حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ـ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ ـ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ .
அபூகதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் (எதையேனும்) பருகினால், பாத்திரத்தினுள் (நேரடியாக) மூச்சுவிட வேண்டாம். மேலும், கழிப்பிடத்திற்குச் சென்றால் தமது ஆணுறுப்பைத் தமது வலது கையால் தொட வேண்டாம்; மேலும், தமது வலது கையால் (கழிவை நீக்க) சுத்தம் செய்ய வேண்டாம்."
அபூகதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பாத்திரத்தில் (குடிக்கும்போது) மூச்சு விடுவதையும், வலது கையால் ஆணுறுப்பைத் தொடுவதையும் (அல்லது சுத்தம் செய்வதையும்), மேலும் மலஜலம் கழித்த பின் வலது கையால் (அசுத்தத்தை) சுத்தம் செய்வதையும் தடுத்தார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் (பானம்) அருந்தும்போது பாத்திரத்தினுள் மூச்சு விட வேண்டாம். அவர் கழிப்பறைக்குச் சென்றால் (சுத்தம் செய்யும்போது) தமது வலது கையால் (அசுத்தத்தைத்) துடைக்க வேண்டாம். மேலும், சிறுநீர் கழிக்கும்போது தமது வலது கையால் தமது மர்ம உறுப்பைத் தொட வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
(பருகும்) பாத்திரத்தில் மூச்சு விடுவதையோ, (தனது) வலது கையால் (தனது) மர்ம உறுப்பைத் தொடுவதையோ அல்லது வலது கையால் (மலஜலம் கழித்த பின்) சுத்தம் செய்வதையோ நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
உங்களில் ஒருவர் (ஏதேனும் ஒரு பானத்தை) அருந்தும்போது (அந்தப்) பாத்திரத்தினுள் மூச்சு விட வேண்டாம்; கழிவறைக்குச் சென்றால் (சிறுநீர் கழிக்கும்போது) தமது வலது கையால் மர்ம உறுப்பைத் தொட வேண்டாம்; (மலஜலம் கழித்துவிட்டுத் தூய்மைக்காகத்) துடைக்கும்போதும் (அல்லது கழுவும்போதும்) வலது கையால் துடைக்க (சுத்தம் செய்ய) வேண்டாம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூகத்தாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் சிறுநீர் கழிக்கும்போது தமது வலது கையால் (தனது) மர்ம உறுப்பைத் தொட வேண்டாம்; (மலம் அல்லது சிறுநீர் கழித்த பின்) வலது கையால் சுத்தம் செய்ய வேண்டாம்; (பானம் அருந்தும்) பாத்திரத்தினுள் மூச்சு விட வேண்டாம்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் (ஏதேனும்) அருந்தினால் (அந்தப்) பாத்திரத்தினுள் மூச்சு விட வேண்டாம். உங்களில் ஒருவர் சிறுநீர் கழிக்கும்போது தமது மர்ம உறுப்பைத் தமது வலது கையால் தொட வேண்டாம். (மலஜலம் போன்ற) இயற்கை உபாதை கழித்துவிட்டுச் சுத்தப்படுத்திக் கொள்ளும்போதும் (அவர்) தமது வலது கையால் சுத்தப்படுத்த வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் (பானத்தை) அருந்தும்போது பாத்திரத்தினுள் மூச்சு விட வேண்டாம். உங்களில் எவரும் கழிப்பறைக்குச் சென்றால் (மலம் அல்லது சிறுநீர் கழித்த பின்) தமது வலது கையால் சுத்தம் செய்ய (இஸ்திஞ்சா செய்ய) வேண்டாம்."
அபூ ஆமிர் அவர்கள் (தம் அறிவிப்பில்), "உங்களில் எவரும் (சிறுநீர் கழிக்கும்போது) வலது கையால் தமது மர்ம உறுப்பைத் தொடவும் வேண்டாம்" என்று கூறியுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் (ஏதேனும் ஒரு) பானத்தை அருந்தும் போது (அந்தப்) பாத்திரத்தினுள்ளே மூச்சு விட வேண்டாம். (மலஜலம் கழிக்கக்) கழிப்பறைக்குச் சென்றால் தமது வலது கையால் (சுத்தம் செய்யத்) துடைக்க வேண்டாம். மேலும், சிறுநீர் கழிக்கும் போது தமது வலது கையால் (தனது) மர்ம உறுப்பைத் தொட வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
அபூகதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
“உங்களில் ஒருவர் சிறுநீர் கழித்தால் (அப்போது) தனது வலது கையால் (தனது) மர்ம உறுப்பைத் தொட வேண்டாம்; தனது வலது கையால் (மலஜலம் கழித்த பின்) சுத்தம் (இஸ்திஞ்சா) செய்ய வேண்டாம்; மேலும், (பருகும்) பாத்திரத்தில் மூச்சு விட வேண்டாம்” என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "உங்களில் ஒருவர் சிறுநீர் கழிக்கும்போது, தமது வலது கையால் தமது மர்மஸ்தானத்தைத் தொட வேண்டாம்; (நீர் அருந்தும்) பாத்திரத்தில் மூச்சு விட வேண்டாம்; மேலும் தமது வலது கையால் (மலஜலம் கழித்த பின்) சுத்தம் (இஸ்திஞ்சா) செய்ய வேண்டாம்."
இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் யூஸுஃப் வழியாக அவ்ஸாயீயிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும் இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் இதனை யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் வழியாகப் பல அறிவிப்பாளர் வரிசைகளில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். அதன் சில வழியான அறிவிப்புகளில்: "உங்களில் ஒருவர் சிறுநீர் கழித்துக் கொண்டிருக்கும்போது, தமது வலது கையால் தமது மர்மஸ்தானத்தைப் பிடித்துக் கொள்ளக் கூடாது" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
அபூகத்தாதா அல்அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் சிறுநீர் கழிக்கும் போது (அவரது) வலது கையால் (அவரது) மர்ம உறுப்பைத் தொட வேண்டாம்; (சிறுநீர் அல்லது மலம் கழித்த பின்) தனது வலது கையால் இஸ்திஞ்சா (சுத்தம்) செய்ய வேண்டாம்; மேலும் (நீர் அருந்தும்) பாத்திரத்தினுள் மூச்சு விட வேண்டாம்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
(இந்த ஹதீஸை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இப்னு யூசுப் மற்றும் அவ்ஸாஈ வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் யஹ்யா வழியாக பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களிலும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).