இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5639ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ حَضَرَتِ الْعَصْرُ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ غَيْرَ فَضْلَةٍ فَجُعِلَ فِي إِنَاءٍ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ وَفَرَّجَ أَصَابِعَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ حَىَّ عَلَى أَهْلِ الْوُضُوءِ، الْبَرَكَةُ مِنَ اللَّهِ ‏ ‏‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، فَتَوَضَّأَ النَّاسُ وَشَرِبُوا، فَجَعَلْتُ لاَ آلُو مَا جَعَلْتُ فِي بَطْنِي مِنْهُ، فَعَلِمْتُ أَنَّهُ بَرَكَةٌ‏.‏ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرٌو عَنْ جَابِرٍ‏.‏ وَقَالَ حُصَيْنٌ وَعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً‏.‏ وَتَابَعَهُ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ جَابِرٍ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது அஸர் தொழுகை நேரம் வந்தது. எங்களிடம் எஞ்சியிருந்த சிறிதளவு தண்ணீரைத் தவிர வேறு தண்ணீர் இருக்கவில்லை. அது ஒரு பாத்திரத்தில் இடப்பட்டு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது. அவர்கள் தமது கையை அதில் நுழைத்து, தமது விரல்களை விரித்து வைத்தார்கள். பிறகு, "உளூ செய்பவர்களே வாருங்கள்! இந்தப் பரக்கத் (அருள்வளம்) அல்லாஹ்விடமிருந்து வருகிறது" என்று கூறினார்கள். அவர்களின் விரல்களுக்கிடையிலிருந்து தண்ணீர் பீறிட்டு வருவதை நான் பார்த்தேன். மக்கள் உளூச் செய்தார்கள்; குடித்தார்கள். அது 'பரக்கத்' (அருள்வளம்) என்று நான் அறிந்திருந்ததால், (அந்தத் தண்ணீரை) என் வயிற்றில் நிரப்புவதில் நான் சற்றும் குறைவு வைக்கவில்லை.

(அறிவிப்பாளர் சாலிம் கூறினார்:) நான் ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடம், "அந்நாளில் நீங்கள் எத்தனை பேர் இருந்தீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆயிரத்து நானூறு பேர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை) அம்ர் (என்ற அறிவிப்பாளர்) ஜாபிர் வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார். ஹுஸைன் மற்றும் அம்ர் பின் முர்ரா ஆகியோர் சாலிம் வழியாக ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் (அந்நாளில்) "ஆயிரத்து ஐந்நூறு பேர்" (இருந்ததாகக்) கூறியதாக அறிவித்துள்ளனர். சயீத் இப்னுல் முஸய்யப் அவர்களும் ஜாபிர் வழியாக (இந்த ஹதீஸை) அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3807முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَعَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَوَضَعَ النَّبِيُّ ﷺ فِيهِ يَدَهُ وَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ قَالَ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِ النَّبِيِّ ﷺ [ثُمَّ قَالَ] حَيَّ عَلَى الْوُضُوءِ وَالْبَرَكَةُ مِنَ اللهِ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். அப்போது (மக்களுக்குத்) தண்ணீர் கிடைக்கவில்லை. எனவே, (சிறிதளவு) தண்ணீர் கொண்ட ஒரு (சிறிய கல்) பாத்திரம் கொண்டு வரப்பட்டது. நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அதனுள் தமது கையை வைத்து, தமது விரல்களை விரித்தார்கள். (அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் ஆகிய) அவர் கூறினார்: "அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் விரல்களுக்கு இடையிலிருந்து தண்ணீர் பீறிட்டு வருவதை நான் பார்த்தேன்". பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஹய்ய அலல் உளூஇ வல்பரக்கத்து மினல்லாஹ்" (உளூச் செய்ய வாருங்கள்! இந்த பரக்கத் -அபிவிருத்தி- அல்லாஹ்விடமிருந்தே கிடைக்கிறது) என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
6538ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ، وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ غَيْرُ فَضْلَةٍ، فَجُعِلَ فِي إِنَاءٍ، فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَأَدْخَلَ يَدَهُ، وَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ، وَقَالَ: § «حَيَّ عَلَى الْوَضُوءِ وَالْبَرَكَةِ مِنَ اللَّهِ»، قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْفَجِرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَتَوَضَّأَ نَاسٌ، وَشَرِبُوا، قَالَ: فَجَعَلْتُ لَا آلُو مَا جَعَلْتُ فِي بَطْنِي مِنْهُ، وَعَلِمْتُ أَنَّهُ بَرَكَةٌ، قَالَ: فَقُلْتُ لِجَابِرٍ: كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: أَلْفٌ وَأَرْبَعُ مِائَةٍ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது அஸர் தொழுகையின் நேரம் வந்துவிட்டது. எங்களிடம் (இருந்த) எஞ்சியிருந்த சிறிதளவு தண்ணீரைத் தவிர வேறு தண்ணீர் ஏதும் இருக்கவில்லை. அந்தத் தண்ணீர் ஒரு பாத்திரத்தில் வைக்கப்பட்டு, நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது. அவர்கள் அந்தப் பாத்திரத்தினுள் தமது கையை நுழைத்து, தமது விரல்களை விரித்து வைத்து, "ஹய்ய அலல் உளூஇ வல் பரக்கத்தி மினல்லாஹ்" (உளூச் செய்ய வாருங்கள், இது அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைக்கும் பரக்கத் - பாக்கியம் ஆகும்) என்று கூறினார்கள்.

அப்போது, நபி (ஸல்) அவர்களின் விரல்களுக்கு இடையிலிருந்து தண்ணீர் பீறிட்டு ஊற்றெடுப்பதை நான் பார்த்தேன். மக்கள் (அதைக் கொண்டு) உளூச் செய்தனர்; (அதை) அருந்தவும் செய்தனர். என்னால் முடிந்த அளவிற்கு அந்தத் தண்ணீரை நான் (எனது) வயிற்றில் நிரப்பிக் கொண்டேன் (வயிறு முட்டக் குடித்தேன்); ஏனெனில், அது (அல்லாஹ்வின்) பரக்கத் என்பதை நான் அறிந்திருந்தேன்.

(இந்த ஹதீஸை ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்ற அறிவிப்பாளர் ஸாலிம் பின் அபுல் ஜஅத் கூறுகிறார்:) நான் ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடம், "அன்று நீங்கள் எத்தனை பேர் இருந்தீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஓராயிரத்து நானூறு (1,400) பேர் இருந்தோம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
6540ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: ثُمَّ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً، §فَأُتِيَ بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَأَدْخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فِيهِ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْفَجِرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَيَقُولُ: «حَيَّ عَلَى أَهْلِ الطَّهُورِ، وَالْبَرَكَةِ مِنَ اللَّهِ».
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். அப்போது (மக்களுக்குத்) தண்ணீர் கிடைக்கவில்லை. எனவே, (சிறிதளவு) தண்ணீர் உள்ள ஒரு (சிறிய) பாத்திரம் கொண்டு வரப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கையை அதனுள் வைத்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களின் விரல்களுக்கிடையிலிருந்து தண்ணீர் (ஊற்றுப்போல்) பீறிட்டு வருவதை நான் கண்டேன். அப்போது அவர்கள், “(உளூச் செய்து) தூய்மைப்படுத்துபவர்களே வாருங்கள்! (இந்த) அபிவிருத்தி (பரக்கத்) அல்லாஹ்விடமிருந்தே கிடைக்கிறது” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح