இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

448சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ ‏ ‏ ‏.‏
லகீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உளூவை செம்மையாகச் செய்யுங்கள் (நீர் முழுமையாகப் படுமாறு); விரல்களுக்கு இடையில் கோதி விடுங்கள் (கால் விரல்களுக்கும் சேர்த்து).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
16384முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ أَبُو هَاشِمٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَوْ جَدِّهِ وَافِدِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمْ نَجِدْهُ فَأَطْعَمَتْنَا عَائِشَةُ تَمْرًا وَعَصَدَتْ لَنَا عَصِيدَةً إِذْ جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَقَلَّعُ فَقَالَ هَلْ أُطْعِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ؟ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ رَبَعَ رَاعِي الْغَنَمِ فِي الْمُرَاحِ عَلَى يَدِهِ سَخْلَةٌ قَالَ هَلْ وَلَدَتْ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاذْبَحْ لَنَا شَاةً ثُمَّ أَقْبِلْ عَلَيْنَا فَقَالَ لَا تَحْسَبَنَّ وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ إِنَّا ذَبَحْنَا الشَّاةَ مِنْ أَجْلِكُمَا لَنَا غَنَمٌ مِائَةٌ لَا نُرِيدُ أَنْ تَزِيدَ عَلَيْهَا فَإِذَا وَلَّدَ الرَّاعِي بَهْمَةً أَمَرْنَاهُ بِذَبْحِ شَاةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغْ وَخَلِّلِ الْأَصَابِعَ وَإِذَا اسْتَنْثَرْتَ فَأَبْلِغْ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي امْرَأَةً فَذَكَرَ مِنْ طُولِ لِسَانِهَا وَبَذَائِهَا فَقَالَ طَلِّقْهَا قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا ذَاتُ صُحْبَةٍ وَوَلَدٍ قَالَ فَأَمْسِكْهَا وَأْمُرْهَا فَإِنْ يَكُ فِيهَا خَيْرٌ فَسَتَفْعَلْ وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ ضَرْبَكَ أَمَتَكَ
லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அல்லது அவரது பாட்டனார் வாஃபித் பின் முன்தஃபிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நானும் எனது நண்பர் ஒருவரும் புறப்பட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றோம். அங்கே நாங்கள் அவர்களைக் காணவில்லை. எனவே அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்குப் பேரீச்சம்பழங்களை உண்ணக் கொடுத்தார்கள். மேலும், எங்களுக்காக 'அஸீதா' (மாவு, நெய், தேன் கலந்த ஒரு வகை உணவு) எனும் உணவைத் தயாரித்து அளித்தார்கள்.

அப்போது, நபி (ஸல்) அவர்கள் மிடுக்கான (வேகமாகவும் உறுதியாகவும்) நடையுடன் அங்கு வந்தார்கள். "உங்களுக்கு ஏதேனும் உணவு அளிக்கப்பட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றோம்.

நாங்கள் இவ்வாறு இருந்தபோது, ஆட்டு இடையன் ஒருவன் தொழுவத்திற்கு வந்தான். அவனது கையில் ஒரு ஆட்டுக்குட்டி இருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆடு குட்டி ஈன்றுள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். அவன், "ஆம்" என்றான்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனிடம், "அப்படியானால் எங்களுக்காக ஒரு ஆட்டை அறுப்பீராக! (அறுத்து முடித்துவிட்டு) பின்னர் எங்களை நோக்கி வருவீராக!" என்று கூறிவிட்டு, பின்னர் எங்களை நோக்கித் திரும்பினார்கள்.

