இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

185 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لاَ يَمُوتُونَ فِيهَا وَلاَ يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمُ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ - أَوْ قَالَ بِخَطَايَاهُمْ - فَأَمَاتَهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ بِالشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ثُمَّ قِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ ‏.‏ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ كَانَ بِالْبَادِيَةِ ‏.‏
அபூ சயீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நரகத்தின் (நிரந்தர) வாசிகள் யாரோ, அவர்கள் அதில் மரணிக்கவும் மாட்டார்கள்; வாழவும் மாட்டார்கள். ஆனால், தங்கள் பாவங்களின் காரணமாக -அல்லது தங்கள் தவறுகளின் காரணமாக என்று (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்- நரகம் தீண்டிய மக்களை, அவர்கள் கரிக்கட்டையாக மாறும் வரை அல்லாஹ் மரணிக்கச் செய்வான். பின்னர் (அவர்களுக்காகப்) பரிந்துரை செய்ய அனுமதிக்கப்படும். அவர்கள் கூட்டங்கூட்டமாகக் கொண்டுவரப்பட்டு சொர்க்கத்தின் ஆறுகளில் பரப்பப்படுவார்கள். பின்னர், 'சொர்க்கவாசிகளே! இவர்கள்மீது (தண்ணீரை) ஊற்றுங்கள்' என்று கூறப்படும். உடனே அவர்கள், வெள்ளம் சுமந்து வரும் வண்டலில் (கிடக்கும்) வித்து முளைப்பதைப் போன்று முளைப்பார்கள்."

மக்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பாலைவனப் பகுதியில் வசித்தவர் போல் (பேசுகிறார்களே)" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1140சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ بِالْمَصِّيصَةِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَالنُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ فَحَدَّثَ أَحَدُهُمَا، حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ وَالآخَرُ مُنْصِتٌ قَالَ فَتَأْتِي الْمَلاَئِكَةُ فَتَشْفَعُ وَتَشْفَعُ الرُّسُلُ وَذَكَرَ الصِّرَاطَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ فَإِذَا فَرَغَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ خَلْقِهِ وَأَخْرَجَ مِنَ النَّارِ مَنْ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ أَمَرَ اللَّهُ الْمَلاَئِكَةَ وَالرُّسُلَ أَنْ تَشْفَعَ فَيُعْرَفُونَ بِعَلاَمَاتِهِمْ إِنَّ النَّارَ تَأْكُلُ كُلَّ شَىْءٍ مِنِ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ مَوْضِعَ السُّجُودِ فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِنْ مَاءِ الْجَنَّةِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ‏ ‏ ‏.‏
அதா பின் யஸீத் அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் அபூ ஹுரைரா (ரழி) மற்றும் அபூ ஸயீத் (ரழி) ஆகியோருடன் அமர்ந்திருந்தேன். அவர்களில் ஒருவர் பரிந்துரை (ஷஃபாஅத்) பற்றிய ஹதீஸை அறிவித்துக் கொண்டிருந்தார்; மற்றவர் அதை மௌனமாக செவிமடுத்துக் கொண்டிருந்தார். அவர் கூறினார்: "பிறகு வானவர்கள் வருவார்கள்; பரிந்துரை செய்வார்கள். தூதர்களும் பரிந்துரை செய்வார்கள்." மேலும் அவர் (ஸிராத் எனும்) பாலத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டுக் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நானே அதை முதன்முதலில் கடப்பவராக இருப்பேன். அல்லாஹ் தனது படைப்புகளிடையே தீர்ப்பளித்து முடித்து, அவன் நரகத்திலிருந்து வெளியேற்ற விரும்புபவர்களை வெளியேற்றிய பிறகு, வானவர்களுக்கும் தூதர்களுக்கும் பரிந்துரை செய்யும்படி அல்லாஹ் கட்டளையிடுவான். அவர்கள் (நரகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்படுபவர்கள்) தங்களின் அடையாளங்களால் (ஸஜ்தா செய்த இடங்களால்) அறியப்படுவார்கள். ஏனெனில், ஆதமுடைய மகனின் ஸஜ்தா செய்த இடத்தைத் தவிர மற்ற அனைத்தையும் நரகம் தின்றுவிடும். பிறகு அவர்கள் மீது சொர்க்கத்தின் நீர் ஊற்றப்படும். அதனால், வெள்ளம் சுமந்து வரும் வண்டலில் விதை முளைப்பதைப் போல அவர்கள் முளைப்பார்கள்'."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4309சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لاَ يَمُوتُونَ فِيهَا وَلاَ يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمُ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ أَوْ بِخَطَايَاهُمْ فَأَمَاتَتْهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ لَهُمْ فِي الشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَقِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ كَانَ فِي الْبَادِيَةِ ‏.‏
அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நரகவாசிகளில் அதன் (நிரந்தரக்) குடிகளாக இருப்பவர்களைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் அதில் மரணிக்கவும் மாட்டார்கள்; வாழவும் மாட்டார்கள். ஆனால், தங்கள் பாவங்களின் காரணமாக - அல்லது தங்கள் தவறுகளின் காரணமாக - நெருப்பு தீண்டிய மக்கள் (சிலர்) இருப்பார்கள்; அவர்களை அந்த நெருப்பு (தற்காலிகமாக) மரணிக்கச் செய்துவிடும். பிறகு அவர்கள் கரியைப் போல ஆனதும், அவர்களுக்காகப் பரிந்துரைக்க அனுமதி வழங்கப்படும். அவர்கள் கூட்டம் கூட்டமாகக் கொண்டுவரப்பட்டு, சுவனத்து நதிகளின் மீது தூவப்படுவார்கள். 'ஓ சுவனவாசிகளே, அவர்கள் மீது (தண்ணீரை) ஊற்றுங்கள்' என்று கூறப்படும். அப்போது, வெள்ளம் சுமந்து வரும் வண்டலில் (இருக்கும்) விதை முளைப்பதைப் போல் அவர்கள் முளைப்பார்கள்.”

(அபூ ஸயீத் ரழி அவர்கள்) கூறினார்கள்: மக்களில் ஒருவர், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பாலைவனத்தில் இருந்ததைப் போல் இருக்கிறதே” என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)