இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

446சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ قَالَ الْوُضُوءُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِيهِ بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ عُرْوَةُ قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ ‏ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏ ‏ ‏.‏
மர்வான் பின் அல்-ஹகம் அவர்கள், "ஆண் உறுப்பைத் தொட்டால் உளூச் செய்ய வேண்டும்" என்று கூறினார். மேலும் மர்வான், "புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான் (ரழி) அவர்கள் எனக்கு இதைத் தெரிவித்தார்கள்" என்றும் கூறினார்.

எனவே உர்வா (இது குறித்துக் கேட்க) ஆளனுப்பினார். அப்போது புஸ்ரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவற்றிற்காக உளூச் செய்ய வேண்டுமோ அதைக் குறிப்பிட்டார்கள். அப்போது, 'ஆண் உறுப்பைத் தொடுவதனால் (உளூச் செய்ய வேண்டும்)' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
27296முஸ்னது அஹ்மத்
قَالَ عَبْدُ اللهِ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِإِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَذْكُرُ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ يَسْأَلُهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مِنْ ذَلِكَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ
உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

மர்வான் மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்தபோது, "ஒரு மனிதர் தனது மர்மஸ்தானத்தை (நேரடியாகத் தன்) கையால் தொட்டால் (அவர் மீண்டும்) உளூச் செய்ய வேண்டும்" என்று (ஒரு சட்டத்தைக்) கூறினார். நான் அதை மறுத்து, "அதைத் தொடுவதால் உளூச் செய்ய வேண்டியதில்லை" என்று அவரிடம் கூறினேன். அதற்கு மர்வான், "எந்தெந்தக் காரியங்களால் உளூச் செய்ய வேண்டும் என்பது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டதை நான் கேட்டேன் என புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான் (ரழி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'மர்மஸ்தானத்தைத் தொடுவதாலும் உளூச் செய்ய வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்" என்றார்.

உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் மர்வானுடன் (இது குறித்துத்) தொடர்ந்து தர்க்கம் செய்துகொண்டே இருந்தேன். முடிவாக, மர்வான் தனது பாதுகாவலர்களில் ஒருவரை அழைத்து, புஸ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த அந்தச் செய்தியைக் குறித்து விசாரித்து வருவதற்காக அவரிடம் அனுப்பி வைத்தார். மர்வான் எனக்குக் கூறிய அதே செய்தியை (உறுதிப்படுத்தி) புஸ்ரா (ரழி) அவர்கள் அவருக்குத் தகவல் அனுப்பினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இஸ்னாதுஹு ஸஹீஹ் (இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரபூர்வமானது)
إسناده صحيح
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثنا أَبُو يَحْيَى عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنِ الْهَيْثَمِ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ: ذَكَرَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يَتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ، فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ: لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ، فَقَالَ مَرْوَانُ: أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَمْ يَذْكُرُ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ". فَقَالَ عُرْوَةُ: فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ، فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ لِيَسْأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مِنْ ذَلِكَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ، بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ. رَوَاهُ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَرْوَانَ، عَنْ بُسْرَةَ
உர்வா பின் ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

மர்வான் பின் அல்-ஹகம் மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்தபோது, "ஒருவர் தமது கையால் (தடை ஏதுமின்றி) தமது மர்ம உறுப்பைத் (ஆண்குறியைத்) தொட்டால், அவர் உளூ (அங்கசுத்தி) செய்ய வேண்டும்" என்று குறிப்பிட்டார். அதை நான் (ஆரம்பத்தில்) மறுத்து, "அதைத் தொடுபவர் மீது உளூ (கடமை) இல்லை" என்று கூறினேன்.

அதற்கு மர்வான், "எந்தக் காரியங்களுக்காக உளூச் செய்ய வேண்டும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டதை நான் கேட்டுள்ளேன் என புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான் (ரழி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'மர்ம உறுப்பைத் தொடுவதனால் உளூ செய்ய வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்" என்றார்.

உர்வா (ரஹ்) கூறுகிறார்: நான் இது தொடர்பாக மர்வான் அவர்களிடம் தொடர்ந்து தர்க்கம் செய்து (விவாதித்துக்) கொண்டிருந்தேன். இறுதியில் அவர் தமது காவலர்களில் ஒருவரை அழைத்து, புஸ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த அந்தச் செய்தி குறித்துக் கேட்பதற்காக அவரிடம் அனுப்பி வைத்தார். மர்வான் எனக்கு எதைக் கூறினாரோ அதே செய்தியைப் புஸ்ரா (ரழி) அவர்கள் அவருக்கு (பதிலாகத்) தூது அனுப்பி வைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ: ذَكَرَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ، فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ، أَنَّهُ يَتَوَضَّأُ مَنْ مَسِّ الذِّكْرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ، وَقُلْتُ: لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ: مَرْوَانُ: بَلَى، أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَذْكُرُ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَيُتَوَضَّأُ مَنْ مَسَّ الذِّكْرِ " فَقَالَ: عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ، فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ يَسْأَلُهَا عَمَّا حَدَّثَتْهُ مِنْ ذَلِكَ، فَأَرْسَلَتِ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ مَا حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ. هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
உர்வா பின் ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

மர்வான் பின் அல்-ஹகம் மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்தபோது, ஒருவர் தனது மர்மஸ்தானத்தைத் (ஆண்குறியைத்) தன் கையால் (நேரடியாகத்) தொட்டால், அதற்காக அவர் உளூ செய்ய வேண்டும் என்று குறிப்பிட்டார். அதை நான் (உர்வா) மறுத்து, "அதைத் தொடுபவர் மீது உளூ (கடமை) இல்லை" என்று கூறினேன்.

அதற்கு மர்வான், "அப்படியல்ல (உளூ உண்டு); புஸ்ரா பின்த் ஸஃப்வான் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம் பின்வருமாறு கூறினார்கள்: 'எவற்றுக்காக உளூச் செய்ய வேண்டும் என்பதைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டதை நான் செவியுற்றேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'மர்மஸ்தானத்தைத் (ஆண்குறியைத்) தொட்டவர் உளூச் செய்ய வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்" என்றார்.

உர்வா கூறுகிறார்: "மர்வான் தனது காவலர்களில் ஒருவரை அழைத்து, அவர் (மர்வான்) என்னிடம் கூறிய அந்தச் செய்தியைக் குறித்துக் கேட்பதற்காகப் புஸ்ரா (ரழி) அவர்களிடம் அனுப்பும் வரை நான் மர்வானுடன் (இது குறித்துத்) தொடர்ந்து விவாதித்துக் கொண்டே இருந்தேன். (அவரிடம் கேட்கப்பட்ட போது) மர்வான் என்னிடம் எதைக் கூறினாரோ, அதே செய்தியைப் புஸ்ரா (ரழி) அவர்களும் அவருக்குத் தூது மூலம் சொல்லி அனுப்பினார்கள்."

இதுவே இமாம் ஸுஹ்ரீ அவர்களின் ஹதீஸ்களில் ஆதாரப்பூர்வமானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له