அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹஸனா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நானும் அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்களும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அவர்கள் ஒரு தோல் கேடயத்துடன் வெளியே வந்தார்கள். பிறகு அதைக் கொண்டு தங்களை மறைத்துக்கொண்டு சிறுநீர் கழித்தார்கள். அப்போது நாங்கள் (ஒருவருக்கொருவர்), “இவரைப் பாருங்கள், ஒரு பெண் சிறுநீர் கழிப்பதைப் போல் (அமர்ந்த நிலையில்) கழிக்கிறார்கள்” என்று கூறினோம்.
அதைச் செவியுற்ற நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “பனூ இஸ்ராயீல் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கு என்ன நேர்ந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? அவர்களில் (முன்னர்) ஒருவரின் மீது சிறுநீர் பட்டுவிட்டால், சிறுநீர் பட்ட இடத்தை அவர்கள் (தங்கள் ஆடையிலிருந்தோ அல்லது உடலிலிருந்தோ) வெட்டி விடுவார்கள். ஆனால் அவர் (அந்த மனிதர், அவ்வாறு செய்வதை) அவர்களைத் தடுத்தார்; அதனால் அவர் தனது மண்ணறையில் (கப்ரில்) தண்டிக்கப்பட்டார்.”
அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அபூமூஸா (ரழி) அவர்களின் வழியாக அபூவாயில் அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸில் மன்ஸூர் அவர்கள், "(சிறுநீர் பட்ட) அவர்களில் ஒருவரின் தோல் (வெட்டப்படும்)" என்று கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது.
ஆஸிம் அவர்கள் அபூமூஸா (ரழி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கையில், "(சிறுநீர் பட்ட) அவர்களில் ஒருவரின் உடல் (வெட்டப்படும்)" என்று கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَفِي يَدِهِ الدَّرَقَةُ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمُ انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ . فَسَمِعَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ وَيْحَكَ أَمَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَوْلُ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹஸனா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கையில் ஒரு கேடயத்துடன் எங்களிடம் வந்தார்கள். அதை (மறைப்பிற்காக) வைத்து, பின்னர் அமர்ந்து அதை நோக்கிச் சிறுநீர் கழித்தார்கள். அப்போது அவர்களில் சிலர், 'இவரைப் பாருங்கள்! இவர் ஒரு பெண்ணைப் போல் சிறுநீர் கழிக்கிறார்' என்று கூறினர். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைச் செவியுற்று, 'உனக்குக் கேடுதான்! பனூ இஸ்ராயீலைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கு நேர்ந்தது என்னவென்று உனக்குத் தெரியாதா? அவர்கள் மீது சிறுநீர் பட்டால், அதை கத்தரிக்கோலால் வெட்டி அகற்றுபவர்களாக இருந்தார்கள். அவர் அவர்களை அதிலிருந்து தடுத்தார். அதனால் அவர் தனது கப்ரில் வேதனை செய்யப்பட்டார்' என்று கூறினார்கள்."
(மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் இது போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).
அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹஸனா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கேடயம் போன்றதொரு பொருளைத் தம் கையில் ஏந்தியவாறு எங்களிடம் வந்தார்கள். பின்னர், அதைத் (தமக்கு முன்னால் மறைப்பாக) வைத்துவிட்டு, அதை நோக்கி அமர்ந்து சிறுநீர் கழித்தார்கள். அப்போது கூட்டத்தில் சிலர், "இவரைப் பாருங்கள், ஒரு பெண் சிறுநீர் கழிப்பதைப் போன்று (அமர்ந்து) இவர் சிறுநீர் கழிக்கிறார்" என்று கூறினர்.
அதைச் செவியுற்ற நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உனக்குக் கேடுதான்! பனூ இஸ்ராயீல்களைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கு என்ன நேர்ந்தது என்பது உனக்குத் தெரியாதா? அவர்கள் மீது சிறிதளவு சிறுநீர் பட்டுவிட்டாலும், (அந்த இடத்தை) அவர்கள் கத்தரிக்கோலால் வெட்டி எறிந்துவிடுவார்கள். ஆனால், அந்த மனிதர் (அவ்வாறு செய்வதைத் தடுத்து, சிறுநீர் விஷயத்தில் கவனக்குறைவாக இருக்குமாறு) அவர்களைத் தூண்டினார்; அதற்காக அவர் தமது மண்ணறையில் (கப்ரில்) வேதனை செய்யப்பட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹஸனா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நானும் அம்ர் பின் அல்ஆஸ் (ரழி) அவர்களும் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் ஒரு கேடயம் அல்லது அது போன்ற ஒரு பொருளைத் (தடுப்பாகப் பயன்படுத்த) தம்முடன் எடுத்துக்கொண்டு எங்களை நோக்கி வந்தார்கள். பின்னர், அதைத் தங்களுக்குத் திரையாக வைத்துக்கொண்டு அமர்ந்த நிலையில் சிறுநீர் கழித்தார்கள்.
அப்போது நாங்கள் (எங்களுக்குள்), "பெண்கள் (அமர்ந்து) சிறுநீர் கழிப்பதைப் போன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் சிறுநீர் கழிக்கிறார்களே?" என்று (வியப்புடன்) பேசிக்கொண்டோம்.
பின்னர் அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, "பனூ இஸ்ராயீல்களைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கு என்ன நேர்ந்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா? அவர்களில் எவர் மீதாவது (ஆடையில்) சிறுநீர் பட்டுவிட்டால், சிறுநீர் பட்ட அந்தப் பகுதியை அவர்கள் (கத்தரிக்கோலால்) கத்தரித்து விடுவது (அவர்களது சட்டமாக) இருந்தது. ஆனால், அந்த மனிதர் அவ்வாறு செய்வதை (மக்களுக்குத்) தடை செய்தார். அதற்காக அவர் தனது மண்ணறையில் (கப்ரில்) வேதனை செய்யப்பட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
وَعَن عبد الرَّحْمَن بن حَسَنَةَ قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَده كَهَيئَةِ الدَّرَقَةُ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ: انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمعهُ فَقَالَ أَو مَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذا أَصَابَهُم شَيْء من الْبَوْلُ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ
ورواه النسائي عنه عن أبي موسى
அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹஸனா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கையில் தோல் கேடயம் போன்ற ஒன்றை (மறைப்பிற்காக) வைத்துக்கொண்டு எங்களிடம் வந்தார்கள். அதை (தமக்கு முன்னால்) வைத்துவிட்டு, பிறகு அமர்ந்து, அதை நோக்கிச் சிறுநீர் கழித்தார்கள் (அதாவது, மறைவாக அமர்ந்து சிறுநீர் கழித்தார்கள்). (அப்போது) அவர்களில் ஒருவர், "இவரைப் பாருங்கள்! ஒரு பெண் சிறுநீர் கழிப்பதைப் போன்று (அதாவது, அமர்ந்து) சிறுநீர் கழிக்கிறார்" என்று கூறினார்.
அதைச் செவியுற்ற நபி (ஸல்) அவர்கள், "பனூ இஸ்ராயீல் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கு என்ன நேர்ந்தது என்று உமக்குத் தெரியாதா? அவர்களுக்குச் சிறுநீர் பட்டுவிட்டால், அவர்கள் அதை கத்தரிக்கோலால் வெட்டிவிடுவார்கள். ஆனால் இவர் அவர்களை (அவ்வாறு செய்வதிலிருந்து) தடுத்தார். அதனால் அவர் தனது மண்ணறையில் (கப்ரில்) தண்டிக்கப்பட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
இதை அபூதாவூத் மற்றும் இப்னு மாஜா ஆகியோர் பதிவு செய்துள்ளனர். மேலும் நஸாயீ அவர்கள், அப்துர் ரஹ்மான் (ரழி) அவர்கள் வழியாக அபூமூஸா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதை அறிவித்துள்ளார்கள்.
அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹஸனா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நானும் அம்ரு இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்களும் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை நோக்கி வந்தார்கள். அவர்களின் கையில் ஒரு தோல் கேடயம் இருந்தது. (அதனைத் தமக்கு முன்னால் நட்டு வைத்து மறை ஏற்படுத்திக் கொண்டு) அவர்கள் அமர்ந்தவாறு சிறுநீர் கழித்தார்கள்.
அப்போது நாங்கள் எங்களுக்குள், "பெண்கள் (அமர்ந்து) சிறுநீர் கழிப்பதைப் போன்று இவர் சிறுநீர் கழிக்கிறாரே!" என்று (வியப்புடன்) பேசிக்கொண்டோம்.
பின்னர் அவர்கள் எங்களிடம் வந்து கூறினார்கள்: "பனூ இஸ்ராயீல்களைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கு என்ன நேர்ந்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா? அவர்களின் (உடை அல்லது உடலில்) சிறுநீர் பட்டுவிட்டால், (தூய்மைப்படுத்துவதற்காக) அந்த இடத்தை அவர்கள் கத்தரித்து (வெட்டி) எறிந்து விடுவார்கள். ஆனால், அவர் அவர்களை அவ்வாறு செய்யக் கூடாது எனத் தடுத்தார்; எனவே அவர்கள் அதனை (கத்தரிப்பதை) விட்டுவிட்டனர். (சிறுநீரிலிருந்து தற்காத்துக் கொள்ளாத) இதற்காக அவர் தனது மண்ணறையில் (கப்ரில்) வேதனை செய்யப்பட்டார்."
இப்னு உயைனா மற்றும் பிறர் (தங்கள் அறிவிப்பில்) பின்வருமாறு கூடுதலாகக் கூறியுள்ளனர்:
"(அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) அந்தத் தோல் கேடயத்தால் தங்களை மறைத்துக்கொண்டு, அமர்ந்தவாறு சிறுநீர் கழித்தார்கள்."
அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹஸனா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நானும் அம்ர் பின் அல்ஆஸ் (ரழி) அவர்களும் (வெளியே) சென்றோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் ஒரு கேடயம் அல்லது கேடயம் போன்ற ஒன்றை ஏந்தியவாறு (எங்களை நோக்கி) வெளியே வந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் அமர்ந்து, அதனைத் தமக்குத் திரையாக வைத்துக் கொண்டு, அமர்ந்த நிலையிலேயே சிறுநீர் கழித்தார்கள். அப்போது நானும் எனது தோழரும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களைப் பாருங்கள்; ஒரு பெண் சிறுநீர் கழிப்பதைப் போன்று அவர்கள் எவ்வாறு அமர்ந்த நிலையில் சிறுநீர் கழிக்கிறார்கள்!" என்று (வியப்புடன்) பேசிக்கொண்டோம்.
அப்போது நபி ((ஸல்)) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, "பனூ இஸ்ராயீல்களைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கு நேர்ந்தது குறித்து நீங்கள் அறியமாட்டீர்களா? அவர்களில் ஒருவருக்கு (உடையிலோ அல்லது உடலிலோ) சிறுநீர் பட்டுவிட்டால், (சிறுநீர் பட்ட) அந்தப் பகுதியை அவர்கள் கத்தரிக்கோலால் வெட்டி (நீக்கி) விடுவார்கள். ஆனால், அந்த மனிதர் (அவ்வாறு செய்யக் கூடாது என) அவர்களைத் தடுத்தார். (சிறுநீரை அலட்சியம் செய்த) அதற்காக அவர் தனது மண்ணறையில் (கப்ரில்) வேதனை செய்யப்பட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹஸனா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நானும் அம்ர் பின் அல்ஆஸ் (ரழி) அவர்களும் (ஒரு பயணத்தில்) சென்றுகொண்டிருந்தோம். அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு (தோல்) கேடயத்தை அல்லது அது போன்ற ஒன்றைத் தம் கையில் ஏந்தியவாறு எங்களிடம் வந்தார்கள். அதனை (தமக்கு முன்னால்) ஒரு மறைப்பாக வைத்துக்கொண்டு, அமர்ந்தவாறு சிறுநீர் கழித்தார்கள். அப்போது நான் எனது தோழரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பெண்கள் சிறுநீர் கழிப்பதைப் போன்று (அமர்ந்தவாறு) எப்படிச் சிறுநீர் கழிக்கிறார்கள் என்பதைப் பார்த்தீர்களா?" என்று கேட்டேன்.
பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, "பனூ இஸ்ராயீல்களைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கு என்ன நேர்ந்தது என்பதை நீங்கள் அறியமாட்டீர்களா? அவர்களில் ஒருவர் மீது சிறுநீர் பட்டுவிட்டால், (சிறுநீர் பட்ட அந்தப் பகுதியை) அவர்கள் கத்தரிக்கோலால் வெட்டிவிடுவார்கள். ஆனால், அந்த நபர் (அவர்களுக்குச் சிரமத்தைக் குறைக்க எண்ணி) அவர்களை அவ்வாறு செய்யக் கூடாது எனத் தடுத்தார். (சிறுநீரை அலட்சியப்படுத்திய) அதற்காக அவர் தனது மண்ணறையில் (கப்ரில்) வேதனை செய்யப்பட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரின் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்டது
அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹஸனா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கையில் தோலால் ஆன சிறிய கேடயம் போன்ற ஒன்றை ஏந்தியவாறு எங்களிடம் வந்தார்கள். அதனை (தமக்கு முன்னே மறைப்பாக) வைத்துவிட்டு, அதை நோக்கி (அமர்ந்து) சிறுநீர் கழித்தார்கள். அப்போது கூட்டத்தில் இருந்த சிலர், "பெண்கள் சிறுநீர் கழிப்பதைப் போன்று (அமர்ந்து) இவர் சிறுநீர் கழிப்பதைப் பாருங்கள்!" என்று (கேலியாகக்) கூறினர். அதனைக் கேட்ட நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனக்குக் கேடுதான்! பனூ இஸ்ராயீல்களைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கு என்ன நேர்ந்தது என்பது உனக்குத் தெரியாதா? அவர்கள் (உடலிலோ அல்லது ஆடையிலோ) சிறுநீர் பட்டுவிட்டால், (அந்தப் பகுதியை) கத்திரிக்கோலால் கத்தரித்து (நீக்கி) விடுவார்கள். (அவ்வாறு செய்வது கடினமாக இருந்ததால்) அப்படிச் செய்ய வேண்டாம் என அவர் அவர்களைத் தடுத்தார்; (சிறுநீரின் அசுத்தத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் விட்ட) அதற்காக அவர் தமது மண்ணறையில் (கப்ரில்) வேதனை செய்யப்பட்டார்" என்று கூறினார்கள்.