அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: அபூ முஆவியா அவர்கள் அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (முந்தைய ஹதீஸை) அறிவித்தார்கள்.

அவர்கள் அனைவரும் ஹிஷாம் அவர்களிடமிருந்து, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன், (முன்னர் அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸின்) அதே வாசகத்தை அறிவித்துள்ளனர்.

இவர்கள் அனைவரும் இஸ்மாயீல் அவர்களிடமிருந்து, ஹுஷைம் அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே (அதே கருத்துடன்) இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் அறிவித்துள்ளனர்.

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் இருவரும் அபூ முஆவியாவிடமிருந்து அறிவித்தனர். (இதே ஹதீஸை) உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா, ஜரீரிடமிருந்தும், இஸ்ஹாக் மற்றும் இப்னு கஷ்ரம் இருவரும் ஈஸாவிடமிருந்தும் அறிவித்தனர். (இவர்கள்) அனைவரும் அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன், இதற்கு ஒத்த (முந்தைய ஹதீஸின்) வாசகத்தை அறிவித்துள்ளனர்.

இந்த ஹதீஸ் (அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அப்தா இப்னு சுலைமான் வழியாகவும்; அபூ குரைப், வகீஃ மற்றும் அபூ உஸாமா வழியாகவும்) ஹிஷாம் அவர்களால் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

இப்னு நுமைர், தனது தந்தை வழியாகவும், அபூ குரைப், வகீஃ வழியாகவும் (ஆகிய) இவ்விருவரும் ஸுஃப்யான் அவர்களிடமிருந்து, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன், இதே போன்ற ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர்.

முஹம்மது இப்னு பஷ்ஷார் மற்றும் அபூ பக்ர் இப்னு நாஃபிஃ ஆகிய இருவரும் முஹம்மது இப்னு ஜஃபர் வழியாகவும், அபூ குரைப் வக்கீஃ வழியாகவும் (இந்த ஹதீஸை) எங்களுக்கு அறிவித்தனர். இவர்கள் அனைவரும் ஷுஃபாவிடமிருந்து இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் (முந்தைய ஹதீஸின் அதே மூலப் பாடத்துடன்) அறிவித்துள்ளனர்.

இப்னு நுமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: (அவர் கூறினார்:) என் தந்தை மற்றும் அபூ முஆவியா இருவரும் அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (முந்தைய ஹதீஸைப்) போன்றே அறிவித்தனர்.

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு நுமைர், ஹிஷாம் வழியாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (முந்தைய ஹதீஸின் மூலப் பாடத்தை) எங்களுக்கு அறிவித்தார்.

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, இப்னு ஃபுளைல் வழியாகவும், அபூ குரைப், அபூ முஆவியா வழியாகவும், இவர்கள் அனைவரும் ஹிஷாம் வழியாக (அறிவித்தனர்). இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலமாகவே (முந்தைய ஹதீஸ்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், (அவர் கூறினார்:) வகீஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார். (இன்னொரு அறிவிப்பாளர் தொடர்: 'ஹ' என்பது ஒரு புதிய அறிவிப்பாளர் தொடரைக் குறிக்கிறது.) மேலும், அபூ குரைப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், (அவர் கூறினார்:) இப்னு நுமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவ்விருவரும் (அதாவது வகீஃ மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகிய இருவரும்) ஹிஷாம் வழியாக, இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன், அதைப் போன்றே (முந்தைய ஹதீஸின் கருத்தை) அறிவித்தனர்.

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார். (அவருக்கு) வகீஉம், அபூ முஆவியாவும் அஃமஷ் அவர்களின் வழியாக, இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் இது போன்றே (முந்தைய ஹதீஸின் கருத்தைப் போலவே) அறிவித்துள்ளனர்.

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, இப்னு நுமைர், அபூ ஸயீத் அல்-அஷஜ் ஆகியோர் (தங்களுக்கு) வகீஃ அறிவித்ததாகக் கூறினர். (இதே ஹதீஸை) அபூ குரைப் (தங்களுக்கு) அபூ முஆவியா அறிவித்ததாகக் கூறினார். இவ்விருவருமே (அதாவது வகீஃ மற்றும் அபூ முஆவியா) அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து, இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக, (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸின்) அதே கருத்தில் அறிவித்துள்ளனர்.

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அபூ முஆவியா, வகீஃ, இப்னு நுமைர் (அவரது தந்தை வழியாக), அபூ சயீத் அல்-அஷஜ் (அபூ காலித் அல்-அஹ்மர் வழியாக) ஆகியோர் அனைவரும் அல்-அஃமஷ் வாயிலாக, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன், (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே வாசகத்துடன் அறிவித்துள்ளனர்.

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இப்னு நுமைர் இருவரும் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்தா மற்றும் வகீஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். (இதே ஹதீஸை) அபூ குரைப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ முஆவியா எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் ஹிஷாம் வழியாக (வரும்) இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (முந்தைய ஹதீஸை) அறிவித்துள்ளனர். இவர்களில் சிலர் மற்றவர்களை விட (ஹதீஸின் வாசகங்களில்) அதிகப்படுத்துகின்றனர்.

அபூபக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குறைப் (ஆகிய இருவரும்) கூறினார்கள்: அபூ முஆவியா, அஃமஷ் வழியாக எங்களிடம் அறிவித்தார்கள். (அஃமஷ் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஹதீஸ், ஜரீர் மற்றும் வகீஃ ஆகியோரின் அறிவிப்புத் தொடரிலும் உள்ளது.) அபூ முஆவியாவிடமிருந்து வரும் அபூபக்ர் (இப்னு அபீ ஷைபா) அவர்களின் அறிவிப்பில், முஆத் (ரலி) அவர்களின் பெயர் உபை (ரலி) அவர்களின் பெயருக்கு முன்பாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அபூ குறைப் அவர்களின் அறிவிப்பில் உபை (ரலி) அவர்களின் பெயர் முஆத் (ரலி) அவர்களின் பெயருக்கு முன்பாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள். அவர்கள், அபூ முஆவியா எங்களிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள். (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக) இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார்கள். ஈசா இப்னு யூனுஸ் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள். இவ்விருவரும் அஃமாஷ் வழியாக (அறிவித்தார்கள்). இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன், (முந்தைய ஹதீஸின்) கருத்துப் போலவே (இந்த ஹதீஸ்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

அபூ குரைப் அவர்கள், அபூ முஆவியா மற்றும் வக்கீஃ வழியாக, ஹிஷாம் அவர்களிடமிருந்து, இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸின் மூலப் பகுதியுடன்) இதை எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்.

இந்த ஹதீஸை அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், (அவர்) வகீஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார். (இதே ஹதீஸை) அபூ குறைப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், (அவர்) அபூ முஆவியா எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர்கள் இருவரும் அஃமஷ் வாயிலாக (அறிவித்து, முந்தைய ஹதீஸின்) அதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர்).