இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

127சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، وَزُهَيْرٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا مُسَافِرِينَ أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا وَلاَ نَنْزِعَهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ ‏.‏
ஸிர் அறிவித்தார்கள்: "நான் ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் (ரழி) அவர்களிடம் குஃப்பகளின் மீது மஸஹ் செய்வது பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நாங்கள் பயணத்தில் இருக்கும்போது, எங்கள் குஃப்பகளின் மீது மஸஹ் செய்யுமாறும், மலம் கழித்தல், சிறுநீர் கழித்தல் மற்றும் உறக்கம் (போன்ற சிறு அசுத்தங்கள்) ஏற்பட்டாலும் மூன்று நாட்களுக்கு அவற்றை கழற்றாமல் இருக்குமாறும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்; ஜனாபத் (பெரும் அசுத்தம்) ஏற்பட்டால் தவிர (அப்போது கழற்ற வேண்டும்).'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
159சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ صَفْوَانُ بْنُ عَسَّالٍ كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَمَرَنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَهُ ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏
ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, ஜனாபத் (பெருந்தொடக்கு) ஏற்பட்டால் தவிர, (சிறுநீர் கழித்தல், மலம் கழித்தல் மற்றும் உறக்கம் போன்ற) சிறு தொடக்குகளுக்காக (காலுறைகளைக்) கழற்றாமல் மூன்று நாட்களுக்கு (அவற்றின் மீது மஸ்ஹு செய்யுமாறு) எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
96ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفْرًا أَنْ لاَ نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَلاَ يَصِحُّ ‏.‏ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ شُعْبَةُ لَمْ يَسْمَعْ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ مِنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ حَدِيثَ الْمَسْحِ ‏.‏ وَقَالَ زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ كُنَّا فِي حُجْرَةِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ وَمَعَنَا إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ فَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمُرَادِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنَ الْفُقَهَاءِ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ قَالُوا يَمْسَحُ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُمْ لَمْ يُوَقِّتُوا فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالتَّوْقِيتُ أَصَحُّ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ أَيْضًا مِنْ غَيْرِ حَدِيثِ عَاصِمٍ ‏.‏
ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நாங்கள் பயணிகளாக இருக்கும்போது, ஜனாபத் (பெருந்தொடக்கு) ஏற்பட்டால் தவிர, மூன்று பகல்களும் இரவுகளும் எங்களுடைய குஃப்புகளைக் கழற்ற வேண்டாம் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள். ஆனால், மலம் கழித்தல், சிறுநீர் கழித்தல் மற்றும் உறக்கம் (போன்ற சிறு தொடக்குகளுக்காக குஃப்புகளைக் கழற்றத் தேவையில்லை, மாறாக அவற்றின் மீது மஸ்ஹ் செய்யலாம்).”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3535ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ أَسْأَلُهُ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ فَقُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّهُ حَكَّ فِي صَدْرِي الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجِئْتُ أَسْأَلُكَ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِيِنَ أَنْ لاَ نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٍّ يَا مُحَمَّدُ ‏.‏ فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَحْوٍ مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ وَقُلْنَا لَهُ وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فَإِنَّكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ أَغْضُضُ ‏.‏ قَالَ الأَعْرَابِيُّ الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَازَالَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى ذَكَرَ بَابًا مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ مَسِيرَةُ عَرْضِهِ أَوْ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي عَرْضِهِ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ عَامًا قَالَ سُفْيَانُ قِبَلَ الشَّامِ خَلَقَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ مَفْتُوحًا يَعْنِي لِلتَّوْبَةِ لاَ يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
ஸிர் பின் ஹுபைஷ் அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் அல்முராதீ (ரழி) அவர்களிடம் காலுறைகள் (குஃப்ஃபைன்) மீது மஸஹ் செய்வது பற்றிக் கேட்பதற்காகச் சென்றேன். அவர்கள், “ஸிர்ரே! உங்களை இங்கு வரவழைத்தது எது?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், “கல்வியைத் தேடி (வந்துள்ளேன்)” என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், “நிச்சயமாக வானவர்கள், கல்வியைத் தேடுபவர் செய்வதை விரும்பி, அவருக்காகத் தங்கள் இறக்கைகளைத் தாழ்த்துகிறார்கள்” என்று கூறினார்கள்.

நான் கூறினேன்: “மலம் மற்றும் சிறுநீர் கழித்த பிறகு காலுறைகள் மீது மஸஹ் செய்வது குறித்து என் நெஞ்சில் ஒரு நெருடல் உள்ளது. நீங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராக இருந்தீர்கள். எனவே, அது குறித்து அவர்கள் (ஸல்) எதையேனும் கூறுவதை நீங்கள் செவியுற்றிருக்கிறீர்களா என்று உங்களிடம் கேட்பதற்காக வந்தேன்.”

அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஆம். நாங்கள் பயணிகளாக இருக்கும்போது -அல்லது பயணத்தில் இருக்கும்போது-, ஜனாபத் (பெருந்தொடக்கு) ஏற்பட்டாலே தவிர (கழற்ற வேண்டும்); மலம், சிறுநீர் மற்றும் உறக்கம் போன்றவற்றிற்காக (கழற்றத் தேவையில்லை) மூன்று பகல்கள் மற்றும் அதற்கான இரவுகள் எங்கள் காலுறைகளைக் கழற்றக் கூடாது என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்.”

பிறகு நான், “விருப்பம் (அன்பு) பற்றி அவர்கள் (ஸல்) எதையேனும் கூறுவதை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஆம். நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். அப்போது உரத்த குரலுடைய கிராமவாசி ஒருவர், ‘ஓ முஹம்மதே!’ என்று அவர்களை அழைத்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவருடைய குரலைப் போன்றே (உரத்த குரலில்) அவருக்குப் பதிலளித்தார்கள். நாங்கள் அவரிடம், ‘உனக்குக் கேடு உண்டாகட்டும்! உன் குரலைத் தாழ்த்திக்கொள். ஏனெனில் நீ நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் இருக்கிறாய்; இவ்வாறு சப்தமிடுவது உனக்குத் தடுக்கப்பட்டுள்ளது’ என்று கூறினோம். அதற்கு அவர், ‘அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் (என் குரலை) தாழ்த்த மாட்டேன்’ என்று கூறினார்.”

“அந்தக் கிராமவாசி (நபியிடம்), ‘ஒருவர் ஒரு கூட்டத்தாரை நேசிக்கிறார்; ஆனால் அவர்களை அவர் (செயல்களால்) சென்றடையவில்லை (எனில் அவர் நிலை என்ன)?’ என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘மறுமை நாளில் ஒருவர் தான் நேசித்தவர்களுடனேயே இருப்பார்’ என்று கூறினார்கள்.”

“பிறகு (ஸஃப்வான்) தொடர்ந்து எங்களிடம் (ஸிர் மற்றும் பிறரிடம்) பேசினார்கள், மேற்கே உள்ள ஒரு வாசலைக் குறித்துக் குறிப்பிடும் வரை. அதன் அகலம் நாற்பது அல்லது எழுபது வருடப் பயணத் தொலைவாகும் - அல்லது ஒரு பயணி அதன் அகலத்தைக் கடக்க நாற்பது அல்லது எழுபது வருடங்கள் பயணிப்பார்.”

சுஃப்யான் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: “(அது) ஷாம் திசையிலுள்ளது. வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த நாளில் அல்லாஹ் அதனைப் படைத்தான். அது (பாவமன்னிப்பிற்காகத்) திறந்தே இருக்கும். சூரியன் அதிலிருந்து (மேற்கிலிருந்து) உதிக்கும் வரை அது பூட்டப்படாது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3536ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ لِي مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ ‏.‏ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَفْعَلُ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُ حَاكَ أَوْ قَالَ حَكَّ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنَ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أُمِرْنَا أَنْ لاَ نَخْلَعَ خِفَافَنَا ثَلاَثًا إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَادَاهُ رَجُلٌ كَانَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ بِصَوْتٍ جَهْوَرِيٍّ أَعْرَابِيٌّ جِلْفٌ جَافٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَهْ إِنَّكَ قَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا ‏.‏ فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ زِرٌّ فَمَا بَرِحَ يُحَدِّثُنِي حَتَّى حَدَّثَنِي أَنَّ اللَّهَ جَعَلَ بِالْمَغْرِبِ بَابًا عَرْضُهُ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا لِلتَّوْبَةِ لاَ يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِهِ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّْ ‏:‏ ‏(‏ يومَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا ‏)‏ الآيَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
ஸிர்ர் இப்னு ஹுபைஷ் அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் அல்முராதீ (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் என்னிடம், "எதற்காக வந்தீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "கல்வியைத் தேடி" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக வானவர்கள் கல்வி கற்பவர் செய்வதைக் கண்டு திருப்தியடைந்து, அவருக்காகத் தங்கள் இறக்கைகளைத் தாழ்த்துகிறார்கள் என்று எனக்கு (நபி (ஸல்) அவர்களால்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

(பிறகு) நான் கூறினேன்: "காலுறைகள் (குஃப்ஃபைன்) மீது மஸ்ஹ் செய்வது குறித்து என் மனதில் ஏதோ ஒரு உறுத்தல் (அல்லது சந்தேகம்) உள்ளது. இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஏதேனும் செய்தியை நீங்கள் மனனம் செய்து வைத்திருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், நாங்கள் பயணத்தில் இருக்கும்போது அல்லது பயணிகளாக இருக்கும்போது, ஜனாபத் (எனும் பெருந்தொடக்கைத்) தவிர்த்து, மலம், சிறுநீர் மற்றும் தூக்கம் ஆகியவற்றிற்காக மூன்று நாட்கள் எங்கள் காலுறைகளைக் கழற்றத் தேவையில்லை என்று அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு நான், "அன்பு (நேசம்) குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஏதேனும் செய்தியை நீங்கள் மனனம் செய்து வைத்திருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம், நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் எங்களின் பயணங்களில் ஒன்றில் இருந்தோம். அப்போது கூட்டத்தின் கடைசியில் இருந்த ஒரு கிராமவாசி, உரத்த குரலில், கரடுமுரடான சுபாவத்துடன், 'ஓ முஹம்மத்! ஓ முஹம்மத்!' என்று அவர்களை அழைத்தார். உடனே மக்கள் அவரிடம், 'சத்தம் போடாதே! (மஹ்!) நிச்சயமாக, இது உனக்குத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருடைய குரலைப் போலவே (சத்தமாக), 'இதோ இருக்கிறேன்' என்று பதிலளித்தார்கள். அதற்கு அவர், 'ஒரு மனிதர் ஒரு கூட்டத்தாரை நேசிக்கிறார், ஆனால் அவர் (செயல்களில்) அவர்களை எட்டிப்பிடிக்கவில்லை (அந்நிலை பற்றி என்ன)?' என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'மனிதர் தான் நேசித்தவருடனே இருப்பார்' என்று கூறினார்கள்."

ஸிர்ர் (தொடர்ந்து) கூறினார்கள்: "பின்னர் அவர்கள் எனக்குத் தொடர்ந்து அறிவித்துக்கொண்டே இருந்தார்கள். இறுதியாக, 'அல்லாஹ் மேற்கில் தவ்பாவுக்காக (பாவமன்னிப்புக்காக) ஒரு வாசலை அமைத்துள்ளான். அதன் அகலம் எழுபது ஆண்டுகால பயண தூரமாகும்; சூரியன் அதன் (மேற்கு) திசையிலிருந்து உதிக்கும் வரை அது மூடப்படாது' என்று கூறினார்கள். இதுவே, பின்வரும் அல்லாஹ்வின் வார்த்தை(யின் விளக்கம்) ஆகும்:

‘யவ்ம யஃதீ பஃது ஆயாதி ரப்பிக லா யன்ஃபவு நஃப்ஸன் ஈமானுஹா...’

'(நபியே!) உமது இறைவனின் சில அத்தாட்சிகள் வரும் அந்நாளில், (அதற்கு முன்) ஈமான் கொள்ளாத எந்த ஆன்மாவிற்கும் அதன் ஈமான் பயனளிக்காது...'
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
478சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَأْمُرُنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏
ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (பயணிகளாகிய) நாங்கள் மூன்று நாட்களுக்கு, ஜனாபத் (பெரும் தொடக்கு) ஏற்பட்டால் தவிர, எங்கள் தோல் காலுறைகளைக் கழற்ற வேண்டாம் என்று எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள். (மலம், சிறுநீர் மற்றும் உறக்கம் போன்ற) சிறு தொடக்குகளுக்காக (அவற்றை கழற்றத் தேவையில்லை, மாறாக அவற்றின் மீது மஸ்ஹ் செய்யலாம்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
18091முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كُنَّا نَكُونُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَيَأْمُرُنَا أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ وَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ جَهْوَرِيُّ الصَّوْتِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
ஸிர்ரு பின் ஹுபைஷ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் அல்முராதீ (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, தோல் காலுறைகள் (குஃப்) மீது 'மஸஹ்' செய்வது (ஈரக்கையால் தடவுவது) குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (பயணத்தில்) இருக்கும்போது, பெருந்துடக்கு (ஜனாபத்) ஏற்பட்டால் தவிர, மலம் அல்லது சிறுநீர் கழித்தாலோ, அல்லது உறங்கினாலோ (உளூச் செய்வதற்காக) மூன்று பகல் மற்றும் மூன்று இரவுகளுக்கு எங்களது தோல் காலுறைகளைக் கழற்ற வேண்டாம் என எங்களுக்கு அவர்கள் கட்டளையிடுவார்கள்.

(அப்போது) உரத்த குரலுடைய கிராமவாசி ஒருவர் வந்து, "முஹம்மதே! ஒருவர் ஒரு கூட்டத்தாரை நேசிக்கிறார்; ஆனால், (நற்செயல்களால்) அவர் அவர்களை (அவர்களின் அந்தஸ்தைச்) சென்றடையவில்லை (அவரது நிலை என்ன?)" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒருவர் யாரை நேசிக்கிறாரோ அவருடனேயே (மறுமையில்) இருப்பார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
18095முஸ்னது அஹ்மத்
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ؟ فَقُلْتُابْتِغَاءَ الْعِلْمِ قَالَ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ قُلْتُ حَكَّ فِي نَفْسِي مَسْحٌ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً أَوْ فِي صَدْرِي بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَتَيْتُكَ أَسْأَلُكَ هَلْ سَمِعْتَ مِنْهُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ الْهَوَى؟ قَالَ نَعَمْ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَهُ فِي مَسِيرَةٍ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ جَهْوَرِيٍّ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ فَقُلْنَا وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فَإِنَّكَ قَدْ نُهِيتَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللهِ لَا أَغْضُضُ مِنْ صَوْتِي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ هَاءَ وَأَجَابَهُ عَلَى نَحْوٍ مِنْ مَسْأَلَتِهِ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَأَجَابَهُ نَحْوًا مِمَّا تَكَلَّمَ بِهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلًا أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ؟ قَالَ هُوَ مَعَ مَنْ أَحَبَّ قَالَ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُحَدِّثُنَا حَتَّى قَالَ إِنَّ مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ لَبَابًا مَسِيرَةُ عَرْضِهِ سَبْعُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ عَامًا فَتَحَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلتَّوْبَةِ يَوْمَخَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يُغْلِقُهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ
ஸிர்ரு பின் ஹுபைஷ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் அல்முராதீ (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள், "எதற்காக வந்தீர்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "(மார்க்கக்) கல்வியைத் தேடி (வந்தேன்)" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாகக் கல்வி தேடுபவர் தேடுவதைக் கண்டு (அதன் மீதுள்ள) திருப்தியினால், வானவர்கள் அவருக்காகத் தங்கள் இறக்கைகளைத் தாழ்த்துகின்றனர்" என்றார்கள்.

நான் கூறினேன்: "மலம், ஜலம் கழித்த பின் (உளூச் செய்யும்போது) காலுறைகள் (குஃப்ஃபு) மீது மஸ்ஹு செய்வது (துடைப்பது) குறித்து என் மனதில் ஓர் ஐயம் (நெருடல்) எழுந்தது. நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராக இருப்பதால், இது குறித்து அவர்களிடம் நீங்கள் ஏதேனும் செவியுற்றிருக்கிறீர்களா என உங்களிடம் கேட்கவே வந்தேன்."

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம்! நாங்கள் பயணத்தில் இருக்கும்போது, குளிப்பு கடமையான (ஜனாபத்) நிலை ஏற்பட்டாலன்றி, மலம், ஜலம் கழித்தாலோ அல்லது தூங்கினாலோ மூன்று பகலும், மூன்று இரவும் எங்களின் காலுறைகளைக் கழற்ற வேண்டாம் (அவற்றின் மீது மஸ்ஹு செய்யலாம்) என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்."

நான் அவர்களிடம், "அன்பு (நேசம் - அல்-ஹவா) குறித்து அவர்கள் ஏதேனும் குறிப்பிட்டதை நீங்கள் செவியுற்றிருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆம்! நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, கிராமவாசி ஒருவர் உரத்த குரலில், 'முஹம்மதே!' என்று அழைத்தார். உடனே நாங்கள் (அவரிடம்), 'உமக்குக் கேடுதான்! உமது குரலைத் தாழ்த்திக் கொள்! நிச்சயமாக நீ இவ்வாறு (உரக்கப் பேசுவதிலிருந்து) தடுக்கப்பட்டுள்ளாய்' என்று கூறினோம். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் என் குரலைத் தாழ்த்த மாட்டேன்' என்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர் அழைத்தவாறே அதே (உரத்த) தொனியில், 'இதோ இருக்கிறேன் (ஹாயா)!' என்று அவருக்குப் பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது அந்த நபர், 'ஒருவர் ஒரு சமுதாயத்தாரை நேசிக்கிறார்; ஆனால், (அவர்களின் நற்செயல்களைச் செய்து) அவர்களை அவர் இன்னும் அடையவில்லை. (அவரைப் பற்றித் தாங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?)' என்று கேட்டார். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'ஒருவர் யாரை நேசிக்கிறாரோ, (மறுமையில்) அவர் அவர்களுடனேயே இருப்பார்' என்று கூறினார்கள்."

(ஸஃப்வான் (ரழி) அவர்கள் தொடர்ந்து கூறுகிறார்கள்:) "பின்னர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் தொடர்ந்து உரையாடிக்கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது, 'மேற்குத் திசையில் ஒரு வாசல் இருக்கிறது. அதன் அகலம் நாற்பது அல்லது எழுபது ஆண்டுகள் பயணத் தொலைவுடையதாகும். வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த நாளில் அல்லாஹ் அதனைப் பாவமன்னிப்புக்காகத் (தவ்பாவுக்காகத்) திறந்து வைத்துள்ளான். அதன் (மேற்குத்) திசையிலிருந்து சூரியன் உதிக்கும் வரை அந்த வாசல் அடைக்கப்படாது' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் லி கைரிஹி (பிற சான்றுகளின் துணையுடன் ஆதாரப்பூர்வமானது)
صحيح لغيره
520மிஷ்காத் அல்-மஸாபீஹ்
وَعَن صَفْوَان بن عَسَّال قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ
ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “நாங்கள் பயணத்தில் இருக்கும்போது, பெருந்துடக்கை (ஜனாபத்) முன்னிட்டே தவிர (அப்போது காலுறைகளைக் கழற்ற வேண்டும்), மலம் கழித்தல், சிறுநீர் கழித்தல், அல்லது உறங்குதல் (போன்ற சிறுதுடக்கிற்காகக் காலுறைகளைக் கழற்றத் தேவையில்லை) ஆகியவற்றுக்காக மூன்று பகல்களும் மூன்று இரவுகளும் எங்கள் காலுறைகளைக் கழற்ற வேண்டாம் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்.”

இதனை திர்மிதீயும் நஸாயீயும் அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்பானி)
صَحِيح (الألباني)
61புளூகுல் மராம்
وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفْرًا أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ, إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ, وَبَوْلٍ, وَنَوْمٍ } أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ, وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَصَحَّحَاه ُ [1]‏ .‏
ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நாங்கள் பயணத்தில் இருக்கும்போது, ஜனாபத் (பெருந்துடக்கு) ஏற்பட்டால் தவிர (அப்போது தோல் காலுறைகளைக் கழற்ற வேண்டும்), மலம் கழித்தல், சிறுநீர் கழித்தல் மற்றும் தூக்கம் (போன்ற சிறுதுடக்கிற்காக) எங்கள் தோல் காலுறைகளை மூன்று பகல்களும் மூன்று இரவுகளும் கழற்றக் கூடாது என அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்."
இதனை அந்-நஸாயீ மற்றும் அத்-திர்மிதீ ஆகியோர் பதிவு செய்துள்ளனர். இது அத்-திர்மிதீயின் வாசகமாகும். இப்னு குஸைமா இதனை ஸஹீஹ் (சரியானது) எனத் தரம் பிரித்துள்ளார்.
19ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن زر بن حبيش قال‏:‏ أتيت صفوان بن عسال رضي الله عنه أسأله عن المسح على الخفين فقال‏:‏ ما جاء بك يازر‏؟‏ فقلت‏:‏ ابتغاء العلم، فقال‏:‏ إن الملائكة تضع أجنحتها لطالب العلم رضي بما يطلب، فقلت‏:‏ من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ، فجئت أسألك‏:‏ هل سمعته يذكر في ذلك شيئاً‏؟‏ قال‏:‏ نعم، كان يأمرنا إذا كنا سفراً- أو مسافرين- أن لا ننزع خفافناً ثلاثة أيام ولياليهن إلا من جنابة، ولكن من غائط وبول ونوم‏.‏ فقلت‏:‏ سفر، فبينا نحن عنده إذ ناداه أعرابى بصوت له جهورى‏:‏ يا محمد، فأجابه رسول الله صلى الله عليه وسلم نحواً من صوته‏:‏ ‏"‏هاؤم‏"‏ فقلت له‏:‏ ويحك اغضض من صوتك فإنك عند النبي صلى الله عليه وسلم ، وقد نهيت عن هذا‏!‏ فقال‏:‏ والله لا أغضض‏.‏ قال الأعرابى‏:‏ المرء يحب القوم ولما يلحق بهم‏؟‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ المرء مع من أحب يوم القيامة‏"‏ فما زال يحدثنا حتى ذكر باباً من المغرب مسيرة عرضه أو يسير الراكب في عرضه أربعين أو سبعين عاماً‏.‏ قال سفيان أحد الرواة قبل الشام خلقه الله تعالى يوم خلق السماوات والأرض مفتوحاً للتوبة لا يغلق حتى تطلع الشمس منه‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وغيره وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
ஸிர் பின் ஹுபைஷ் அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் (ரழி) அவர்களிடம் காலுறைகள் (குஃப்) மீது மஸ்ஹ் செய்வது பற்றிக் கேட்பதற்காகச் சென்றேன். அவர், "ஸிர்ரே! என்ன விஷயமாக வந்தீர்?" என்று கேட்டார். நான் "கல்வியைத் தேடி" என்றேன். அவர், "நிச்சயமாக வானவர்கள், கல்வி தேடுபவர் தேடும் கல்வியின் மீது திருப்தியடைந்து, அவருக்காகத் தங்கள் இறக்கைகளை விரிக்கின்றனர்" என்றார்.

நான் (ஸஃப்வானிடம்), "(நீங்கள்) நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் (என்பதால்), இது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏதேனும் கூறுவதைக் கேட்டுள்ளீர்களா என்று தங்களிடம் கேட்க வந்தேன்" என்றேன். அவர், "ஆம், நாங்கள் பயணத்தில் – அல்லது பயணிகளாக – இருக்கும்போது, ஜனாபத் (பெருந்தொடக்கைத்) தவிர, மலம், சிறுநீர் மற்றும் உறக்கம் போன்றவற்றிற்காக மூன்று பகல் மற்றும் மூன்று இரவுகள் எங்கள் காலுறைகளைக் கழற்றத் தேவையில்லை என்று எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்" என்றார்.

நான், "(இது) பயணத்தின்போது (தானே)?" என்று கேட்டேன். (அதற்கு அவர் கூறியதாவது): "நாங்கள் அவருடன் (நபி (ஸல்) அவர்களுடன்) இருந்தபோது, கிராமவாசி ஒருவர் தனது உரத்த குரலில் 'யா முஹம்மத்!' என்று அழைத்தார். ரஸூல் (ஸல்) அவர்களும் அதே போன்ற (உரத்த) குரலில் 'இதோ இருக்கிறேன் (ஹாஉம்)' என்று பதிலளித்தார்கள். நான் அவரிடம், 'உனக்குக் கேடுதான்! உன் குரலைத் தாழ்த்திக்கொள். ஏனெனில் நீ நபி (ஸல்) அவர்களிடம் இருக்கிறாய். மேலும் நீ இவ்வாறு செய்யத் தடுக்கப்பட்டுள்ளாய்!' என்றேன். அதற்கு அவர், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் (குரலைத்) தாழ்த்த மாட்டேன்' என்றார். அந்த கிராமவாசி (நபியிடம்), 'ஒருவர் ஒரு கூட்டத்தாரை நேசிக்கிறார்; ஆனால் (செயல்களில்) அவர்களுடன் இணைய முடியவில்லை (எனில் அவர் நிலை என்ன)?' என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், 'மறுமை நாளில் மனிதன் தான் நேசித்தவர்களுடனே இருப்பான்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர் அவர், மேற்கே உள்ள ஒரு வாசலைக் குறித்துக் குறிப்பிடும் வரை எங்களிடம் பேசிக்கொண்டே இருந்தார். அதன் அகலம் ஒரு பயணி நாற்பது அல்லது எழுபது ஆண்டுகள் பயணிக்கும் தொலைவு கொண்டதாகும்."

அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான சுஃப்யான் கூறுகிறார்: "அது ஷாம் (சிரியா) திசையில் உள்ளது. வானங்களையும் பூமியையும் படைத்த நாளில் அல்லாஹ் அதனைப் படைத்தான். அது பாவமன்னிப்புக்காகத் திறக்கப்பட்டுள்ளது. சூரியன் அந்தத் திசையிலிருந்து (மேற்கிலிருந்து) உதிக்கும் வரை அது மூடப்படாது."

(இதை இமாம் திர்மிதி மற்றும் பலர் பதிவு செய்துள்ளனர். மேலும் அவர் 'இது ஹஸன் ஸஹீஹ்' என்று கூறியுள்ளார்).
1100ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ: أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ، فَقَالَ لِي: مَا حَاجَتُكَ؟ قُلْتُ لَهُ: ابْتِغَاءُ الْعِلْمِ، قَالَ: فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًى بِمَا يَطْلُبُ، قُلْتُ: حَكَّ فِي نَفْسِي الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ، وَكُنْتُ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَيْتُكَ أَسْأَلُكَ: هَلْ سَمِعْتَ مِنْهُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا؟، قَالَ: «نَعَمْ، كَانَ يَأْمُرُنَا §إِذَا كُنَّا فِي سَفَرٍ - أَوْ مُسَافِرِينَ - أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ، لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ».
ஸிர்ரு (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் அல்முராதீ (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் என்னிடம், "உனது தேவை என்ன?" என்று கேட்டார்கள். நான் அவர்களிடம், "(மார்க்கக்) கல்வியைத் தேடி (வந்துள்ளேன்)" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக மலக்குகள் (வானவர்கள்) கல்வி தேடுபவர் தேடும் கல்வியின் மீது கொண்ட திருப்தியால், அவருக்காகத் தங்களது இறக்கைகளைத் தாழ்த்துகிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நான் (அவர்களிடம்) கேட்டேன்: "மலம் மற்றும் சிறுநீர் கழித்த பின்பு 'குஃப்' (தோல் காலுறை) மீது மஸஹ் செய்வது (ஈரக்கையால் தடவுவது) குறித்து என் மனதில் ஓர் ஐயம் (சந்தேகம்) ஏற்பட்டது. நீங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராக இருந்தீர்கள். எனவே, இது தொடர்பாக நீங்கள் அவர்களிடம் ஏதேனும் செவியுற்றுள்ளீர்களா என்று கேட்பதற்காகவே உங்களிடம் வந்தேன்".

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம்! நாங்கள் பயணத்தில் இருக்கும்போது (அல்லது பிரயாணிகளாக இருக்கும்போது), பெரும் தொடக்கு (ஜனாபத் - குளிப்பு கடமையான நிலை) ஏற்பட்டால் தவிர, மலம், சிறுநீர் கழித்தாலோ அல்லது உறங்கினாலோ (ஏற்படும் சிறு தொடக்கிற்காக) மூன்று பகல்கள் மற்றும் அவற்றின் இரவுகளுக்கு எங்களது 'குஃப்'களை (தோல் காலுறைகளை) கழற்ற வேண்டாம் என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
1321ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ: أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ؟ قُلْتُ: ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ، قَالَ: فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا لِمَا يَطْلُبُ، قُلْتُ: حَكَّ فِي نَفْسِي الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ، بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ، وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَيْتُكَ أَسْأَلُكَ: هَلْ سَمِعْتَ مِنْهُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ، «كَانَ يَأْمُرُنَا §إِذَا كُنَّا سَفْرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ، إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ، لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ».
ஸிர்ரு (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் ஸஃப்வான் பின் அஸ்ஸால் அல்முராதீ (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர், "எதற்காக வந்தீர்?" என்று கேட்டார். நான், "(மார்க்கக்) கல்வியைத் தேடி (வந்தேன்)" என்றேன். அதற்கு அவர், "நிச்சயமாக, கல்வியைத் தேடுபவர் தேடும் (கல்வியின் சிறப்பைப்) பொருந்திக் கொண்டவர்களாக மலக்குகள் (வானவர்கள்) தங்களுடைய இறக்கைகளை அவருக்காகத் தாழ்த்துகிறார்கள்" என்று கூறினார்.

நான், "மலம் மற்றும் சிறுநீர் கழித்த பின்னர் 'ஹுஃப்' (தோல் உறை) மீது மஸஹ் செய்வது (ஈரக்கையால் தடவுவது) குறித்து எனது மனதில் ஒரு சந்தேகம் (உறுத்தல்) எழுந்தது. நீங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவராக இருப்பதால், இது குறித்து நீங்கள் அவர்களிடம் ஏதேனும் செவியுற்றிருக்கிறீர்களா என உங்களிடம் கேட்கவே வந்தேன்" என்றேன்.

அதற்கு அவர், "ஆம்! நாங்கள் பயணத்தில் இருக்கும்போது (அல்லது பயணிகள் நிலையில் இருக்கும்போது), பெருந்துடக்கு (ஜனாபத் - குளிப்பு கடமையாகும் நிலை) ஏற்பட்டால் தவிர, மலம், சிறுநீர் கழிப்பதாலோ, தூங்குவதாலோ (ஏற்படும் சிறு தொடக்குகளுக்காக) மூன்று பகலும் மூன்று இரவுகளும் எங்களது தோல் உறைகளைக் (ஹுஃப்களைக்) கழற்றக் கூடாது (அவற்றின் மீது மஸஹ் செய்து கொள்ளலாம்) என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح