். அவர்கள் ‘பைத்துல் மஃமூர்’ எனும் ஆலயத்தில் சாய்ந்துகொண்டிருந்தார்கள். அதில் ஒவ்வொரு நாளும் எழுபதாயிரம் வானவர்கள் நுழைகிறார்கள்; அவர்கள் மீண்டும் (அந்த இடத்திற்கு) வருவதில்லை.

பிறகு நான் ‘சித்ரத்துல் முன்தஹா’ வரை கொண்டுசெல்லப்பட்டேன். அதன் இலைகள் யானைகளின் காதுகளைப் போன்றும், அதன் பழங்கள் பெரிய மண் பாத்திரங்களைப் போன்றும் இருந்தன. அல்லாஹ்வின் கட்டளை அதைச் சூழ்ந்துகொண்டபோது, அது பெரும் மாற்றம் கண்டது. அல்லாஹ்வின் படைப்புகளில் எவராலும் அதன் அழகை வர்ணிக்க இயலாது.

பிறகு அல்லாஹ் எனக்கு சிலவற்றை வஹியாக அறிவித்தான். அவன் ஒவ்வொரு இரவும் பகலும் ஐம்பது தொழுகைகளை என் மீது கடமையாக்கினான். பிறகு நான் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் இறங்கி வந்தேன். அவர்கள், ‘உங்கள் இறைவன் உங்கள் சமூகத்தாருக்கு (உம்மத்) என்ன கடமையாக்கினான்?’ என்று கேட்டார்கள். நான், ‘ஐம்பது தொழுகைகள்’ என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘உங்கள் இறைவனிடம் திரும்பிச் சென்று, (தொழுகைகளின் எண்ணிக்கையைக்) குறைக்குமாறு கேளுங்கள். ஏனெனில், உங்கள் சமூகத்தார் இந்தச் சுமையைத் தாங்க மாட்டார்கள். நான் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரைச் சோதித்து, அவர்களைப் பரீட்சித்துப் பார்த்திருக்கிறேன் (மேலும் அவர்கள் இத்தகைய பெரும் சுமையைத் தாங்க முடியாத அளவுக்கு மிகவும் பலவீனமானவர்களாக இருப்பதைக் கண்டேன்)’.

(நபியவர்கள் கூறினார்கள்:) நான் என் இறைவனிடம் திரும்பிச் சென்று, ‘என் இறைவா! என் சமூகத்தாருக்கு (கடமையை) எளிதாக்குவாயாக’ என்றேன். (இறைவன்) எனக்காக ஐந்து தொழுகைகளைக் குறைத்தான். நான் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் இறங்கி வந்து, ‘(இறைவன்) எனக்காக ஐந்து (தொழுகைகளைக்) குறைத்துவிட்டான்’ என்றேன். அவர்கள், ‘நிச்சயமாக உங்கள் சமூகத்தார் இந்தச் சுமையைத் தாங்க மாட்டார்கள்; உங்கள் இறைவனிடம் திரும்பிச் சென்று, இன்னும் இலகுவாக்குமாறு கேளுங்கள்’ என்றார்கள்.

நான் என் இறைவனுக்கும், மூஸா (அலை) அவர்களுக்கும் இடையே இவ்வாறு போவதும் வருவதுமாக இருந்தேன். இறுதியில் அவன் கூறினான்: ‘முஹம்மதே (ஸல்)! ஒவ்வொரு இரவும் பகலும் ஐந்து தொழுகைகள் உள்ளன. ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் பத்து (நன்மைகள்) வீதம் வழங்கப்படும், ஆக அது ஐம்பது தொழுகைகளுக்குச் சமம். யார் ஒரு நற்செயலைச் செய்ய எண்ணி, அதைச் செய்யவில்லையோ, அவருக்கு ஒரு நன்மை பதிவு செய்யப்படும்; அதை அவர் செய்தால், அவருக்குப் பத்தாகப் பதிவு செய்யப்படும். மாறாக, யார் ஒரு தீய செயலைச் செய்ய எண்ணி, அதைச் செய்யவில்லையோ, அவருக்கு அது பதிவு செய்யப்படாது; அதை அவர் செய்தால், ஒரே ஒரு தீய செயலாக மட்டுமே பதிவு செய்யப்படும்.’

