இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2232ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا ‏.‏
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவிற்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது அவர்கள் செய்த பிரார்த்தனையை (துஆவை) நான் மனப்பாடம் செய்துகொண்டேன். அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
"இறைவா! இவரை மன்னித்தருள்வாயாக! இவர் மீது கருணை புரிவாயாக! இவருக்கு நலமளிப்பாயாக (சோதனைகளிலிருந்து காப்பாயாக)! இவரைப் பொருத்தருள்வாயாக! இவர் தங்குமிடத்தைச் சிறப்பாக்குவாயாக (மறுமையில்)! இவர் நுழையும் இடத்தை விசாலமாக்குவாயாக (அவரது கப்ரை)! தண்ணீரினாலும், பனியினாலும், ஆலங்கட்டியினாலும் இவரை நீ கழுவுவாயாக! அழுக்கிலிருந்து வெண்மையான ஆடை தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைப் போன்று இவரைத் தவறுகளிலிருந்து நீ தூய்மைப்படுத்துவாயாக! இவரது வீட்டை விடச் சிறந்த வீட்டையும், இவரது குடும்பத்தாரை விடச் சிறந்த குடும்பத்தாரையும், இவரது இணையை விடச் சிறந்த இணையையும் இவருக்கு நீ பகரமாக்குவாயாக (மறுமையில்)! இவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வாயாக! மண்ணறை (கப்று) வேதனையிலிருந்தும் அல்லது நரக வேதனையிலிருந்தும் இவரைக் காப்பாற்றுவாயாக!"
(அவ்ஃப் (ரழி) கூறுகிறார்கள்): "(நபி (ஸல்) அவர்களின் இப்பிரார்த்தனையைக் கேட்டு) நானே அந்த மையித்தாக (இறந்தவராக) இருந்திருக்கக் கூடாதா என்று நான் ஆசைப்பட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2234ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ، يُونُسَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْحِمْصِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي الطَّاهِرِ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ عَوْفٌ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْتُ أَنَا الْمَيِّتَ لِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ذَلِكَ الْمَيِّتِ ‏.‏
அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்அஷ்ஜயீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவிற்குத் தொழுவிக்கும்போது பின்வருமாறு பிரார்த்திக்க நான் செவியுற்றேன்:

"அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லஹு, வர்ஹம்ஹு, வஅஃபு அன்ஹு, வஆஃபிஹி, வஅக்ரிம் நுஸுலஹு, வவஸ்ஸிஃ முத்ஸலஹு, வக்ஸில்ஹு பிமாயின் வஸ்ஸல்ஜின் வபரத். வநக்கிஹி மினல் கத்தாயா கமா யுனக்கஸ் ஸவ்புல் அப்யளு மினத் தனஸ். வஅப்தில்ஹு தாரன் கைரன் மின் தாரிஹி, வஅஹ்லன் கைரன் மின் அஹ்லிஹி, வஸவ்ஜன் கைரன் மின் ஸவ்ஜிஹி, வகிஹி ஃபித்னத்தல் கப்ரி வஅதாபந் நார்."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னித்தருள்வாயாக! இவர் மீது கருணை காட்டுவாயாக! இவரைப் பொறுத்தருள்வாயாக! இவருக்கு நலன் (மற்றும் பாதுகாப்பு) அளிப்பாயாக! இவர் தங்குமிடத்தைக் கண்ணியமாக்குவாயாக! இவர் நுழையும் இடத்தை (கப்ரை) விசாலமாக்குவாயாக! இவரைத் தண்ணீர், பனிக்கட்டி மற்றும் ஆலங்கட்டி ஆகியவற்றால் கழுவுவாயாக! ஒரு வெண்மையான ஆடை அழுக்கிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைப் போல இவருடைய தவறுகளிலிருந்து இவரைத் தூய்மைப்படுத்துவாயாக! இவருடைய இல்லத்தை விடச் சிறந்த இல்லத்தையும், இவருடைய குடும்பத்தை விடச் சிறந்த குடும்பத்தையும், இவருடைய துணையை விடச் சிறந்த துணையையும் இவருக்குப் பகரமாக வழங்குவாயாக! மேலும் கப்ருடைய சோதனையிலிருந்தும் நரக வேதனையிலிருந்தும் இவரைக் காப்பாற்றுவாயாக!)

(அறிவிப்பாளர்) அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அந்த மையித்திற்காக (இறந்தவருக்காக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்த பிரார்த்தனையின் காரணமாக, 'அந்த மையித்தாக நானே இருந்திருக்கக் கூடாதா' என்று நான் ஆசைப்பட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1983சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَقِهِ عَذَابَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ عَوْفٌ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ لَوْ كُنْتُ الْمَيِّتَ لِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِذَلِكَ الْمَيِّتِ ‏.‏
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாத் தொழுகை நடத்தி, (பின்வருமாறு) பிரார்த்தனை செய்வதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லஹு வர்ஹம்ஹு, வஃபு அன்ஹு வஆஃபிஹி, வ அக்ரிம் நுஸுலஹு வவஸ்ஸிஃ முத்கலஹு, வக்ஸில்ஹு பிமாஇன் வஸ்ஸல்ஜி வல்பரத், வ நக்கிஹி மினல் கத்தாயா கமா யுனக்கஸ் ஸவ்புல் அப்யளு மினத் தனஸ், வ அப்தில்ஹு தாரன் கைரன் மின் தாரிஹி வ அஹ்லன் கைரன் மின் அஹ்லிஹி வ ஸவ்ஜன் கைரன் மின் ஸவ்ஜிஹி, வகிஹி அதாபல் கப்ரி வ அதாபன் நார்."

(யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னித்தருள்வாயாக; இவருக்குக் கருணை காட்டுவாயாக; இவரை(ன் பிழைகளை)ப் பொறுத்தருள்வாயாக; இவருக்குப் பாதுகாப்பு அளிப்பாயாக; இவர் தங்குமிடத்தைக் கண்ணியப்படுத்துவாயாக; இவர் நுழையுமிடத்தை விசாலமாக்குவாயாக; இவரைத் தண்ணீராலும், பனிக்கட்டியாலும், ஆலங்கட்டியாலும் கழுவுவாயாக; வெண்மையான ஆடை அழுக்கிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைப் போல், இவரைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துவாயாக; இவருடைய வீட்டை விடச் சிறந்த ஒரு வீட்டையும், இவருடைய குடும்பத்தை விடச் சிறந்த ஒரு குடும்பத்தையும், இவருடைய துணையை விடச் சிறந்த ஒரு துணையையும் இவருக்கு (மறுமையில்) வழங்குவாயாக; மண்ணறையின் வேதனையிலிருந்தும், நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும் இவரைப் பாதுகாப்பாயாக).

அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அந்த இறந்த நபருக்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்த பிரார்த்தனையின் காரணமாக, அந்த இறந்த நபராக நான் இருந்திருக்கக் கூடாதா என்று நான் விரும்பினேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1984சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَلاَعِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ فِي دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَنَجِّهِ مِنَ النَّارِ - أَوْ قَالَ - وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏ ‏ ‏.‏
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மையித்துக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தியபோது, அவர்களின் பிரார்த்தனையில் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

“யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக, இவருக்குக் கருணை புரிவாயாக, இவருக்கு நலமளிப்பாயாக (பாதுகாப்பாயாக), இவரின் பிழைகளைப் பொறுத்தருள்வாயாக. இவரின் தங்குமிடத்தை (மரணத்திற்குப் பிந்தைய இருப்பிடத்தை) கண்ணியப்படுத்துவாயாக, இவரின் நுழைவாயிலை (கப்ரை) விசாலமாக்குவாயாக. இவரைத் தண்ணீராலும், பனிக்கட்டியாலும், ஆலங்கட்டியாலும் கழுவுவாயாக. வெள்ளை ஆடையை அழுக்கிலிருந்து நீ சுத்தம் செய்வதைப் போல் இவரைக் குற்றங்களிலிருந்து முற்றிலும் சுத்தம் செய்வாயாக. இவருக்கு இவரின் வீட்டை விடச் சிறந்த வீட்டையும், இவரின் குடும்பத்தை விடச் சிறந்த குடும்பத்தையும், இவரின் மனைவியை விடச் சிறந்த மனைவியையும் (மறுமையில்) வழங்குவாயாக. இவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்து, நரக நெருப்பிலிருந்து இவரைக் காப்பாற்றுவாயாக.” - அல்லது அவர்கள் கூறினார்கள்: - “மேலும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து இவரைக் காப்பாயாக.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1500சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ الْفَضَالَةِ، حَدَّثَنِي عِصْمَةُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ ‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ وَنَقِّهِ مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ بِدَارِهِ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ عَوْفٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي مُقَامِي ذَلِكَ أَتَمَنَّى أَنْ أَكُونَ مَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلِ ‏.‏
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளில் ஒருவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவதைக் கண்டேன்; அப்போது அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

‘யா அல்லாஹ்! அவர் மீது ஸலவாத் சொல்வாயாக! அவரை மன்னிப்பாயாக! அவருக்குக் கருணை காட்டுவாயாக! அவருக்குப் பாதுகாப்பும் சுகமும் அளிப்பாயாக! அவரைப் பிழை பொறுப்பாயாக! அவரைத் தண்ணீராலும், பனிக்கட்டியாலும், ஆலங்கட்டியாலும் கழுவுவாயாக! வெண்மையான ஆடை அழுக்கிலிருந்து சுத்தம் செய்யப்படுவதைப் போல், அவரைப் பாவங்களிலிருந்தும் தவறுகளிலிருந்தும் தூய்மைப்படுத்துவாயாக! அவருடைய வீட்டிற்குப் பதிலாக அதைவிடச் சிறந்த ஒரு வீட்டையும், அவருடைய குடும்பத்திற்குப் பதிலாக அதைவிடச் சிறந்த ஒரு குடும்பத்தையும் அவருக்கு வழங்குவாயாக! கப்ரின் சோதனையிலிருந்தும் நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும் அவரைப் பாதுகாப்பாயாக!’

அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான், (இந்த மகத்தான பிரார்த்தனையைப் பெற்ற) அந்த மனிதரின் இடத்தில் நான் இருந்திருக்கக் கூடாதா என்று ஆசைப்பட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
23975முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنْ عَوْفٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ فَفَهِمْتُ مِنْ صَلَاتِهِ عَلَيْهِ اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَنَجِّهِ مِنَ النَّارِ وَقِهِ عَذَابَ الْقَبْرِ
அவ்ஃப் (பின் மாலிக் - ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவிற்கு (இறந்தவருக்குத்) தொழுகை நடத்துவதை நான் பார்த்தேன். அப்போது அவர்கள் அந்த மையித்துக்காக (இறந்தவருக்காக)ச் செய்த பிரார்த்தனையிலிருந்து (பின்வருவனவற்றை) நான் மனப்பாடம் செய்து கொண்டேன் (அல்லது புரிந்து கொண்டேன்):

"இறைவா! இவரை மன்னிப்பாயாக! இவருக்கு அருள்புரிவாயாக! இவருக்கு நல்வாழ்வு (மற்றும் பாதுகாப்பு) அளிப்பாயாக! இவரது குற்றங்களைப் பொறுப்பாயாக! இவர் தங்குமிடத்தை (மறுமையில்) கண்ணியமானதாக்குவாயாக! இவர் நுழையுமிடத்தை (கப்ரை) விசாலமாக்குவாயாக! இவரைத் தண்ணீர், பனிக்கட்டி மற்றும் ஆலங்கட்டி ஆகியவற்றால் கழுவித் (தூய்மைப்படுத்துவாயாக)! வெண்மையான ஆடை அழுக்கிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைப் போல் இவரது பாவங்களை விட்டும் இவரைத் தூய்மையாக்குவாயாக! இவரது இல்லத்தை விடச் சிறந்த இல்லத்தையும், இவரது குடும்பத்தாரை விடச் சிறந்த குடும்பத்தாரையும், இவரது துணையை விடச் சிறந்த துணையையும் இவருக்குப் பகரமாக வழங்குவாயாக! இவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வாயாக! நரக நெருப்பிலிருந்தும், மண்ணறை (கப்ரு) வேதனையிலிருந்தும் இவரைக் காப்பாற்றுவாயாக!"
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
24000முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى مَيِّتٍقَالَ فَفَهِمْتُ مِنْ صَلَاتِهِ عَلَيْهِ اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவுக்குத் (இறந்தவருக்குத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது அவர்கள் (அந்த ஜனாஸாவிற்காகத்) தொழுகையில் செய்த பிரார்த்தனையிலிருந்து (பின்வருவனவற்றை) நான் (புரிந்து) மனனமிட்டுக் கொண்டேன்:

"அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லஹு, வர்ஹம்ஹு, வக்ஸில்ஹு பில்மாயி வஸ்ஸல்ஜி, வநக்கிஹி மினல் கத்தாயா கமா நக்கய்தத் ஸவ்பல் அப்யள மினத் தனஸ்."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக! இவருக்கு அருள்புரிவாயாக! இவரைத் தண்ணீராலும், பனிக்கட்டியாலும் கழுவுவாயாக! வெள்ளை ஆடையை அழுக்கிலிருந்து நீ தூய்மைப்படுத்துவதைப் போல, இவரை இவரது பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துவாயாக!)
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
1655மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: صَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدنس وأبدله دَارا خيرا من دَاره وَأهلا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأدْخلهُ الْجنَّة وأعذه من عَذَاب الْقَبْر وَمن عَذَاب النَّار» . وَفِي رِوَايَةٍ: «وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ» قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّت. رَوَاهُ مُسلم
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவில் தொழுவித்தார்கள். அவர்களின் பிரார்த்தனையில் இருந்து சிலவற்றை நான் மனனம் செய்துள்ளேன். அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக! இவருக்குக் கருணை காட்டுவாயாக! இவருக்குப் பாதுகாப்பு அளிப்பாயாக! இவரை மன்னித்தருள்வாயாக! இவருக்கு கண்ணியமான தங்குமிடத்தையும் விசாலமான இடத்தையும் வழங்குவாயாக! இவரைத் தண்ணீரினாலும், பனியினாலும், பனிக்கட்டியினாலும் கழுவுவாயாக! வெண்மையான ஆடையை அழுக்கிலிருந்து நீ சுத்தம் செய்வதைப் போல் இவரைப் பாவங்களிலிருந்து சுத்தம் செய்வாயாக! இவருடைய (தற்போதைய) இல்லத்திற்குப் பதிலாக சிறந்த இல்லத்தையும், இவருடைய குடும்பத்திற்குப் பதிலாக சிறந்த குடும்பத்தையும், இவருடைய துணைக்கு பதிலாக சிறந்த துணையையும் இவருக்கு வழங்குவாயாக! இவரை சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்து, கப்ரின் வேதனையிலிருந்தும் நரகத்தின் வேதனையிலிருந்தும் இவரைக் காப்பாயாக!" என்று கூறினார்கள்.

மற்றொரு அறிவிப்பில், "கப்ரின் சோதனையிலிருந்தும் நரகத்தின் வேதனையிலிருந்தும் (இவரைக் காத்தருள்வாயாக)" என்று உள்ளது.

(இதைக் கேட்ட) நான், "அந்த இறந்த மனிதராக நான் இருந்திருக்கக் கூடாதா?" என்று ஆசைப்பட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
565புளூகுல் மராம்
وَعَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { صَلَّى رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-عَلَى جَنَازَةٍ، فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ: "اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ, وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ, وَاعْفُ عَنْهُ, وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ, وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ, وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ, وَنَقِّهِ مِنْ اَلْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ [1]‏ اَلثَّوْبَ اَلْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ, وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ, وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ, وَأَدْخِلْهُ اَلْجَنَّةَ, وَقِهِ فِتْنَةَ اَلْقَبْرِ وَعَذَابَ اَلنَّارِ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ [2]‏ .‏
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸா தொழுகையை நடத்தினார்கள். அதில் அவர்கள் ஓதிய பிரார்த்தனையில் (துஆவில்) பின்வருமாறு கூறியதை நான் மனனம் செய்துகொண்டேன்:

‘யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னித்து, இவருக்குக் கருணை காட்டுவாயாக! இவருக்கு நலமளிப்பாயாக (மற்றும் ஆபத்துகளிலிருந்து பாதுகாப்பாயாக)! இவரைப் பொறுத்தருள்வாயாக! இவர் தங்குமிடத்தைச் சிறப்பானதாக ஆக்கி, இவர் நுழைவிடத்தை விசாலமாக்குவாயாக! இவரைத் தண்ணீர், பனிக்கட்டி மற்றும் ஆலங்கட்டி ஆகியவற்றால் கழுவுவாயாக! ஒரு வெண்மையான ஆடை அழுக்கிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைப் போல் இவரைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துவாயாக! (இவ்வுலகில்) இருந்த இவருடைய வீட்டை விடச் சிறந்த வீட்டையும், இவருடைய குடும்பத்தை விடச் சிறந்த குடும்பத்தையும் இவருக்குப் பகரமாகக் கொடுப்பாயாக! இவரைச் சுவனத்தில் நுழையச் செய்து, கப்ரின் சோதனையிலிருந்தும், நரக நெருப்பின் வேதனையிலிருந்தும் இவரைப் பாதுகாப்பாயாக!’”

(நூல்: முஸ்லிம்)
935ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
عن أبي عبد الرحمن بن عوف بن مالك رضي الله عنه قال‏:‏ صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم علي جنازة، فحفظت من دعائه وهو يقول‏:‏ ‏"‏اللهم اغفر له، وارحمه، وعافه، واعف عنه، وأكرم نزله، ووسع مدخله واغسله بالماء والثلج والبرد ونقه من الخطايا، كما نقيت الثوب الأبيض من الدنس، وأبدله داراً خيراً من داره، وأهلاً خيراً من أهله، وزوجاً خيراً من زوجه، وأدخله الجنة، وأعذه من عذاب القبر، ومن عذاب النار” حتي تمنين أن أكون ذلك الميت‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அபூ அப்துர்ரஹ்மான் அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாத் தொழுகையை நடத்தினார்கள். (அப்போது) அவர்கள் ஓதிய பிரார்த்தனையில் பின்வருமாறு கூறியதை நான் மனனம் செய்து கொண்டேன்:
“அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லஹு, வர்ஹம்ஹு, வஆஃபிஹி, வஃபு அன்ஹு, வஅக்ரிம் நுஸுலஹு, வவஸ்ஸிஃ முத்கலஹு, வஃக்ஸில்ஹு பில்மாஇ வஸ்ஸல்ஜி வல்பரதி, வநக்கிஹி மினல் கத்தாயா, கமா நக்கைத்தஸ் ஸவ்பல் அப்யள மினத் தனஸி, வஅப்தில்ஹு தாரன் கைரன் மின் தாரிஹி, வஅஹ்லன் கைரன் மின் அஹ்லிஹி, வஸவ்ஜன் கைரன் மின் ஸவ்ஜிஹி, வஅத்கில்ஹுல் ஜன்னத்த, வஅஇத்ஹு மின் அதாபில் கப்ரி, வமின் அதாபின் நார்.”
(யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னித்தருள்வாயாக! இவருக்குக் கருணை புரிவாயாக! இவருக்கு ஆஃபியத் (நலன், பாதுகாப்பு, மறுமையில் ஈடேற்றம்) வழங்குவாயாக! இவரைப் பிழை பொறுப்பாயாக! இவருக்குக் கண்ணியமான தங்குமிடத்தை வழங்குவாயாக! இவர் நுழையுமிடத்தை (கப்ரை) விசாலமாக்குவாயாக! இவரைத் தண்ணீராலும், பனிக்கட்டியாலும், ஆலங்கட்டியாலும் கழுவுவாயாக! வெண்மையான ஆடையை அழுக்கிலிருந்து நீ தூய்மைப்படுத்துவதைப் போல் இவரைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துவாயாக! இவருடைய இல்லத்தை விடச் சிறந்த இல்லத்தையும், இவருடைய குடும்பத்தை விடச் சிறந்த குடும்பத்தையும், இவருடைய இணையை விடச் சிறந்த இணையையும் இவருக்குப் பகரமாக வழங்குவாயாக! இவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வாயாக! மண்ணறை (கப்று) வேதனையிலிருந்தும், நரக வேதனையிலிருந்தும் இவரைக் காப்பாயாக!)
(இவற்றைக் கேட்டவுடன்) நானே அந்த இறந்தவராக இருந்திருக்கக் கூடாதா என்று நான் ஆசைப்பட்டேன்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْحَمَامِيُّ الْمُقْرِئُ رَحِمَهُ اللهُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ بْنِ الْحَسَنِ الْفَقِيهُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ ثنا أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى جِنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ عَلَيْهِ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجَةً خَيْرًا مِنْ زَوْجَتِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ 6966 وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ 6967 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ثنا حَرْمَلَةُ ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَقَالَ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸா (மய்யித்) தொழுகையை நடத்தினார்கள். அப்போது அவர்கள் ஓதிய துஆவை (பிரார்த்தனையை) நான் மனனமிட்டுக் கொண்டேன். அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்தித்தார்கள்:

"அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லஹு, வர்ஹம்ஹு, வஆஃபிஹி, வஅஃபு அன்ஹு, வஅக்ரிம் நுஸுலஹு, வவஸ்ஸிஃ அலைஹி முத்கலஹு, வக்ஸில்ஹு பில்மாஇ வஸ்ஸல்ஜி வல்பரதி, வநக்கிஹி மினல் கத்தாயா கமா யுனக்கஸ் ஸவ்புல் அப்யளு மினத் தனஸி, வஅப்தில்ஹு தாரன் கைரன் மின் தாரிஹி, வஅஹ்லன் கைரன் மின் அஹ்லிஹி, வஸவ்ஜதன் கைரன் மின் ஸவ்ஜதிஹி, வஅத்கில்ஹுல் ஜன்னத, வஅஇத்ஹு மின் அதாபில் கப்ரி வமின் அதாபின் நார்."

(பொருள்: "யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக! இவர் மீது கருணை புரிவாயாக! இவருக்குச் சுகமளிப்பாயாக! இவரைப் பொறுத்தருள்வாயாக! இவரது விருந்தோம்பலை - தங்குமிடத்தை - கண்ணியப்படுத்துவாயாக! இவர் நுழையும் இடத்தை - கப்ரை - விசாலமாக்குவாயாக! தண்ணீர், பனிக்கட்டி மற்றும் ஆலங்கட்டி மழையால் இவரை - இவரது பாவங்களை - கழுவித் தூய்மைப்படுத்துவாயாக! வெண்மையான ஆடை அழுக்கிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைப் போல, இவரைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துவாயாக! இவருடைய வீட்டை விடச் சிறந்த ஒரு வீட்டை இவருக்குப் பகரமாக வழங்குவாயாக! இவருடைய குடும்பத்தாரை விடச் சிறந்த குடும்பத்தாரையும், இவருடைய மனைவியை விடச் சிறந்த மனைவியையும் இவருக்கு வழங்குவாயாக! இவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வாயாக! மேலும், கப்ரின் - மண்ணறையின் - வேதனையிலிருந்தும், நரகத்தின் வேதனையிலிருந்தும் இவரைப் பாதுகாப்பாயாக!")

(இந்தப் பிரார்த்தனையின் சிறப்பைக் கண்டு) "நானே அந்த இறந்தவராக இருந்திருக்கக் கூடாதா!" என்று நான் ஆசைப்படும் அளவுக்கு (அந்தத் துஆ அமைந்திருந்தது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ، أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبأ عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أنبأ أَبُو حَمْزَةَ الْحِمْصِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى جِنَازَةٍ فَفَهِمْتُ مِنْ صَلَاتِهِ عَلَيْهَا قَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ عَلَيْهِ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِمَاءِ بَرَدٍ أَوْ ثَلْجٍ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللهُمَّ أَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ " قَالَ عَوْفٌ: فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا الْمَيِّتَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرِهِ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு ஜனாஸாத் தொழுகையில் கலந்துகொண்டேன். அப்போது அவர்கள் அத்தொழுகையில் (ஓதிய பிரார்த்தனையை) நான் மனனமிட்டுக் கொண்டேன். (அதில் அவர்கள் பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "இறைவா! இவருக்கு நீ மன்னிப்பளிப்பாயாக! இவருக்குக் கருணை புரிவாயாக! இவரைப் பிழைபொறுப்பாயாக! இவருக்குச் சுகமளிப்பாயாக! இவர் தங்குமிடத்தை மரியாதைக்குரியதாக ஆக்குவாயாக! இவர் புகுமிடத்தை (கப்ரை) விசாலமாக்குவாயாக! இவரை (இவரது பாவங்களை) பனிக்கட்டி அல்லது ஆலங்கட்டி நீரால் கழுவித் தூய்மைப்படுத்துவாயாக! வெண்மையான ஆடை அழுக்கிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைப் போன்று இவரைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துவாயாக! இறைவா! இவருடைய (உலக) வீட்டைவிடச் சிறந்ததொரு வீட்டை இவருக்குப் பகரமாக வழங்குவாயாக! இவருடைய (உலக) மனைவியைவிடச் சிறந்ததொரு மனைவியையும், இவருடைய (உலக) குடும்பத்தாரைவிடச் சிறந்ததொரு குடும்பத்தாரையும் இவருக்குப் பகரமாக வழங்குவாயாக! மண்ணறையின் சோதனையிலிருந்தும் நரகத்தின் வேதனையிலிருந்தும் இவரைக் காப்பாற்றுவாயாக!"
அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(நபி (ஸல்) அவர்கள் செய்த இந்தச் சிறப்பான பிரார்த்தனையைக் கேட்டபோது) அந்த மையித்தாக (இறந்தவராக) நானே இருந்திருக்கக் கூடாதா என நான் ஆசைப்பட்டேன்." (நூல்: ஸஹீஹ் முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
3075ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، سَمِعَهُ يَقُولُ: سَمِعْتَ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ، يَقُولُ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ: § «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، وَارْحَمْهُ، وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ مَنْزِلِهِ، وَأَوْسَعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ بِدَارِهِ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجَةً خَيْرًا مِنْ زَوْجَتِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنَ النَّارِ، وَمَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ» حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ ذَلِكَ الْمَيِّتَ.
அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்அஷ்ஜஈ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸா (இறுதிச் சடங்கு) தொழுகையை நடத்தினார்கள். அப்போது அவர்கள் செய்த பின்வரும் பிரார்த்தனையை நான் மனனமிட்டுக் கொண்டேன்:

"யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக! இவர் மீது கருணை புரிவாயாக! இவருக்குப் பாதுகாப்பு அளிப்பாயாக (இவரது குற்றங்களைப் பொறுத்தருள்வாயாக)! இவர் தங்குமிடத்தை (மண்ணறையை) மரியாதைக்குரியதாக ஆக்குவாயாக! இவர் புகுமிடத்தை விசாலமாக்குவாயாக! மேலும், தண்ணீரால், பனிக்கட்டியால் மற்றும் ஆலங்கட்டியால் இவரைத் தூய்மைப்படுத்துவாயாக! அழுக்கிலிருந்து வெள்ளை ஆடை தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைப் போல, இவரைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துவாயாக! இவருடைய (இவ்வுலக) வீட்டை விடச் சிறந்த வீட்டையும், இவருடைய குடும்பத்தை விடச் சிறந்த குடும்பத்தையும், இவருடைய துணையை விடச் சிறந்த துணையையும் இவருக்குப் பகரமாக வழங்குவாயாக! இவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வாயாக! நரக வேதனையிலிருந்தும், மண்ணறையின் (கப்ரின்) வேதனையிலிருந்தும் இவரைப் பாதுகாப்பாயாக!"

(அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த மையித்துக்காகச் செய்த இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கேட்ட) நான், அந்த மையித்தாக (இறந்தவராக) நானே இருக்கக் கூடாதா என்று ஆசைப்பட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح