இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

7510ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلاَلٍ الْعَنَزِيُّ، قَالَ اجْتَمَعْنَا نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَذَهَبْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَهَبْنَا مَعَنَا بِثَابِتٍ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ لَنَا عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ، فَإِذَا هُوَ فِي قَصْرِهِ فَوَافَقْنَاهُ يُصَلِّي الضُّحَى، فَاسْتَأْذَنَّا، فَأَذِنَ لَنَا وَهْوَ قَاعِدٌ عَلَى فِرَاشِهِ فَقُلْنَا لِثَابِتٍ لاَ تَسْأَلْهُ عَنْ شَىْءٍ أَوَّلَ مِنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَقَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَؤُلاَءِ إِخْوَانُكَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ جَاءُوكَ يَسْأَلُونَكَ عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ‏.‏ فَقَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ‏.‏ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ فَإِنَّهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ‏.‏ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَإِنَّهُ كَلِيمُ اللَّهِ‏.‏ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ‏.‏ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَأْتُونِي فَأَقُولُ أَنَا لَهَا‏.‏ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي وَيُلْهِمُنِي مَحَامِدَ أَحْمَدُهُ بِهَا لاَ تَحْضُرُنِي الآنَ، فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ وَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ، وَسَلْ تُعْطَ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ‏.‏ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي‏.‏ فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ‏.‏ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ، ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ، وَسَلْ تُعْطَ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي‏.‏ فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مِنْهَا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ أَوْ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ‏.‏ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ، ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ، وَقُلْ يُسْمَعْ لَكَ، وَسَلْ تُعْطَ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ‏.‏ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي‏.‏ فَيَقُولُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِثْقَالِ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ، فَأَخْرِجْهُ مِنَ النَّارِ‏.‏ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ أَنَسٍ قُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِنَا لَوْ مَرَرْنَا بِالْحَسَنِ وَهْوَ مُتَوَارٍ فِي مَنْزِلِ أَبِي خَلِيفَةَ فَحَدَّثَنَا بِمَا حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، فَأَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَأَذِنَ لَنَا فَقُلْنَا لَهُ يَا أَبَا سَعِيدٍ جِئْنَاكَ مِنْ عِنْدِ أَخِيكَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَلَمْ نَرَ مِثْلَ مَا حَدَّثَنَا فِي الشَّفَاعَةِ، فَقَالَ هِيهِ، فَحَدَّثْنَاهُ بِالْحَدِيثِ فَانْتَهَى إِلَى هَذَا الْمَوْضِعِ فَقَالَ هِيهِ، فَقُلْنَا لَمْ يَزِدْ لَنَا عَلَى هَذَا‏.‏ فَقَالَ لَقَدْ حَدَّثَنِي وَهْوَ جَمِيعٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً فَلاَ أَدْرِي أَنَسِيَ أَمْ كَرِهَ أَنْ تَتَّكِلُوا‏.‏ قُلْنَا يَا أَبَا سَعِيدٍ فَحَدِّثْنَا، فَضَحِكَ وَقَالَ خُلِقَ الإِنْسَانُ عَجُولاً مَا ذَكَرْتُهُ إِلاَّ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَكُمْ بِهِ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ، ثُمَّ أَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ‏.‏ فَأَقُولُ يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَيَقُولُ وَعِزَّتِي وَجَلاَلِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي لأُخْرِجَنَّ مِنْهَا مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏‏.‏
மஅபத் பின் ஹிலால் அல்-அனஸீ அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

பஸ்ராவைச் சேர்ந்த எங்களில் சிலர் ஒன்று கூடி அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். எங்களுக்காகப் பரிந்துரை (ஷஃபாஅத்) குறித்த ஹதீஸை அவர்களிடம் கேட்பதற்காக, ஸாபித் அல்-புனானி அவர்களையும் எங்களுடன் அழைத்துச் சென்றோம். அப்போது அனஸ் (ரலி) அவர்கள் தமது மாளிகையில் இருந்தார்கள். நாங்கள் சென்றடைந்தது அவர்களின் ளுஹா தொழுகை நேரத்துடன் ஒத்திருந்தது. நாங்கள் உள்ளே நுழைய அனுமதி கேட்டோம்; அவர் தமது விரிப்பில் அமர்ந்திருந்த நிலையில் எங்களை அனுமதித்தார்கள்.

நாங்கள் ஸாபித் அவர்களிடம், "முதலில் பரிந்துரை குறித்த ஹதீஸைத் தவிர வேறு எதையும் அவர்களிடம் கேட்காதீர்கள்" என்று (முன்கூட்டியே) கூறியிருந்தோம். (அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம்), "அபூ ஹம்ஸாவே! பஸ்ராவிலிருந்து உங்கள் சகோதரர்கள் வந்துள்ளார்கள். பரிந்துரை குறித்த ஹதீஸைப் பற்றி உங்களிடம் கேட்பதற்காக அவர்கள் வந்துள்ளனர்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்:
"மறுமை நாளில் மக்கள் கடலலைகளைப் போல ஒருவர் மீது ஒருவர் மோதுவார்கள். பின்னர் அவர்கள் ஆதம் (அலை) அவர்களிடம் வந்து, 'உங்கள் இறைவனிடம் எங்களுக்காகப் பரிந்துரை செய்யுங்கள்' என்று கூறுவார்கள். அதற்கு அவர், 'நான் அதற்குத் தகுதியானவன் அல்ல; ஆனால் நீங்கள் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களிடம் செல்லுங்கள். ஏனெனில் அவர் அளவற்ற அருளாளனின் உற்ற நண்பர் (கலீலுர் ரஹ்மான்) ஆவார்' என்று கூறுவார்.

அவர்கள் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களிடம் செல்வார்கள். அவர், 'நான் அதற்குத் தகுதியானவன் அல்ல; ஆனால் நீங்கள் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் செல்லுங்கள். ஏனெனில் அவர் அல்லாஹ்வுடன் நேரடியாகப் பேசியவர் (கலீமுல்லாஹ்)' என்று கூறுவார்.

எனவே அவர்கள் மூஸா (அலை) அவர்களிடம் செல்வார்கள். அவர், 'நான் அதற்குத் தகுதியானவன் அல்ல; ஆனால் நீங்கள் ஈஸா (அலை) அவர்களிடம் செல்லுங்கள். ஏனெனில் அவர் அல்லாஹ்வின் உயிர்ப்பூட்டப்பட்டவராகவும் (ரூஹ்) அவனது வார்த்தையாகவும் இருக்கிறார்' என்று கூறுவார்.

அவர்கள் ஈஸா (அலை) அவர்களிடம் செல்வார்கள். அவர், 'நான் அதற்குத் தகுதியானவன் அல்ல; ஆனால் நீங்கள் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களிடம் செல்லுங்கள்' என்று கூறுவார்.

ஆகவே, அவர்கள் என்னிடம் வருவார்கள். அப்போது நான், 'நான் அதற்காக இருக்கிறேன்' என்று கூறுவேன். பின்னர் நான் என் இறைவனிடம் (பரிந்துரைக்க) அனுமதி கேட்பேன்; எனக்கு அனுமதி வழங்கப்படும். பின்னர் இறைவன், இப்போது எனக்குத் தெரியாத புகழுரைகளை எனக்கு உணர்த்துவான்; அந்தப் புகழுரைகளால் அவனைப் புகழ்ந்து, அவனுக்கு முன்னால் சிரம் பணிந்து ஸஜ்தா செய்வேன். அப்போது, 'முஹம்மதே! உங்கள் தலையை உயர்த்துவீராக! நீர் கூறும்; உமது சொல் செவியேற்கப்படும். கேளும்; உமக்குத் தரப்படும். பரிந்துரை செய்யும்; உமது பரிந்துரை ஏற்கப்படும்' என்று கூறப்படும்.

நான், 'என் இறைவா! என் உம்மத்தினரே! என் உம்மத்தினரே!' என்று கூறுவேன். பின்னர், 'சென்று, யாருடைய இதயங்களில் ஒரு வாற்கோதுமை மணியின் எடைக்குச் சமமான ஈமான் (நம்பிக்கை) உள்ளதோ அவர்களை எல்லாம் (நரகிலிருந்து) வெளியேற்றுவீராக' என்று கூறப்படும். நான் சென்று அவ்வாறே செய்துவிட்டு, (மீண்டும்) அதே புகழுரைகளால் அவனைப் புகழ்ந்து, அவனுக்கு முன்னால் சிரம் பணிந்து ஸஜ்தா செய்வேன்.

அப்போது, 'முஹம்மதே! உங்கள் தலையை உயர்த்துவீராக! நீர் கூறும்; உமது சொல் செவியேற்கப்படும். கேளும்; உமக்குத் தரப்படும். பரிந்துரை செய்யும்; உமது பரிந்துரை ஏற்கப்படும்' என்று கூறப்படும். நான், 'என் இறைவா! என் உம்மத்தினரே! என் உம்மத்தினரே!' என்று கூறுவேன். அப்போது, 'சென்று, யாருடைய இதயங்களில் ஓர் அணுவளவு அல்லது கடுகு விதையின் எடைக்குச் சமமான ஈமான் உள்ளதோ அவர்களை எல்லாம் (நரகிலிருந்து) வெளியேற்றுவீராக' என்று கூறப்படும். நான் சென்று அவ்வாறே செய்துவிட்டு, (மீண்டும்) அதே புகழுரைகளால் அவனைப் புகழ்ந்து, அவனுக்கு முன்னால் சிரம் பணிந்து ஸஜ்தா செய்வேன்.

அப்போது, 'முஹம்மதே! உங்கள் தலையை உயர்த்துவீராக! நீர் கூறும்; உமது சொல் செவியேற்கப்படும். கேளும்; உமக்குத் தரப்படும். பரிந்துரை செய்யும்; உமது பரிந்துரை ஏற்கப்படும்' என்று கூறப்படும். நான், 'என் இறைவா! என் உம்மத்தினரே! என் உம்மத்தினரே!' என்று கூறுவேன். அப்போது இறைவன், 'சென்று, யாருடைய இதயங்களில் மிக மிக மிகக் குறைந்த கடுகு விதை அளவு ஈமான் உள்ளதோ அவர்களை எல்லாம் நரகிலிருந்து வெளியேற்றுவீராக' என்று கூறுவான். நான் சென்று அவ்வாறே செய்வேன்."

(அறிவிப்பாளர் மஅபத் கூறுகிறார்:) நாங்கள் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து புறப்பட்டபோது, என் தோழர்களில் சிலரிடம், "அபூ கலீஃபாவின் வீட்டில் மறைந்திருக்கும் அல்-ஹஸன் (அல்-பஸ்ரி) அவர்களைச் சந்தித்து, அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் நமக்கு அறிவித்ததை அவரிடமும் விவரிப்போமா?" என்று கேட்டேன். எனவே நாங்கள் அவரிடம் சென்றோம்; அவருக்கு ஸலாம் கூறினோம்; அவர் எங்களை அனுமதித்தார்.

நாங்கள் அவரிடம், "அபூ ஸயீத்! நாங்கள் உங்கள் சகோதரர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து உங்களிடம் வந்துள்ளோம். அவர்கள் பரிந்துரை (ஷஃபாஅத்) குறித்த ஒரு ஹதீஸை எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அது போன்ற ஒன்றை நான் இதற்கு முன் கேட்டதில்லை" என்று கூறினோம். அவர், "அது என்ன?" என்று கேட்டார். பின்னர் நாங்கள் அந்த ஹதீஸை அவரிடம் விவரித்து, "(ஹதீஸின்) இந்த இடத்தில் அவர் நிறுத்திவிட்டார்" என்று கூறினோம். அவர், "பிறகு என்ன?" என்று கேட்டார். நாங்கள், "இதற்கு மேல் அவர் எங்களுக்கு அதிகப்படுத்திக் கூறவில்லை" என்று கூறினோம்.

அதற்கு அல்-ஹஸன், "அனஸ் (ரலி) அவர்கள் இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நல்ல திடகாத்திரமாக இருந்தபோது இந்த ஹதீஸை எனக்கு அறிவித்தார்கள். அவர் (மீதியை) மறந்துவிட்டாரா அல்லது நீங்கள் (செயல்புரியாமல்) அதையே சார்ந்து இருப்பதை அவர் விரும்பவில்லையா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை" என்று கூறினார். நாங்கள், "அபூ ஸயீத்! அதை எங்களுக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கூறினோம். அவர் சிரித்துவிட்டு, "மனிதன் அவசரக்காரனாகப் படைக்கப்பட்டுள்ளான்" என்று கூறிவிட்டுத் தொடர்ந்தார்:

"நான் அதைக் குறிப்பிடவில்லை; ஆனால் அதை உங்களுக்கு அறிவிக்கவே விரும்பினேன். அனஸ் (ரலி) அவர்கள் உங்களுக்குக் கூறியது போலவே எனக்கும் கூறினார்கள். மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் (கூடுதலாகக்) கூறினார்கள்:

'பின்னர் நான் நான்காவது முறையாகத் திரும்பி வந்து, அதே புகழுரைகளால் அவனைப் புகழ்ந்து, அவனுக்கு முன்னால் சிரம் பணிந்து ஸஜ்தா செய்வேன். அப்போது, 'முஹம்மதே! உங்கள் தலையை உயர்த்துவீராக! நீர் கூறும்; உமது சொல் செவியேற்கப்படும். கேளும்; உமக்குத் தரப்படும். பரிந்துரை செய்யும்; உமது பரிந்துரை ஏற்கப்படும்' என்று கூறப்படும்.

அப்போது நான், 'என் இறைவா! லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை) என்று கூறியவர்களுக்காகப் பரிந்துரை செய்ய எனக்கு அனுமதி அளியுங்கள்' என்று கூறுவேன்.

அதற்கு இறைவன், 'என் வல்லமையின் மீதும், என் மாட்சிமையின் மீதும், என் பெருமையின் மீதும், என் மகத்துவத்தின் மீதும் ஆணையாக! லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்று கூறியவர்களை நான் நரகிலிருந்து நிச்சயமாக வெளியேற்றுவேன்' என்று கூறுவான்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح