وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ - قَالَ أَنَسٌ - فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கண்டேன். அஸர் தொழுகையின் நேரம் நெருங்கியிருந்தது. மக்கள் உளூச் செய்வதற்கான நீரைத் தேடினார்கள்; ஆனால், அவர்களுக்கு அது கிடைக்கவில்லை. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு பாத்திரத்தில் (உளூச் செய்வதற்கான) நீர் கொண்டு வரப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தப் பாத்திரத்தினுள் தமது கையை வைத்தார்கள். பின்னர், அதிலிருந்து உளூச் செய்யுமாறு மக்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் (மேலும்) கூறினார்கள்: "அவர்களுடைய விரல்களுக்குக் கீழிருந்து நீர் ஊற்றெடுத்து வருவதை நான் கண்டேன். மக்கள் அனைவரும் அதிலிருந்து உளூச் செய்தார்கள்; அவர்களில் கடைசி நபர் வரை அனைவரும் உளூச் செய்தனர்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் சிலர் (தொழுகைக்காக) உளூச் செய்வதற்கான தண்ணீரைத் தேடினார்கள்; ஆனால், அவர்களுக்குத் தண்ணீர் கிடைக்கவில்லை. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இதோ) இங்கே தண்ணீர் இருக்கிறது" என்று கூறினார்கள். பின்னர், (சிறிது) தண்ணீர் இருந்த ஒரு பாத்திரத்தில் நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது கையை வைப்பதை நான் பார்த்தேன். பிறகு, "அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரைக் கூறி (பிஸ்மில்லாஹ் என்று சொல்லி) உளூச் செய்யுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். அப்போது, அவர்களின் விரல்களுக்கு இடையிலிருந்து தண்ணீர் (ஊற்றாகப்) பொங்கி வருவதை நான் பார்த்தேன். அங்கிருந்த மக்கள் அனைவரும், அவர்களில் கடைசி நபர் வரை (அந்தத் தண்ணீரைக் கொண்டு) உளூச் செய்து முடித்தனர்.
ஸாபித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "அவர்கள் எத்தனை பேர் இருந்தார்கள் என நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "சுமார் எழுபது பேர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் உளூச் செய்வதற்கு நீரைத் தேடினார்கள்; ஆனால் அவர்களுக்கு (போதுமான) நீர் கிடைக்கவில்லை. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(நீர்) இங்கே (உள்ளது)" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நீருள்ள ஒரு பாத்திரத்தில் தமது கையை வைத்ததை நான் பார்த்தேன். பின்னர் அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் பெயரால் (பிஸ்மில்லாஹ் என்று கூறி) உளூச் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அப்போது அன்னாரின் விரல்களுக்கிடையிலிருந்து நீர் ஊற்றெடுப்பதை நான் பார்த்தேன். மக்கள் (அனைவரும்) அதிலிருந்து உளூச் செய்யத் தொடங்கினார்கள், அவர்களில் கடைசி நபர் உளூச் செய்து முடிக்கும் வரை (அனைவரும் உளூச் செய்தார்கள்).
ஸாபித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் அனஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "அப்போது அவர்கள் எத்தனை பேர் இருந்திருப்பார்கள் (என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "சுமார் எழுபது ஆண்கள் இருந்தனர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
(உளூவின் போது) 'பிஸ்மில்லாஹ்' என்று கூறுவது தொடர்பான அறிவிப்புகளில் இதுவே மிகவும் ஆதாரப்பூர்வமானதாகும்.
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் (தொழுகைக்காக) உளூச் செய்வதற்காகத் தண்ணீரைத் தேடினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் யாரிடமாவது (சிறிதளவாவது) தண்ணீர் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். (தண்ணீர் கொண்டு வரப்பட்டதும்) பின்னர் (அப்பாத்திரத்திலிருந்த) தண்ணீரில் தமது கையை வைத்துவிட்டு, "அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி (பிஸ்மில்லாஹ் என்று சொல்லி) உளூச் செய்யுங்கள்" என்றார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களின் விரல்களுக்கு இடையிலிருந்து தண்ணீர் (ஊற்றாகப்) பெருகி வருவதை நான் பார்த்தேன். அவர்களில் கடைசி நபர் வரை அனைவரும் (அந்தத் தண்ணீரைக் கொண்டு) உளூச் செய்து முடித்தார்கள்.