இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5902ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ، فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ، قَدْ رَجَّلَهَا، فَهْىَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ، أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ وَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ، قَطَطٍ، أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இன்றிரவு (கனவில்) கஅபாவிற்கு அருகில் என்னை நான் கண்டேன். (அங்கு) மாநிறமுடைய ஒரு மனிதரைக் கண்டேன்; மாநிறமுடைய ஆண்களில் நீங்கள் காணக்கூடியவர்களிலேயே மிக அழகியவராக அவர் இருந்தார். அவருக்கு காதுச் சோணை வரை தொங்கும் தலைமுடி (லிம்மா) இருந்தது; அது நீங்கள் பார்க்கக்கூடிய தலைமுடிகளிலேயே மிக அழகானதாக இருந்தது. அவர் அதை வாரியிருந்தார்; அதிலிருந்து தண்ணீர் சொட்டிக் கொண்டிருந்தது. அவர் இரண்டு மனிதர்களின் மீது - அல்லது இரண்டு மனிதர்களின் தோள்களின் மீது - சாய்ந்தவாறு கஅபாவைச் சுற்றி (தவாஃப்) வந்து கொண்டிருந்தார். ‘இவர் யார்?’ என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு, ‘மர்யமின் மகன் மஸீஹ் (ஈஸா)’ என்று கூறப்பட்டது.

பிறகு (திடீரென) நான் சுருள் முடியுடைய ஒரு மனிதனைக் கண்டேன்; அவன் வலது கண் குருடனாகவும், அவனது கண் துருத்திக் கொண்டிருக்கும் திராட்சையைப் போன்றும் இருந்தது. ‘இவன் யார்?’ என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு, ‘மஸீஹ் தஜ்ஜால்’ என்று கூறப்பட்டது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6999ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ، قَدْ رَجَّلَهَا تَقْطُرُ مَاءً، مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ ـ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ ـ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இன்றிரவு (கனவில்) கஅபாவிற்கு அருகில் நான் எனக்குக் காட்டப்பட்டேன். அப்போது அங்கு மாநிறமுடைய ஒரு மனிதரைக் கண்டேன்; மாநிறமுடைய ஆண்களில் நீங்கள் காணக்கூடிய மிகச் சிறந்த அழகராக அவர் இருந்தார். அவருக்குத் தோள்கள் வரை தொங்கும் தலைமுடி இருந்தது; அத்தகைய முடியுடையவர்களில் நீங்கள் காணக்கூடிய மிகச் சிறந்த அழகராக அது இருந்தது. அவர் தலை வாரியிருந்தார்; அதிலிருந்து தண்ணீர் சொட்டிக் கொண்டிருந்தது. அவர் இரு மனிதர்கள் மீது - அல்லது இருவரின் தோள்கள் மீது - சாய்ந்தவாறு கஅபாவைச் சுற்றி வலம் (தவாஃப்) வந்து கொண்டிருந்தார். நான், ‘இவர் யார்?’ என்று கேட்டேன். ‘(இவர்) மர்யமின் மகன் மஸீஹ்’ என்று பதிலளிக்கப்பட்டது. பிறகு நான் மிகவும் சுருண்ட முடியும், வலது கண் குருடாகவும் இருந்த ஒரு மனிதரை நான் கண்டேன். அவனது கண் துருத்திக் கொண்டிருக்கும் திராட்சையைப் போன்று இருந்தது. நான், ‘இவர் யார்?’ என்று கேட்டேன். ‘(இவர்) மஸீஹ் தஜ்ஜால்’ என்று பதிலளிக்கப்பட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1675முவத்தா மாலிக்
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ - أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ - يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا قِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ لِي هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“இன்றிரவு (கனவில்) கஅபாவிற்கு அருகில் நான் என்னைக் கண்டேன். அப்போது மாநிறமான ஒரு மனிதரைப் பார்த்தேன். மாநிறமான ஆண்களில் நீ காணும் மிக அழகானவரைப் போன்று அவர் இருந்தார். அவரது தலைமுடி காதுகளுக்கும் தோள்களுக்கும் இடையில் (அழகாகத்) தொங்கிக் கொண்டிருந்தது. அத்தகைய முடிகளில் நீ காணும் மிக அழகானதாக அது இருந்தது. அவர் தலைவாரியிருந்தார்; அதிலிருந்து தண்ணீர் சொட்டிக் கொண்டிருந்தது. அவர் இரண்டு மனிதர்களின் மீது - அல்லது இரண்டு மனிதர்களின் தோள்களின் மீது - சாய்ந்தவாறு கஅபாவைத் தவாஃப் செய்து கொண்டிருந்தார். நான், ‘இவர் யார்?’ என்று கேட்டேன். ‘இவர் மர்யமின் மகன் அல்-மஸீஹ் (ஈஸா நபி)’ என்று கூறப்பட்டது.

பிறகு, மிகச் சுருண்ட தலைமுடியும், வலது கண் குருடாகவும் உள்ள ஒரு மனிதரைக் கண்டேன். (அவரது கண்) துருத்திக் கொண்டிருக்கும் திராட்சையைப் போன்று இருந்தது. நான், ‘இவர் யார்?’ என்று கேட்டேன். என்னிடம், ‘இவர்தான் அல்-மஸீஹ் அத்-தஜ்ஜால்’ என்று கூறப்பட்டது.”