பிறகு நான் இறங்கி மூஸா (அலை) அவர்களிடம் வந்து, அவர்களுக்குத் தெரிவித்தபோது, அவர்கள், ‘உங்கள் இறைவனிடம் திரும்பிச் சென்று, இன்னும் இலகுவாக்குமாறு கேளுங்கள்’ என்றார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘நான் என் இறைவனிடம் திரும்பத் திரும்பச் சென்றதால், அவன் முன் வெட்கப்படுகிறேன்’ என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
164 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، - لَعَلَّهُ قَالَ - عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، - رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ - قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ سَمِعْتُ قَائِلاً يَقُولُ أَحَدُ الثَّلاَثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ ‏.‏ فَأُتِيتُ فَانْطُلِقَ بِي فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهَا مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَشُرِحَ صَدْرِي إِلَى كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْتُ لِلَّذِي مَعِي مَا يَعْنِي قَالَ إِلَى أَسْفَلِ بَطْنِهِ ‏"‏ فَاسْتُخْرِجَ قَلْبِي فَغُسِلَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُعِيدَ مَكَانَهُ ثُمَّ حُشِيَ إِيمَانًا وَحِكْمَةً ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ أَبْيَضَ يُقَالُ لَهُ الْبُرَاقُ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ يَقَعُ خَطْوُهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏.‏ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ - قَالَ - فَفَتَحَ لَنَا وَقَالَ مَرْحَبًا بِهِ وَلَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ - قَالَ - فَأَتَيْنَا عَلَى آدَمَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ ‏.‏ وَذَكَرَ أَنَّهُ لَقِيَ فِي السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ عِيسَى وَيَحْيَى - عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ - وَفِي الثَّالِثَةِ يُوسُفَ وَفِي الرَّابِعَةِ إِدْرِيسَ وَفِي الْخَامِسَةِ هَارُونَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَسَلَّمَ - قَالَ ‏"‏ ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ ‏.‏ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى فَنُودِيَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ رَبِّ هَذَا غُلاَمٌ بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ‏.‏ - قَالَ - ثُمَّ انْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ وَحَدَّثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَأَى أَرْبَعَةَ أَنْهَارٍ يَخْرُجُ مِنْ أَصْلِهَا نَهْرَانِ ظَاهِرَانِ وَنَهْرَانِ بَاطِنَانِ ‏"‏ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الأَنْهَارُ قَالَ أَمَّا النَّهْرَانِ الْبَاطِنَانِ فَنَهْرَانِ فِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ ‏.‏ ثُمَّ رُفِعَ لِيَ الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ إِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرُ مَا عَلَيْهِمْ ‏.‏ ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا خَمْرٌ وَالآخَرُ لَبَنٌ فَعُرِضَا عَلَىَّ فَاخْتَرْتُ اللَّبَنَ فَقِيلَ أَصَبْتَ أَصَابَ اللَّهُ بِكَ أُمَّتُكَ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏.‏ ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَىَّ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسُونَ صَلاَةً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّتَهَا إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்கள், (ஒருவேளை தம் குலத்தைச் சேர்ந்தவரான) மாலிக் இப்னு ஸஃஸஆ (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் கஅபாவிற்கு அருகே தூக்கத்திற்கும் விழிப்பிற்கும் இடைப்பட்ட நிலையில் இருந்தேன், அப்போது ஒருவர், 'அவர் இருவரில் மூன்றாமவர்' என்று கூறுவதைக் கேட்டேன். பிறகு அவர் என்னிடம் வந்து என்னை தம்முடன் அழைத்துச் சென்றார். பிறகு ஸம்ஸம் தண்ணீர் நிரம்பிய ஒரு தங்கப் பாத்திரம் என்னிடம் கொண்டுவரப்பட்டது. மேலும் (எனது நெஞ்சம்) இதுவரை பிளக்கப்பட்டது."

கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் என்னுடன் இருந்தவரிடம் (அதாவது அறிவிப்பாளரிடம்) "இதுவரை" என்பதன் பொருள் என்ன என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "(அது பிளக்கப்பட்டது) அடிவயிற்றின் கீழ்ப்பகுதி வரை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(பிறகு ஹதீஸ் தொடர்கிறது): "எனது இதயம் வெளியே எடுக்கப்பட்டு ஸம்ஸம் தண்ணீரால் கழுவப்பட்டு, பிறகு அது அதன் இடத்தில் மீண்டும் பொருத்தப்பட்டது; அதன் பிறகு அது ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) மற்றும் ஞானத்தால் நிரப்பப்பட்டது.

பிறகு என்னிடம் 'அல்-புராக்' எனப்படும் ஒரு வெள்ளை வாகனம் கொண்டுவரப்பட்டது. அது கழுதையை விடப் பெரியதாகவும், கோவேறு கழுதையை விடச் சிறியதாகவும் இருந்தது. அதன் காலடி அதன் பார்வை எட்டும் தூரம் வரை விழக்கூடியதாக இருந்தது. நான் அதில் ஏற்றப்பட்டேன். பிறகு நாங்கள் முதலாவது வானத்தை அடையும் வரை சென்றோம். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் (கதவைத்) திறக்கும்படி கேட்டார்கள். அதற்கு, 'யார் அது?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'ஜிப்ரீல்' என்று பதிலளித்தார்கள். 'உங்களுடன் யார்?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'முஹம்மது (ஸல்)' என்று பதிலளித்தார்கள். 'அவரை அழைத்து வரச் சொல்லி (இறைவன் தரப்பிலிருந்து) ஆள் அனுப்பப்பட்டுள்ளதா?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், 'ஆம்' என்றார்கள்.

(நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்): பிறகு எங்களுக்காக (கதவு) திறக்கப்பட்டது; (மேலும்) 'அவருக்கு நல்வரவு! அவருடைய வருகை மிகச்சிறந்த வருகையாகும்' என்று கூறப்பட்டது. பிறகு நாங்கள் ஆதம் (அலை) அவர்களிடம் வந்தோம்."

(அறிவிப்பாளர் ஹதீஸின் முழு விவரத்தையும் விவரித்தார்கள்). (நபி (ஸல்) அவர்கள்) இரண்டாம் வானத்தில் ஈஸா (அலை) அவர்களையும் யஹ்யா (அலை) அவர்களையும் சந்தித்ததாகவும், மூன்றாம் வானத்தில் யூசுஃப் (அலை) அவர்களையும், நான்காம் வானத்தில் இத்ரீஸ் (அலை) அவர்களையும், ஐந்தாம் வானத்தில் ஹாரூன் (அலை) அவர்களையும் சந்தித்ததாகக் குறிப்பிட்டார்கள்.

"பிறகு நாங்கள் ஆறாவது வானத்தை அடையும் வரை சென்று மூஸா (அலை) அவர்களிடம் வந்தோம். நான் அவருக்கு ஸலாம் கூறினேன். அதற்கு அவர், 'நல்ல சகோதரரே, நல்ல நபியே, வருக!' என்றார்கள். நான் (அவரைக்) கடந்து சென்றபோது அவர் அழுதார். அப்போது (இறைவனிடமிருந்து) ஒரு குரல், 'உங்களை அழவைப்பது எது?' என்று கேட்டது. அவர் கூறினார்: 'என் இறைவா! எனக்குப் பிறகு நீ அனுப்பிய ஓர் இளைஞர் இவர்; இவருடைய சமுதாயத்தினர் என் சமுதாயத்தினரை விட அதிக எண்ணிக்கையில் சொர்க்கம் நுழைவார்கள்.'

பிறகு நாங்கள் ஏழாவது வானத்தை அடையும் வரை சென்று இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களிடம் வந்தேன்."

மேலும் அவர் (அறிவிப்பாளர்) இந்த ஹதீஸில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான்கு நதிகளைக் கண்டதாகக் கூறினார்கள்: (அவற்றின் மூலத்திலிருந்து) வெளிவரும் இரண்டு வெளிப்படையான நதிகள் மற்றும் இரண்டு மறைவான நதிகள். "நான் கேட்டேன்: 'ஜிப்ரீலே! இந்த நதிகள் எவை?' அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'இரண்டு மறைவான நதிகள் சொர்க்கத்தின் நதிகள் ஆகும். இரண்டு வெளிப்படையான நதிகள் நைல் மற்றும் யூப்ரடீஸ் (ஃபுராத்) ஆகும்.'

பிறகு 'பைத்துல் மஃமூர்' எனக்கு உயர்த்திக் காட்டப்பட்டது. நான் கேட்டேன்: 'ஜிப்ரீலே! இது என்ன?' அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'இது பைத்துல் மஃமூர் ஆகும். தினமும் எழுபதாயிரம் வானவர்கள் அதில் நுழைகிறார்கள். அவர்கள் (ஒருமுறை) வெளியேறிய பிறகு, மீண்டும் அதில் நுழைவதில்லை; அதுவே அவர்களுக்கு இறுதி வாய்ப்பாக அமைகிறது.'

பிறகு என்னிடம் இரண்டு பாத்திரங்கள் கொண்டுவரப்பட்டன. ஒன்றில் மதுவும், மற்றொன்றில் பாலும் இருந்தன. அவை இரண்டும் எனக்கு முன்னால் வைக்கப்பட்டன. நான் பாலைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். அப்போது, 'நீர் (சரியானதை) அடைந்து கொண்டீர் (அல்லது சரியாகச் செய்தீர்); அல்லாஹ் உமது உம்மத்தை உமது மூலம் இயற்கை நெறியின் (ஃபித்ராவின்) பால் செலுத்தினான்' என்று கூறப்பட்டது. பிறகு தினமும் ஐம்பது தொழுகைகள் என் மீது கடமையாக்கப்பட்டன."

பிறகு அவர் ஹதீஸின் மீதமுள்ள பகுதியை இறுதிவரை விவரித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح