இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

422சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِي، يَعْلَى عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَسَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ هَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى أَوْ ظَلَمَ ‏ ‏ ‏.‏
அம்ர் இப்னு ஷுஐப் அவர்கள், தனது தந்தை, தனது பாட்டனார் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவித்தார்கள்:
“ஒரு கிராமப்புற அரபி (அஃராபி) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து உளூவின் முறை பற்றிக் கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு (உளூவின் உறுப்புகளை) மும்மூன்று முறை (கழுவி) செயல்விளக்கம் அளித்தார்கள். பிறகு, ‘இதுவே (முழுமையான) உளூவாகும். யார் இதற்கு மேல் (கழுவும் எண்ணிக்கையை) அதிகப்படுத்துகின்றாரோ, அவர் நிச்சயமாக (மார்க்கத்தில்) தீமை செய்துவிட்டார்; வரம்பு மீறிவிட்டார்; அல்லது அநீதி இழைத்துவிட்டார்’ என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
6684முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَسْأَلُهُ عَنِ الْوُضُوءِ؟ فَأَرَاهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا قَالَ هَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ
அம்ர் பின் ஷுஐப் அவர்கள் தமது தந்தை வழியாக தமது பாட்டனார் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் - ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு கிராமவாசி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, உளூ (உறுப்புகளைக் கழுவும் முறை) பற்றிக் கேட்டார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு (உளூவின் உறுப்புகளை) மும்மூன்று முறையாகக் (கழுவிச்) செய்து காண்பித்தார்கள். பிறகு, "இதுதான் உளூ (செய்யும் முறை) ஆகும். எவர் இதைவிடக் கூடுதலாகச் செய்கிறாரோ அவர் (நபிவழியைப் புறக்கணித்துத்) தவறிழைத்துவிட்டார்; (வரையறையை) வரம்பு மீறிவிட்டார்; மேலும் (தனக்குத் தானே) அநீதியிழைத்துவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح
417மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جده قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنِ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ: «هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ» . رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ مَعْنَاهُ
அம்ரு இப்னு ஷுஐப் அவர்கள், தன்னுடைய தந்தை வழியாகத் தன் பாட்டனார் (ரழி) அவர்களைக் கொண்டு அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு கிராமப்புற அரபி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து உளூவைப் பற்றிக் கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (உளூவின் ஒவ்வொரு உறுப்பையும்) மூன்று முறை (கழுவி) அதைச் செய்து காட்டிவிட்டு, பிறகு கூறினார்கள்: “இப்படித்தான் உளூச் செய்ய வேண்டும். எவரேனும் இதைவிட அதிகமாகச் செய்தால், அவர் தவறு செய்துவிட்டார், வரம்பு மீறிவிட்டார், மேலும் அநியாயம் செய்துவிட்டார்.” இதை நஸாயீ மற்றும் இப்னு மாஜா (ஆகியோர்) அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும், அபூதாவூத் அவர்களும் இதே போன்ற ஒரு அறிவிப்பைச் செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்பானி)
حسن (الألباني)
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ أنا أَبُو عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ وَالْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْقُوهْيَارِيُّ قَالَا نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ أَوْ تَعَدَّى وَظَلَمَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْأَشْجَعِيُّ عَنِ الثَّوْرِيِّ مَوْصُولًا
அம்ரு பின் ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை வழியாகத் தமது பாட்டனார் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு - ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு கிராமவாசி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து உளூ (உறுப்புகளைக் கழுவுதல்) குறித்துக் கேட்டார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு (உளூவின் ஒவ்வோர் உறுப்பையும்) மும்மூன்று முறை (கழுவிச்) செய்து காட்டினார்கள். பின்னர், "இதுதான் உளூ (செய்யும் முறை) ஆகும். எவர் இதைவிடக் கூடுதலாகச் செய்கிறாரோ அவர் (நபிவழியைப் புறக்கணித்துத்) தவறு செய்துவிட்டார், அல்லது (நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லையை) வரம்பு மீறிவிட்டார், மேலும் (தனக்குத்தானே) அநீதி இழைத்துவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له