أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ فَخَرَجُوا إِلَيْنَا وَمَعَهُمُ الْمَسَاحِي فَلَمَّا رَأَوْنَا قَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ . وَرَجَعُوا إِلَى الْحِصْنِ يَسْعَوْنَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ . فَأَصَبْنَا فِيهَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ .
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபரை (அதிகாலையில்) வந்தடைந்தார்கள். அப்போது (கைபர்வாசிகள்) தங்கள் மண்வெட்டிகளுடன் எங்களை நோக்கி வெளியே வந்தார்கள். எங்களைக் கண்டதும் அவர்கள், "முஹம்மதுவும் (அவருடைய) படையும்!" என்று கூறினார்கள். மேலும் அவர்கள் கோட்டைக்குள் விரைந்து ஓடினார்கள்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் கைகளை உயர்த்தி, பிறகு: "அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர், கரிபத் கைபர். இன்னா இதா நஸல்னா பிஸாஹதி கவ்மின் ஃபஸாஅ ஸபாஹுல் முன்தரீன்"
(அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்! அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்! கைபர் அழிந்தது. நிச்சயமாக, நாம் ஒரு சமூகத்தாரின் களத்தில் இறங்கும்போது, (அல்லாஹ்வால்) எச்சரிக்கப்பட்ட அவர்களின் காலைப் பொழுது மிகக் கெட்டதாக இருக்கும்!) என்று கூறினார்கள்.
நாங்கள் அங்கு (வீட்டு)க் கழுதைகள் சிலவற்றைப் பெற்றோம்; அவற்றைச் சமைத்தோம். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர், "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வும் (கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்கவன்), அவனது தூதரும் (வீட்டு)க் கழுதைகளின் மாமிசங்களை விட்டும் உங்களைத் தடுக்கிறார்கள்; ஏனெனில் அது அசுத்தமானது" என்று அறிவித்தார்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مُنَادِيَ النَّبِيِّ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَادَى إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர் (மக்களிடையே) சப்தமிட்டுக் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் வீட்டில் வளர்க்கப்படும் கழுதைகளின் இறைச்சியை உங்களுக்குத் தடை செய்துள்ளார்கள். ஏனெனில் அது அசுத்தமானது (தீட்டானது, உண்ணத் தகாதது).”