இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ ثنا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُسَامَةَ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْأَسْوَافَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ خَرَجَ قَالَ أُسَامَةُ فَسَأَلَتُ بِلَالًا مَا صَنَعَ؟ قَالَ بِلَالٌ ذَهَبَ النَّبِيُّ ﷺ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى الْأَسْوَافُ حَائِطٌ بِالْمَدِينَةِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَفِي حَدِيثِ بِلَالٍ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فِي الْحَضَرِ لِأَنَّ بِلَالًا حَمَلَ فِي الْحَضَرِ قَالَ الشَّيْخُ وَحَدِيثُ عَلِيٍّ وَغَيْرِهِ فِي التَّوْقِيتِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فِي الْحَضَرِ
உஸாமா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அல்-அஸ்வாஃப்' (எனும் இடத்திற்குள்) நுழைந்தார்கள். (அங்கு) தமது இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றிவிட்டுப் பின்னர் வெளியே வந்தார்கள். (அப்போது) நான் பிலால் (ரழி) அவர்களிடம், "அவர்கள் (உள்ளே) என்ன செய்தார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு பிலால் (ரழி) அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றினார்கள். பின்னர் உளூ செய்தார்கள்; (அப்போது) தமது முகத்தையும் இரு கைகளையும் கழுவினார்கள்; தமது தலைக்கு மஸ்ஹு செய்தார்கள். மேலும், (தமது கால்களில் அணிந்திருந்த) இரு தோல் உறைகள் (குஃப்ஃபைன்கள்) மீதும் மஸ்ஹு செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஷெய்க் (பைஹகீ - ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்-அஸ்வாஃப் என்பது மதீனாவில் உள்ள (சுவரால் சூழப்பட்ட) ஒரு தோட்டமாகும்."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "பிலால் (ரழி) அவர்களின் இந்த ஹதீஸில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உள்ளூரில் (பயணத்தில் இல்லாத நிலையில்) இருந்தபோதும் தோல் உறைகள் (குஃப்ஃபைன்கள்) மீது மஸ்ஹு செய்தார்கள் என்பதற்கு ஆதாரம் உள்ளது. ஏனெனில், பிலால் (ரழி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களுக்காகத் தண்ணீரைச்) சுமந்து சென்றது உள்ளூரில் இருந்தபோதே ஆகும்."

ஷெய்க் (பைஹகீ - ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(மஸ்ஹு செய்வதற்கான) காலவரையறை குறித்த அலீ (ரழி) மற்றும் பிறரது ஹதீஸ்கள், உள்ளூரில் தங்கியிருக்கும்போது தோல் உறைகள் மீது மஸ்ஹு செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதற்கு ஆதாரமாக அமைந்துள்ளன."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
537முஸ்தத்ரக் அல்-ஹாகிம்
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ الْأَسْوَاقَ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ وَمَعَهُ بِلَالٌ ثُمَّ خَرَجَا فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَاذَا صَنَعَ؟ قَالَ «§تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ» «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ فَقَدِ احْتَجَّ بِدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ»
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கடைவீதிகளுக்குச் சென்றார்கள். பிறகு, தங்களின் (இயற்கைத்) தேவையை நிறைவேற்றுவதற்காகச் சென்றார்கள். அவர்களுடன் பிலால் (ரழி) அவர்களும் இருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் இருவரும் (அங்கிருந்து) வெளியே வந்தபோது நான் பிலால் (ரழி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் (அங்கே) என்ன செய்தார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் உளூ (ஒளு) செய்தார்கள்; தம் முகத்தையும் இரு கைகளையும் கழுவினார்கள்; தம் தலைக்கு மஸஹ் செய்தார்கள்; மேலும், (தோலினால் ஆன) காலுறைகள் (குஃப்ஃப்கள்) மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
1323ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ *، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ: دَخَلَ بِلَالٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَسْوَاف *، فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ، ثُمَّ خَرَجَ، قَالَ أُسَامَةُ، فَسَأَلْتُ بِلَالًا مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ بِلَالٌ: § «ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، ثُمَّ صَلَّى».
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் பிலால் (ரழி) அவர்களும் 'அல்-அஸ்வாஃப்' (எனும் மதீனாவிலுள்ள ஒரு தோட்டத்திற்குள்) நுழைந்தார்கள். (அங்கு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது) இயற்கை உபாதையைக் கழிப்பதற்காகச் சென்றுவிட்டு, பின்னர் (அங்கிருந்து) வெளியே வந்தார்கள்.

(அப்போது) "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அங்கே) என்ன செய்தார்கள்?" என்று நான் பிலால் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு பிலால் (ரழி) அவர்கள், "அவர்கள் (தமது) இயற்கை உபாதையைக் கழிக்கச் சென்றார்கள்; பிறகு உளூ செய்தார்கள். (அப்போது) தமது முகத்தையும் இரு கைகளையும் கழுவினார்கள்; தமது தலையை மஸஹ் செய்தார்கள்; மேலும், (தமது) இரு தோல் காலுறைகள் (குஃப்) மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள். பின்னர் (அங்கே) தொழுதார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح