இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

182ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ، وَأَنَّ مُغِيرَةَ جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ، وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏
முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள் தங்கள் இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றுவதற்காகச் சென்றார்கள். (அவர்கள் திரும்பி வந்ததும்,) நான் அவர்களுக்கு உளூச் செய்யும்போது தண்ணீர் ஊற்றலானேன். அவர்கள் தங்கள் முகத்தையும், முன்கைகளையும் கழுவினார்கள். மேலும், தங்கள் தலையின் மீதும், இரு குஃப்ஃபுகளின் (கனமான துணி அல்லது தோலால் செய்யப்பட்ட காலுறைகள்) மீதும் ஈரக்கையால் தடவினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
363ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏ ‏ يَا مُغِيرَةُ، خُذِ الإِدَاوَةَ ‏ ‏‏.‏ فَأَخَذْتُهَا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَذَهَبَ لِيُخْرِجَ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ، فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا، فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ صَلَّى‏.‏
முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒருமுறை நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, அவர்கள், "முகீராவே! இந்த இத்தாவாவை (சிறு தண்ணீர்க் குடுவையை) எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான் அதை எடுத்துக்கொண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் பார்வையை விட்டு மறையும் வரை (தனிமையான இடத்திற்கு) வெகுதூரம் சென்றார்கள். அவர்கள் தமது இயற்கை தேவையை நிறைவேற்றினார்கள். அப்போது அவர்கள் சிரிய நாட்டு மேலங்கி ஒன்றை அணிந்திருந்தார்கள். அதன் கையிலிருந்து தமது கைகளை வெளியே எடுக்க முயன்றார்கள். ஆனால், அது மிகவும் இறுக்கமாக இருந்ததால், தமது கைகளை அதன் கீழிருந்து வெளியே எடுத்தார்கள். நான் தண்ணீர் ஊற்றினேன். அவர்கள் தொழுகைக்காக உளூச் செய்தார்கள். பின்னர் தமது 'குஃப்' (கனமான துணி அல்லது தோலால் செய்யப்பட்ட காலுறைகள்) மீது மஸ்ஹு செய்துவிட்டு, தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2918ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، مُسْلِمٍ ـ هُوَ ابْنُ صُبَيْحٍ ـ عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ، فَلَقِيتُهُ بِمَاءٍ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهِ فَكَانَا ضَيِّقَيْنِ، فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتُ، فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَعَلَى خُفَّيْهِ‏.‏
அல்முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இயற்கைக் கடனை நிறைவேற்றச் சென்றார்கள். பிறகு (திரும்பி) வந்தார்கள். நான் அவர்களைத் தண்ணீருடன் சந்தித்தேன். அவர்கள்மீது ஒரு ஷாமி மேலங்கி இருந்தது. அவர்கள் வாய் கொப்பளித்தார்கள்; நாசியில் நீர் செலுத்தினார்கள்; தங்கள் முகத்தைக் கழுவினார்கள். பிறகு, தங்கள் கைகளைச் சட்டையின் கைப்புறங்கள் வழியாக வெளியே எடுக்க முயன்றார்கள். அவை இறுக்கமாக இருந்தன. எனவே, அவ்விரண்டையும் (சட்டைக்கு) அடியிலிருந்து வெளியே எடுத்து, அவற்றைக் கழுவினார்கள். (பிறகு) தங்கள் தலைக்கு மஸஹ் செய்தார்கள்; தங்கள் காலுறைகள் மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5798ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الضُّحَى، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ، فَتَلَقَّيْتُهُ بِمَاءٍ، فَتَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهِ فَكَانَا ضَيِّقَيْنِ، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَعَلَى خُفَّيْهِ‏.‏
அல்முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் இயற்கைக்கடனை நிறைவேற்றச் சென்றார்கள். பிறகு அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது, நான் அவர்களைத் தண்ணீருடன் சந்தித்தேன். அவர்கள் ஒரு ஷாம் நாட்டு மேலங்கியை (ஜுப்பா) அணிந்திருந்த நிலையில் உளூ செய்தார்கள். அவர்கள் வாயைக் கொப்பளித்தார்கள்; மூக்கினுள் தண்ணீர் செலுத்தி அதை வெளியே சிந்தினார்கள்; முகத்தைக் கழுவினார்கள். பிறகு தங்கள் கைகளைச் சட்டையின் கைகளிலிருந்து வெளியே எடுக்க முயன்றார்கள். ஆனால் அவை மிகவும் குறுகலாக இருந்தன. எனவே அவர்கள் தங்கள் கைகளை அம்மேலங்கிக்கு அடியிலிருந்து வெளியே எடுத்து, அவற்றைக் கழுவினார்கள். பின்னர் தலையின் மீதும் குஃப்ஃபுகளின் (கனமான துணி அல்லது தோலால் செய்யப்பட்ட காலுறைகள்) மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
629ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ ‏ ‏ يَا مُغِيرَةُ خُذِ الإِدَاوَةَ ‏ ‏ ‏.‏ فَأَخَذْتُهَا ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ عَلَيْهِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏
முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நான் ஒரு பயணத்தில் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள், "முகீரா! இந்தத் (தண்ணீர்) குவளையை எடுத்துக்கொள்" என்று கூறினார்கள். நான் அதை எடுத்துக்கொண்டேன்; பின்னர் அவர்களுடன் சென்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் பார்வையை விட்டு மறையும் வரை (முன்னேறிச்) சென்றார்கள். அவர்கள் இயற்கைக் கடனை நிறைவேற்றிவிட்டுப் பின்னர் வந்தார்கள். அவர்கள் கைகள் இறுக்கமான சிரிய நாட்டு அங்கி ஒன்றை அணிந்திருந்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் கையை (அங்கியின்) கை வழியாக வெளியே எடுக்க முயன்றார்கள். ஆனால் அங்கியின் கை அவர்களுக்கு மிகவும் இறுக்கமாக இருந்தது. எனவே அவர்கள் தங்கள் கைகளை அங்கிக்குக் கீழிருந்து வெளியே எடுத்தார்கள். நான் (அவர்கள்) மீது தண்ணீர் ஊற்றினேன். அவர்கள் தொழுகைக்குச் செய்வதைப் போன்று உளூச் செய்தார்கள். பின்னர் தங்கள் காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்தார்கள்; பின்னர் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
82சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ رَجُلٍ، حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ - قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلاَ أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا - أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنَ الأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ ‏.‏ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا - قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لاَ أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ - ثُمَّ قَالَ ‏"‏ حَاجَتَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا ‏.‏
அல்முகீரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். அவர்கள் தம்முடன் வைத்திருந்த ஒரு குச்சியால் என் முதுகில் தட்டினார்கள். பிறகு அவர்கள் (பாதையிலிருந்து) விலகிச் சென்றார்கள்; நானும் அவர்களுடன் விலகிச் சென்றேன். அவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதிக்கு வந்தார்கள். பிறகு (தமது வாகனத்தை) படுக்க வைத்துவிட்டுச் சென்றார்கள். (பிறகு) என் பார்வையிலிருந்து மறையும் வரை சென்றுவிட்டார்கள். பிறகு திரும்பி வந்து, 'உன்னிடம் தண்ணீர் இருக்கிறதா?' என்று கேட்டார்கள். என்னிடம் ஒரு சத்ீஹா (தோல் தண்ணீர் பை) இருந்தது; நான் அதை அவர்களிடம் கொண்டு வந்து (அவர்கள் மீது) ஊற்றினேன். அவர்கள் தங்கள் கைகளையும் முகத்தையும் கழுவினார்கள். பிறகு தங்கள் கைகளை (முழங்கை வரை) கழுவச் சென்றார்கள். ஆனால் அவர்கள் குறுகிய கைகளைக் கொண்ட ஒரு ஷாம் நாட்டு (சிரியா) ஜுப்பாவை அணிந்திருந்தார்கள். எனவே அவர்கள் தங்கள் கைகளை ஜுப்பாவிற்கு அடியிலிருந்து வெளியே எடுத்து, தங்கள் முகத்தையும் (முழங்கை வரை உள்ள) கைகளையும் கழுவினார்கள். மேலும் தங்கள் முன்நெற்றி முடியையும் தங்கள் தலைப்பாகையையும் பற்றிச் சிறிதளவு (மஸ்ஹு செய்வதை) குறிப்பிட்டார்கள் - (அறிவிப்பாளர்) இப்னு அவ்ன் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எனக்கு அது நான் விரும்பும் அளவுக்கு நினைவில் இல்லை' - பிறகு அவர்கள் தங்கள் காலுறைகளின் (குஃபு) மீது மஸ்ஹு செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள், 'உனது தேவை என்ன?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு எந்தத் தேவையும் இல்லை' என்று கூறினேன். பிறகு நாங்கள் வந்தபோது, அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் மக்களுக்குத் தலைமை தாங்கித் தொழுவித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் சுப்ஹு தொழுகையின் ஒரு ரக்அத்தை நடத்தி முடித்திருந்தார்கள். நான் அவருக்கு (நபி (ஸல்) வந்ததை) அறிவிக்கச் சென்றேன். ஆனால் நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னைத் தடுத்தார்கள். எனவே நாங்கள் (ஜமாஅத்துடன்) கிடைத்ததைத் தொழுதுவிட்டு, (தவறவிட்டு) முந்தப்பட்டதை ஈடுசெய்தோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
123சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتْ بِهِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا ‏.‏
அல்முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் இயற்கைத் தேவைக்காக (வெளியே) சென்றார்கள். அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது, நான் ஒரு (தண்ணீர்) பாத்திரத்துடன் அவர்களைச் சந்தித்தேன். நான் அவர்கள் மீது (தண்ணீரை) ஊற்றினேன்; அவர்கள் தங்கள் கைகளைக் கழுவினார்கள்; பிறகு தங்கள் முகத்தைக் கழுவினார்கள். பிறகு அவர்கள் தங்கள் முன்னங்கைகளைக் கழுவ முற்பட்டார்கள். ஆனால், அவர்களின் ஜுப்பா (கைகளை வெளியே எடுக்க) இறுக்கமாக இருந்தது. எனவே, அவர்கள் அவற்றை ஜுப்பாவிற்கு அடியிலிருந்து வெளியே எடுத்தார்கள்; பிறகு அவற்றைக் கழுவினார்கள். மேலும், அவர்கள் தங்கள் குஃப்புகளின் மீது மஸஹ் செய்தார்கள். பிறகு எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
389சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ فَلَمَّا رَجَعَ تَلَقَّيْتُهُ بِالإِدَاوَةِ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَغْسِلُ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَتِ الْجُبَّةُ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا ‏.‏
முகீரா பின் ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் சில தேவைகளுக்காக (மலம் ஜலம் கழிப்பதற்காக) வெளியே சென்றார்கள். அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது, நான் ஒரு சிறு தோல் தண்ணீர் பாத்திரத்துடன் அவர்களைச் சந்தித்து, அவர்களுக்குத் தண்ணீர் ஊற்றினேன். அவர்கள் தங்கள் கைகளைக் கழுவினார்கள், பின்னர் தங்கள் முகத்தைக் கழுவினார்கள். பிறகு தங்கள் முன்கைகளைக் கழுவ முயன்றபோது, அவர்களின் ஜுப்பா (மேலாடை) இறுக்கமாக இருந்தது. எனவே அவர்கள் தங்கள் முன்கைகளை ஜுப்பாவிற்குக் கீழிருந்து வெளியே எடுத்து அவற்றைக் கழுவினார்கள். மேலும், தங்கள் தோலாலான காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்தார்கள். பின்னர் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
307முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ وَأَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكُنْتُ مَعَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي الْبَقِيعِ يَنْظُرُ إِلَى الْهِلالِ فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَتَلَقَّاهُ عُمَرُ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ؟ فَقَالَ مِنَ المَغْرِبِ قَالَ أَهْلَلْتَ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ عُمَرُ اللهُ أَكْبَرُ إِنَّمَا يَكْفِي الْمُسْلِمِينَ الرَّجُلُ ثُمَّ قَامَ عُمَرُ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَنَعَقَالَ أَبُو النَّضْرِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِهَا وَمَسَحَ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீலைலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) மற்றும் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) ஆகியோருடன் பகீஃ (மயானப்) பகுதியில் (புதிய) பிறையைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன். அப்போது வாகனத்தில் வந்த ஒருவரை உமர் (ரழி) அவர்கள் சந்தித்து, "நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "மேற்குத் திசையிலிருந்து (வருகிறேன்)" என்றார். உமர் (ரழி) அவர்கள், "நீங்கள் (புதிய மாதத்திற்கான) பிறையைக் கண்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். உடனே உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹு அக்பர்! (பிறை விஷயத்தில்) முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு மனிதரின் (சாட்சியமே) போதுமானது" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து உளூச் செய்தார்கள். (அப்போது) தங்களது தோல் காலணிகள் (குஃப்) மீது மஸஹ் செய்தார்கள். பிறகு மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பின்னர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதையே நான் பார்த்தேன்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அபுந்நள்ர் கூறுகிறார்: (அப்போது) உமர் (ரழி) அவர்கள் குறுகிய (இறுக்கமான) கைகளைக் கொண்ட ஒரு 'ஜுப்பா'வை (நீளங்கியை) அணிந்திருந்தார்கள். (உளூச் செய்யும்போது கைகளைக் கழுவுவதற்காக) அதன் கீழ்ப்பகுதியிலிருந்து தங்களது கையை வெளியே எடுத்து (உளூச் செய்து) மஸஹ் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (பலவீனமானது)
ضعيف
18134முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ الثَّقَفِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ فَسُئِلَ هَلْ أَمَّ النَّبِيَّ ﷺ أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ مِنَ السَّحَرِ ضَرَبَ عُنُقَ رَاحِلَتِي فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ حَاجَةً فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى بَرَزْنَا عَنِ النَّاسِ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَتَغَيَّبَ عَنِّي حَتَّى مَا أَرَاهُ فَمَكَثَ طَوِيلًا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ حَاجَتَكَ يَا مُغِيرَةُ؟ قُلْتُ مَا لِي حَاجَةٌ فَقَالَ هَلْ مَعَكَ مَاءٌ؟ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقُمْتُ إِلَى قِرْبَةٍ أَوْ إِلَى سَطِيحَةٍ مُعَلَّقَةٍ فِي آخِرَةِ الرَّحْلِ فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ فَأَحْسَنَ غَسْلَهُمَا قَالَ وَأَشُكُّ أَقَالَ دَلَّكَهُمَا بِتُرَابٍ أَمْ لَا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ يَدَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَضَاقَتْ فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِهَا إِخْرَاجًا فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ قَالَ فَيَجِيءُ فِي الْحَدِيثِ غَسْلُ الْوَجْهِ مَرَّتَيْنِ؟ قَالَ لَا أَدْرِي أَهَكَذَا كَانَ أَمْ لَا؟ ثُمَّ مَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَرَكِبْنَا فَأَدْرَكْنَا النَّاسَ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَهُمْ فِي الثَّانِيَةِ فَذَهَبْتُ أُوذِنُهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سُبِقْنَا
அம்ர் பின் வஹ்ப் அத்-தகஃபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அவர்களிடம், "அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களைத் தவிர, இந்தச் சமுதாயத்தில் வேறு யாராவது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழுவித்துள்ளார்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் "ஆம்" என்று கூறிவிட்டுப் பின்வருமாறு தெரிவித்தார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் (தபூக் போரின் போது) இருந்தோம். ஸஹர் (அதிகாலை) நேரமானபோது, அவர்கள் எனது வாகனத்தின் கழுத்தைத் தட்டினார்கள். அவர்களுக்கு ஏதேனும் தேவை (இயற்கைக் கடனை நிறைவேற்ற வேண்டிய தேவை) இருக்கும் என்று எண்ணி, நான் அவர்களுடன் (பாதையை விட்டு விலகிச்) சென்றேன். நாங்கள் மக்கள் கூட்டத்தை விட்டு விலகிச் செல்லும் வரை நடந்து சென்றோம். பின்னர் அவர்கள் தமது வாகனத்திலிருந்து இறங்கி, (மறைவிடத்திற்குச்) சென்று என் பார்வையை விட்டு மறையும் வரை தூரமாகச் சென்று நீண்ட நேரம் தாமதித்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் திரும்பி வந்து, "முஃகீராவே! உமக்கு ஏதேனும் தேவை (இயற்கைக் கடனை நிறைவேற்ற வேண்டிய தேவை) இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "எனக்கு எந்தத் தேவையுமில்லை" என்றேன். அவர்கள், "உன்னிடம் தண்ணீர் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். வாகனத்தின் பின்பகுதியில் தொங்கவிடப்பட்டிருந்த ஒரு தண்ணீர் பையிலிருந்து (அல்லது அகலமான தோல்பையிலிருந்து) நான் தண்ணீர் கொண்டு வந்தேன். நான் ஊற்ற, அவர்கள் தங்களின் இரு கைகளையும் மிகச் செம்மையாகக் கழுவினார்கள்.

(முஃகீரா (ரழி) அவர்கள் 'தமது கைகளை மண்ணால் தேய்த்துக் கழுவினார்கள்' என்று கூறினார்களா, இல்லையா என்பதில் எனக்குச் சந்தேகம் உள்ளது என்று அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்).

பின்னர் அவர்கள் தம் முகத்தைக் கழுவினார்கள். பிறகு, தங்களின் இரு கைகளை (உறுப்புகளைக் கழுவுவதற்காகச் சட்டையிலிருந்து) வெளியே கொண்டுவர முயன்றார்கள். அவர்கள் ஷாம் நாட்டு (சிரியா) ஜுப்பா (நீண்ட மேலங்கி) ஒன்றை அணிந்திருந்தார்கள். அதன் கைகள் குறுகலாக இருந்ததால் (கைகளை மணிக்கட்டு வரை உயர்த்துவது) சிரமமாக இருந்தது. எனவே, சட்டையின் கீழ்ப்பகுதி வழியாகத் தமது கைகளை வெளியே கொண்டு வந்து, தம் முகத்தையும் கைகளையும் கழுவினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸில் முகத்தை இரண்டு முறை கழுவியதாக வருகிறதா? என்று அறிவிப்பாளர் ஒருவரிடம் கேட்கப்பட்டபோது) "அவ்வாறு இருந்ததா இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியாது" என்று பதிலளித்தார்.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது முன்நெற்றியிலும், தலைப்பாகையின் மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள்; மேலும் தமது இரு காலுறைகளின் (தோலினால் ஆன குஃப்) மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள்.

பின்னர் நாங்கள் வாகனத்தில் ஏறி மக்களிடம் வந்து சேர்ந்தோம். அப்போது தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லப்பட்டிருந்தது. அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் முன்னின்று மக்களுக்கு ஒரு ரக்அத் தொழுவித்திருந்தார்கள். அவர்கள் இரண்டாவது ரக்அத்தில் இருந்தார்கள். நான் அவருக்கு (நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்திருப்பதை) அறிவிப்பதற்காக (அவரைப் பின்வாங்கச் செய்ய) சென்றேன். ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னைத் தடுத்தார்கள். எனவே, நாங்கள் அவர்களோடு இணைந்து அந்த (இரண்டாவது) ரக்அத்தைத் தொழுதோம். (இமாம் ஸலாம் கொடுத்ததும்) எங்களுக்குத் தவறிப்போன (முதல்) ரக்அத்தை நாங்கள் பூர்த்தி செய்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
18159முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَىعَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ قَالَ فَلَمْ يَقْدِرْ على أَنْ يُخْرِجَ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهَا فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ أَسْفَلِهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் (தபூக் போரின் போது) இருந்தேன். அவர்கள் (இயற்கை) உபாதையைத் தீர்த்தார்கள். பின்னர், நான் அவர்களிடம் தண்ணீர் அடங்கிய (சிறிய) தோல்பை ஒன்றைக் கொண்டு வந்தேன். அப்போது அவர்கள் ஷாம் தேசத்து 'ஜுப்பா' (நீண்ட அங்கி) ஒன்றை அணிந்திருந்தார்கள். (அதன் கைகள் குறுகலாக இருந்ததால்) அதன் சட்டைக் கைகள் வழியாகத் தமது கைகளை அவர்களால் வெளியே எடுக்க முடியவில்லை. எனவே, அந்த அங்கியின் கீழ்ப்பகுதியிலிருந்து (அங்கியைக் கழற்றாமல் கைகளை மட்டும்) வெளியே எடுத்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் உளூ செய்தார்கள்; மேலும், தமது இரண்டு 'குஃப்'புகள் (தோல் காலுறைகள்) மீதும் மஸஹ் (ஈரக்கையால் தடவுதல்) செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
18182முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ فَسُئِلَ هَلْ أَمَّ النَّبِيَّ ﷺ أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَزَادَهُ عِنْدِي تَصْدِيقًا الَّذِي قَرَّبَ بِهِ الْحَدِيثَ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا كَانَ مِنَ السَّحَرِ ضَرَبَ عُنُقَ رَاحِلَتِي فَظَنَنْتُ أَنَّ لَهُ حَاجَةً فَعَدَلْتُ مَعَهُ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى بَرَزْنَا عَنِ النَّاسِ فَنَزَلَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَتَغَيَّبَ عَنِّي حَتَّى مَا أَرَاهُ فَمَكَثَ طَوِيلًا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ حَاجَتَكَ يَا مُغِيرَةُ؟ قُلْتُ مَا لِي حَاجَةٌ فَقَالَ هَلْ مَعَكَ مَاءٌ؟ قُلْتُ نَعَمْ فَقُمْتُ إِلَى قِرْبَةٍ أَوْ قَالَ سَطِيحَةٍ مُعَلَّقَةٍ فِي آخِرَةِ الرَّحْلِ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ فَأَحْسَنَ غَسْلَهُمَا قَالَ وَأَشُكُّ أَقَالَ دَلَّكَهُمَا بِتُرَابٍ أَمْ لَا ثُمَّغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ يَدِهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمِّ فَضَاقَتْ فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِهَا إِخْرَاجًا فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ قَالَ فَيَجِيءُ فِي الْحَدِيثِ غَسْلُ الْوَجْهِ مَرَّتَيْنِ فَلَا أَدْرِي أَهَكَذَا كَانَ أَمْ لَا ثُمَّ مَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ رَكِبْنَا فَأَدْرَكْنَا النَّاسَ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَتَقَدَّمَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَهُمْ فِي الثَّانِيَةِ فَذَهَبْتُ أُوذِنُهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا الَّتِي سُبِقْنَا
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரழி) அவர்களிடம், "அபூபக்ர் (ரழி) அவர்களைத் தவிர இந்தச் சமுதாயத்தில் வேறு யாராவது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழுவித்தது உண்டா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஆம்!" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: அவர் இச்செய்தியை விவரித்த விதம், இதன் மீதான என் நம்பிக்கையை மேலும் அதிகப்படுத்தியது). முஃகீரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். அதிகாலை நேரம் வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் எனது வாகனத்தின் கழுத்துப் பகுதியைத் தட்டினார்கள். (அவர்களுக்கு ஏதோ தேவை இருக்கிறது என எண்ணிக் கொண்டு), நானும் அவர்களுடன் சென்றேன். நாங்கள் புறப்பட்டுச் சென்று, மக்களை விட்டு வெகு தொலைவில் சென்றடைந்தோம். அவர்கள் தமது வாகனத்திலிருந்து இறங்கி, (எனது பார்வையை விட்டு மறையும் அளவுக்குத் தனிமை தேடிச்) சென்றார்கள். அங்கு நீண்ட நேரம் தாமதித்தார்கள்.

பின்னர் திரும்பி வந்து, "முஃகீராவே! உமக்கு ஏதேனும் தேவை இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "எனக்கு எந்தத் தேவையும் இல்லை" என்றேன். அவர்கள், "உம்மிடம் தண்ணீர் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்!" என்றேன். உடனே, வாகனத்தின் பின்பகுதியில் தொங்கவிடப்பட்டிருந்த ஒரு தோல்பையை -அல்லது தண்ணீர் பையை- எடுத்துக் கொண்டு அவர்களிடம் வந்தேன். நான் அவர்களுக்குத் தண்ணீர் ஊற்றினேன். அவர்கள் தங்களது இரு கைகளையும் நன்றாகக் கழுவினார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: அவர்கள் தமது கைகளை மண்ணால் தேய்த்துக் கழுவினார்களா, இல்லையா என்பதில் எனக்குச் சந்தேகம் உள்ளது).

பிறகு, தமது முகத்தைக் கழுவினார்கள். பின்னர், (சட்டையிலிருந்து) தமது கைகளை வெளியேற்ற முற்பட்டார்கள். அவர்கள் ஷாம் நாட்டு (சிரியா) ஜுப்பா (நீண்ட சட்டை) ஒன்றை அணிந்திருந்தார்கள். அதன் கைகள் குறுகலாக இருந்ததால், (கைகளை முழங்கை வரை உயர்த்துவது கடினமாக) இருந்தது. எனவே, சட்டையின் கீழ்ப்பகுதி வழியாகவே தமது கைகளை வெளியே எடுத்துவிட்டு, (மீண்டும்) முகத்தையும், கைகளையும் கழுவினார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸில் முகத்தை இரண்டு முறை கழுவியதாக வருகிறது. அவ்வாறு நடந்ததா, இல்லையா என எனக்குத் தெரியவில்லை).

பின்னர், தமது முன்நெற்றியிலும், தலைப்பாகையின் (இமாமா) மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள்; மேலும் கால்களில் அணிந்திருந்த தோல் உறைகளின் (குஃப்) மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள்.

பிறகு நாங்கள் வாகனத்தில் ஏறி மக்களிடம் வந்து சேர்ந்தோம். அங்கு தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லப்பட்டு, அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் முன்னின்று மக்களுக்குத் தொழுவித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் ஒரு ரக்அத் தொழுவித்துவிட்டு, இரண்டாவது ரக்அத்தில் இருந்தார்கள். நான் (நபி (ஸல்) அவர்கள் வந்துவிட்டதை) அவர்களுக்குத் தெரிவிப்பதற்காகச் சென்றேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னைத் தடுத்தார்கள். நாங்கள் இமாமுடன் அடைந்த ரக்அத்தைத் தொழுதோம். (எங்களுக்குத் தவறிப்போன ரக்அத்தைப் பின்னர் நிறைவேற்றினோம்).
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ أنا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ أنبأ سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ الْمُخَرِّمِيُّ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَقَالَ تَخَلَّفْ يَا مُغِيرَةُ وَامْضُوا أَيُّهَا النَّاسُ فَتَخَلَّفْتُ وَمَعِيَ مَاءٌ فَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ حَاجَتَهُ ثُمَّ رَجَعَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مَاءً فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ فَضَاقَ كُمُّهَا فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ فِيهِ حُصَيْنٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْكَ أَتَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْكَ؟ قَالَ إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا وَهُمَا طَاهِرَتَانِ
முஃகீரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள், "முஃகீராவே! நீர் (சிறிது நேரம்) பின்தங்கி இரும். மக்களே! நீங்கள் (முன்னே) செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, நான் பின்தங்கினேன். என்னிடம் தண்ணீர் இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது இயற்கை உபாதையை முடித்துவிட்டுத் திரும்பினார்கள். நான் அவர்களுக்குத் தண்ணீர் ஊற்றினேன். அவர்கள் தமது முகத்தைக் கழுவினார்கள்.

பின்னர் தமது கைகளைக் கழுவ முனைந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் (குறுகிய கைகளைக் கொண்ட) ஒரு ரோம நாட்டு அங்கி (ஜுப்பா) அணிந்திருந்தார்கள். அதன் சட்டைக் கைகள் இறுக்கமாக இருந்தன. எனவே, அவர்கள் தமது கையை (அங்கியின் கைகளுக்குள் நுழைக்க முடியாமல்) அங்கியின் கீழ்ப்பகுதியிலிருந்து (உள்ளே) செலுத்தி (வெளியே எடுத்து), இரு கைகளையும் கழுவினார்கள். தமது தலையை மஸஹ் செய்தார்கள். மேலும், தமது இரு தோல் காலுறைகள் (குஃப்ஃபுகள்) மீதும் மஸஹ் செய்தார்கள்.

சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ஹுஸைன் (ரஹ்) அவர்கள், ஷஅபீ (ரஹ்) வழியாக உர்வா பின் முஃகீரா (ரஹ்) தனது தந்தையிடமிருந்து (முஃகீரா - ரழி) அறிவித்ததாக இதில் பின்வரும் செய்தியைக் கூடுதலாக அறிவித்துள்ளார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் உங்கள் மீது அருள்புரிவானாக. உங்கள் இரு காலுறைகள் (குஃப்ஃபுகள்) மீதும் நீங்கள் மஸஹ் செய்கிறீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நான் அந்த இரண்டையும் (கால்கள்) தூய்மையான (உளூவுடைய) நிலையில் இருக்கும் போதே அணிந்தேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له