(எங்களை நோக்கி,) "நாங்கள் உங்களுக்காகவே (மட்டுமே) இந்த ஆட்டை அறுத்தோம் என்று நீங்கள் கருத வேண்டாம். எங்களிடம் நூறு ஆடுகள் உள்ளன. அதற்கு மேல் அவை பெருகுவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை. எனவே இடையன் புதிய குட்டியைக் கொண்டு வரும்போதெல்லாம் (எண்ணிக்கை நூறைத் தாண்டாமல் இருக்க), ஒரு ஆட்டை அறுக்கும்படி நாங்கள் அவனுக்குக் கட்டளையிடுவோம்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உளூச் செய்வது குறித்து எனக்குக் கூறுங்கள்!" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் உளூச் செய்தால், அதை முழுமையாக (உறுப்புகள் நனையும்படி) செய்வீராக! விரல்களுக்கு இடையில் கோதி (கழுவி)க் கொள்வீராக! நீர் நோன்பாளியாக இருந்தாலன்றி, மற்ற நேரங்களில் மூக்கிற்குத் தண்ணீர் செலுத்தி (ஆழமாகச் செலுத்தி) நன்கு சிந்துவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள்" என்று கூறிவிட்டு, அவளது நீண்ட நாக்கு (கடுமையான பேச்சு) மற்றும் வசைபாடும் குணம் குறித்து அவர்களிடம் முறையிட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவளை விவாகரத்துச் செய்து விடு" என்றார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவள் (நீண்ட காலமாக) என்னுடன் கூடி வாழ்பவள்; மேலும் அவளுக்குக் குழந்தைகளும் உள்ளன" என்றேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியென்றால் அவளை உன்னிடமே வைத்துக் கொள். அவளுக்கு (நன்மை செய்யும்படி) ஏவுவாயாக. அவளிடம் ஏதேனும் நலம் இருந்தால், அவள் அதை ஏற்று நடப்பாள். மேலும், உனது மனைவியை ஓர் அடிமைப் பெண்ணை அடிப்பது போல் அடிக்காதே!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
732சுனனுத் தாரிமி
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَنبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ عَنْ أَبِيهِ وَافِدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغْ وُضُوءَكَ وَخَلِّلْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ»
லகீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்கள் (பனூ முன்தஃபிக் கிளையினரின் தூதுவராக வந்தவர்) அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீர் உளூச் செய்யும்போது, உமது உளூவை முழுமையாக (உறுப்புகள் யாவும் நனையுமாறு) செய்வீராக! மேலும், உமது (கை மற்றும் கால்) விரல்களுக்கு இடையில் கோதி விடுவீராக!"
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
4510ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ وَكَانَ يُكْنَى أَبَا هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ فِي وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ رَفَعَ الرَّاعِي غَنَمَهُ إِلَى الْمُرَاحِ، فَإِذَا سَخْلَةً تَيْعَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَاذَا وَلَدَتْ؟ »، فَقَالَ الرَّاعِي: بَهْمَةٌ، فَقَالَ: «اذْبَحْ مَكَانَهَا شَاةً»، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا تَحْسِبَنَّ بِالْخَفْضِ، وَلَمْ يَقُلْ لَا تَحْسَبَنَّ بِالنَّصْبِ، أَنَّا مِنْ أَجْلِكَ ذَبَحْنَاهَا، إِنَّ لَنَا غَنَمًا مِئَةٌ، فَإِذَا وَلَدَ الرَّاعِي بَهْمَةً ذَبَحْنَا مَكَانَهَا شَاةً» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي امْرَأَةً وَفِي لِسَانِهَا شَيْءٌ - يَعْنِي الْبَذَاءَ - قَالَ: «طَلِّقْهَا إِذًا»، فَقَالَ: إِنَّ لَهَا صُحْبَةً، وَلِي مِنْهَا وَلَدٌ، قَالَ: «فَمُرْهَا بِقَوْلٍ فَعِظْهَا لَعَلَّهَا أَنْ تَعْقِلَ، وَلَا تَضْرِبْ ظَعِينَتَكَ كَضَرْبِكَ إِبِلَكَ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي عَنِ الْوضُوءِ، قَالَ: «إِذَا تَوَضَّأْتَ فَأَسْبِغِ الْوضُوءَ، وَخَلِّلْ بَيْنَ الْأَصَابِعِ، وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ، إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا»
லக்கீத் பின் ஸபிரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் பனூ முன்தஃபிக் (குலத்தாரின்) தூதுக்குழுவில் (உறுப்பினராக) இருந்தேன். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு இடையர் தமது ஆட்டு மந்தையைத் தொழுவத்திற்கு ஓட்டி வந்தார். அப்போது (அங்கு பிறந்திருந்த) ஒரு ஆட்டுக்குட்டி கத்தியது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அந்த ஆடு) எதை ஈன்றெடுத்தது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த இடையர், "ஒரு குட்டியை (ஈன்றது)" என்று பதிலளித்தார். (அதற்கு) நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அந்தக் குட்டி பிறந்ததற்குப்) பதிலாக ஒரு ஆட்டை அறுப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "('நீர் எண்ணிவிட வேண்டாம்' என்பதைக் குறிக்க அரபியில் 'லா தஹ்ஸிபன்ன' என்று 'ஸீன்' எழுத்திற்கு கஸ்ரா - இ - குறியீடு இட்டு உச்சரித்தார்கள்; 'லா தஹ்ஸபன்ன' என்று ஃபத்ஹா - அ - குறியீடு இட்டுச் சொல்லவில்லை) உமக்காகவே (சிறப்பு விருந்தாக) இதை நாம் அறுத்தோம் என்று நீர் எண்ணிவிட வேண்டாம். எங்களிடம் நூறு ஆடுகள் உள்ளன. (எங்களுடைய மந்தையில்) ஒரு குட்டி பிறக்கும்போதெல்லாம் (எண்ணிக்கை நூறைத் தாண்டாமல் இருக்க) அதற்குப் பதிலாக ஒரு ஆட்டை நாங்கள் அறுத்துவிடுவோம்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு ஒரு மனைவி இருக்கிறாள். அவளது நாவில் ஏதோ (குறைபாடு) உள்ளது - அதாவது அவள் கெட்ட வார்த்தை பேசுபவள் (கடுமையாகப் பேசுபவள்) -" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அப்படியானால் அவளை விவாகரத்து செய்துவிடு" என்றார்கள். நான், "அவள் (என்னுடன்) நீண்ட காலத் தொடர்பு உடையவள், மேலும் அவளின் மூலம் எனக்குக் குழந்தையும் உண்டு" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அப்படியானால் அவளுக்கு (நல்லதை) ஏவுவீராக, அவளுக்கு அறிவுரை கூறுவீராக; ஒருவேளை அவள் (தன் தவறை) உணர்ந்து திருந்தக்கூடும். மேலும், உமது ஒட்டகத்தை அடிப்பது போன்று உமது மனைவியை அடிக்காதீர்!" என்று கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உளூச் செய்வதைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீர் உளூச் செய்தால், உளூவை முழுமையாகச் செய்வீராக! (கை, கால்) விரல்களுக்கு இடையே (தண்ணீரைச் செலுத்தி) கோதி விடுவீராக! நீர் நோன்பாளியாக இருந்தாலே தவிர, (மற்ற நேரங்களில்) மூக்கிற்குத் தண்ணீர் செலுத்துவதில் நன்கு ஆழமாகச் (செலுத்திச்) செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح