இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2595ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنِّي لأَعْرِفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ ‏.‏ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ انْطَلِقْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ ‏.‏ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَدْخُلَ فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ ‏.‏ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ تَمَنَّ ‏.‏ قَالَ فَيَتَمَنَّى فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةَ أَضْعَافِ الدُّنْيَا ‏.‏ قَالَ فَيَقُولُ أَتَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நரகவாசிகளில் கடைசியாக அதிலிருந்து வெளியேறுபவரை நான் அறிவேன். ஒரு மனிதன் அதிலிருந்து தவழ்ந்தபடியே வெளியேறுவான். அப்போது அவன் கூறுவான்: 'என் இரட்சகனே! மக்கள் (சொர்க்கத்தில்) தங்கள் இருப்பிடங்களை எடுத்துக்கொண்டார்கள்.'”

அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "அப்போது அவனிடம், '(சொர்க்கத்திற்குச்) சென்று அதில் நுழைவாயாக' என்று கூறப்படும். எனவே அவன் நுழைவதற்காகச் செல்வான், ஆனால் மக்கள் (சொர்க்கத்தில்) தங்கள் இருப்பிடங்களை எடுத்துக்கொண்டதை அவன் காண்பான். அவன் திரும்பி வந்து கூறுவான்: 'என் இரட்சகனே! மக்கள் (சொர்க்கத்தில்) தங்கள் இருப்பிடங்களை எடுத்துக்கொண்டார்கள்.' அப்போது அவனிடம், 'நீ (உலகில்) வாழ்ந்த காலங்கள் உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?' என்று கூறப்படும். அதற்கு அவன், 'ஆம்' என்று கூறுவான். அவனிடம், 'ஆசைப்படுவாயாக' என்று கூறப்படும். அவனும் ஆசைப்படுவான். அப்போது அவனிடம், 'நீ ஆசைப்பட்டது உனக்கு உண்டு, மேலும் இந்த உலகத்தைப் போல் பத்து மடங்கு உனக்கு உண்டு' என்று கூறப்படும். அதற்கு அவன், 'நீயே பேரரசனாக இருக்கும்போது என்னை நீ கேலி செய்கிறாயா?' என்று கூறுவான்."

அவர்கள் (இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி)) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கடவாய்ப் பற்கள் தெரியும் வரை சிரித்ததை நான் பார்த்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
231அஷ்-ஷமாயில் அல்-முஹம்மதிய்யா
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِنِّي لأَعْرفُ آخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا، رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْهَا زَحْفًا، فَيُقَالُ لَهُ‏:‏ انْطَلِقْ فَادْخُلِ الْجَنَّةَ، قَالَ‏:‏ فَيَذْهَبُ لِيَدْخُلَ الْجَنَّةَ، فَيَجِدُ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا الْمَنَازِلَ، فَيَرْجِعُ فَيَقُولُ‏:‏ يَا رَبِّ، قَدْ أَخَذَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ، فَيُقَالُ لَهُ‏:‏ أَتَذْكُرُ الزَّمَانَ الَّذِي كُنْتَ فِيهِ، فَيَقُولُ‏:‏ نَعَمْ، قَالَ‏:‏ فَيُقَالُ لَهُ‏:‏ تَمَنَّ، قَالَ‏:‏ فَيَتَمَنَّى، فَيُقَالُ لَهُ‏:‏ فَإِنَّ لَكَ الَّذِي تَمَنَّيْتَ وَعَشَرَةَ أَضْعَافِ الدُّنْيَا، قَالَ‏:‏ فَيَقُولُ‏:‏ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ‏:‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ضَحِكَ، حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ‏.‏
நரகத்திலிருந்து இறுதியாக வெளியேறும் ஒரு மனிதரை நான் அறிவேன். அவர் அதிலிருந்து தவழ்ந்தவாறு வெளியேறுவார். அவரிடம், 'நீ சென்று சுவனத்தில் நுழைவாயாக!' என்று கூறப்படும். எனவே அவர் சுவனத்தில் நுழைவதற்காகச் செல்வார். ஆனால் மக்கள் (அங்குள்ள) தங்குமிடங்களை எல்லாம் பிடித்துக்கொண்டிருப்பதை அவர் காண்பார். எனவே அவர் திரும்பி வந்து, 'என் இறைவா! மக்கள் தங்குமிடங்களை எல்லாம் பிடித்துக்கொண்டார்களே!' என்று கூறுவார். அவரிடம், 'நீ (உலகில்) இருந்த காலத்தை நினைவில் வைத்திருக்கிறாயா?' என்று கேட்கப்படும். அவர் 'ஆம்' என்று கூறுவார். அவரிடம், 'விரும்பிக் கேள்!' என்று கூறப்படும். அவரும் (தனது ஆசைகளை) விரும்புவார். அவரிடம், 'நீ விரும்பியது உனக்கு இருக்கிறது; அத்துடன் இந்த உலகத்தைப் போன்று பத்து மடங்கு (செல்வமும்) உனக்கு இருக்கிறது!' என்று கூறப்படும். அதற்கு அவர், '(இறைவா!) நீயோ அரசன்! (அப்படியிருக்க) என்னைப் பரிகசிக்கிறாயா?' என்று கேட்பார்.
(அறிவிப்பாளர் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்): '(இதைச் சொல்லும்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் கடைவாய்ப் பற்கள் தெரியும் அளவிற்குச் சிரித்ததை நான் கண்டேன்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)