முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள் தங்கள் இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றுவதற்காகச் சென்றார்கள். (அவர்கள் திரும்பி வந்ததும்,) நான் அவர்களுக்கு உளூச் செய்யும்போது தண்ணீர் ஊற்றலானேன். அவர்கள் தங்கள் முகத்தையும், முன்கைகளையும் கழுவினார்கள். மேலும், தங்கள் தலையின் மீதும், இரு குஃப்ஃபுகளின் (கனமான துணி அல்லது தோலால் செய்யப்பட்ட காலுறைகள்) மீதும் ஈரக்கையால் தடவினார்கள்.
அல்முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது இயற்கைக்கடனை நிறைவேற்ற (வெளியே) சென்றார்கள். அப்போது முஃகீரா (ரழி) அவர்கள் தண்ணீர் உள்ள ஒரு பாத்திரத்துடன் (சிறு தண்ணீர் பையுடன்) அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தேவையை முடித்ததும், அவர் அவர்கள் மீது (தண்ணீர்) ஊற்றினார்கள். அப்போது அவர்கள் உளூச் செய்தார்கள்; மேலும், தமது இரு காலுறைகள் (குஃப்ஃபுகள்) மீது மஸ்ஹு செய்தார்கள்.
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றுவதற்காக (வெளியே) சென்றார்கள். முஃகீரா (ரழி) அவர்கள் தண்ணீர் உள்ள ஒரு (சிறிய) பாத்திரத்துடன் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்கள். அவர்கள் தமது தேவையை முடித்தபோது, இவர் (முஃகீரா) அவர்கள் மீது (தண்ணீரை) ஊற்றினார்கள். அவர்கள் அங்கத் தூய்மை (உளூ) செய்தார்கள்; மேலும், தமது இரு காலுறைகள் மீது மஸ்ஹு செய்தார்கள்.
இப்னு ரும்ஹ் அவர்களின் அறிவிப்பில், 'ஹீன' (போது) எனும் சொல்லுக்குப் பதிலாக 'ஹத்தா' (வரை) என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ .
முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது இயற்கைத் தேவையை (மலம் அல்லது சிறுநீர் கழிக்க) வெளியே சென்றார்கள். முஃகீரா (ரழி) அவர்கள் தண்ணீர் உள்ள ஒரு பாத்திரத்துடன் (தோல் நீர் பை அல்லது தோல் குவளை) அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தார்கள். அவர்கள் தமது தேவையை முடித்தபோது, உளூச் செய்தார்கள்; (அப்போது) இரு காலுறைகள் மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள்.
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, (தமது ஒட்டகத்தை) மண்டியிடச் செய்தார்கள்; அவர்களுடைய தோழர்களும் (தங்கள் வாகனங்களை) மண்டியிடச் செய்தனர். பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது இயற்கைத் தேவையைக் கழிப்பதற்காக (மக்களிடமிருந்து மறைவாக)ச் சென்றார்கள். பிறகு அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது, நான் தண்ணீர் உள்ள ஒரு தோல்பையை (இதாஆ) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன்.
அப்போது அவர்கள் இறுக்கமான கைகளைக் கொண்ட ரோமானிய (தேசத்து) 'ஜிப்பா' (மேலங்கி) ஒன்றை அணிந்திருந்தார்கள். அவர்கள் தமது கைகளை (சட்டையின் கைப் பகுதியிலிருந்து) வெளியே எடுக்க முயன்றபோது, அது மிகவும் இறுக்கமாக இருந்ததால், அந்த ஜிப்பாவுக்குக் கீழ்ப்பகுதியாகத் (தமது கைகளை மார்பு வழியாக) வெளியே எடுத்தார்கள்.
பின்னர், நான் அவர்களுக்குத் தண்ணீர் ஊற்றினேன்; அவர்கள் உளூச் செய்தார்கள். அவர்கள் (உளூவின்போது) தமது இரண்டு 'குஃப்'புகளை (தோல் காலுறைகளை) அடைந்தபோது, அவற்றை நான் கழற்றுவதற்காகக் குனிந்தேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அவற்றைக் கழற்ற வேண்டாம்,) விட்டுவிடு! ஏனெனில், நான் (கால்கள்) இரண்டும் தூய்மையான (உளூவுடன் இருக்கும்) நிலையிலேயே இவற்றை அணிந்தேன்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் உளூச் செய்து, அந்த இரண்டு காலுறைகளின் மீதும் 'மஸ்ஹ்' (ஈரக்கையால் தடவுதல்) செய்தார்கள்.
(இதனை உர்வா அவர்கள் தமது தந்தை முகீரா (ரழி) அவர்கள் வழியாக எனக்கு உறுதிப்படுத்தினார்கள் என இச்செய்தியை அறிவிக்கும் ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள்).
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது (இயற்கைத்) தேவையை நிறைவேற்றுவதற்காக (வெளியே) புறப்பட்டார்கள். அப்போது முஃகீரா (ரழி) அவர்கள் தண்ணீர் கொண்ட ஒரு (சிறிய தோல்) பாத்திரத்துடன் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தேவையை நிறைவேற்றி முடித்ததும், அவர் (முஃகீரா) அவர்கள் மீது தண்ணீரை ஊற்றினார்கள். பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் உளூ (அங்கசுத்தி) செய்தார்கள்; மேலும், தமது (தோல்) காலுறைகள் (Khuffayn) மீது மஸஹ் செய்தார்கள் (ஈரக்கையால் தடவினார்கள்).
(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அம்ரு பின் காலித் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் குதைபா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர். இவர்கள் இருவருமே லைஸ் பின் ஸஅத் வழியாகவே இதனை அறிவித்துள்ளனர்.)